Выступлении: Недопустимое название — Викисловарь

«Москва идет навстречу». Мировые СМИ о выступлении Путина на Российской энергонеделе

Международная пресса анализирует выступление российского президента Владимира Путина на форуме «Российская энергетическая неделя». На прошедшем в Москве мероприятии глава государства прокомментировал ситуацию вокруг энергетического кризиса в Европе, а также обозначил готовность России участвовать в его разрешении. Мы приводим самые интересные мнения зарубежных журналистов о словах Путина.

США

The New York Times: «Президент России Владимир Путин обозначил связь между разрешением кризиса с поставками природного газа в Европе и одобрением регуляторами поддерживаемого Россией, отягощенного политикой трубопровода «Северный поток — 2».

На эту тему

Цены на природный газ подскочили в последние несколько месяцев, а вместе с ними и счета европейцев за электричество. Это лишь усилило влияние России на политику континента в сфере энергетики как его крупнейшего поставщика природного газа.

Высказывания Путина на энергетической конференции в Москве как ничто ранее увязали высокие цены с одобрением «Северного потока — 2», который, пролегая по дну Балтийского моря, соединяет Россию и Германию. И он находит решительное осуждение многих восточноевропейских стран. Поставки газа по нему пока не начались, поскольку трубопровод ожидает одобрения регуляторов…

Замечания [российского лидера], кажется, акцентируют внимание на сомнениях в Европе, где некоторые критики считают, что Россия задерживает дополнительные поставки газа с целью оказания давления ради одобрения нового 750-мильного трубопровода».

The Wall Street Journal:

«Европа переживает энергетический кризис, опасаясь нехватки газа в случае холодной зимы. Президент России Владимир Путин отверг утверждения о том, что Москва использует энергетику в качестве оружия, указав, что нынешняя нехватка вызвана тем, что США перенаправили поставки сжиженного природного газа в страны Азии, где цены на него выше. Выступая на конференции в Москве, он сказал, что Россия в этом году увеличила объемы поставок газа в Европу и может предоставить его еще больше, отметив, что одобрение спорного трубопровода «Северный поток — 2» способствовало бы восстановлению баланса на рынке…

В нынешних бедах Европы звучат отголоски нефтяного эмбарго 1970-х годов. Оно послужило причиной возникновения обеспокоенности по поводу энергетической зависимости и первой вспышки интереса к солнечной и ветровой энергетике. В конечном счете опасения США в сфере безопасности были развеяны благодаря фрекингу, который обеспечил достаточно ресурсов.

Евросоюз, который в 2020 году получал около половины своего газа из России, пытается устранить схожие опасения в сфере энергетики, создавая более цельный, конкурентный энергетический рынок. Контракты на поставки были усовершенствованы, правила рынка изменены, а работа трубопроводов налажена таким образом, чтобы соседи могли делиться топливом. Канули в Лету времена, когда Россия могла грозить отключением газа любой стране — члену ЕС».

The Hill: «Президент России Владимир Путин заявил, что Соединенные Штаты несут частичную ответственность за дефицит природного газа, который в настоящее время испытывает Европа. В интервью телекомпании CNBC в рамках ежегодной Российской энергетической недели Путин отметил, что, хотя европейские страны в определенной степени виновны в возникновении нехватки газа, причиной паники стало сокращение поставок Соединенными Штатами… Как он сказал CNBC, Европе не следует заниматься перекладыванием вины на других в вопросах, связанных с энергетикой в регионе. Он также подчеркнул, что высокие цены стали следствием недостаточных усилий европейских государств для закачки газа в хранилища в летние месяцы… Кроме того, Путин отверг утверждения о том, что Россия может использовать энергоресурсы в качестве оружия в усилиях, направленных против Европы. Он добавил, что его страна готова поддержать регион в вопросах энергетики».

Politico: «Президент России Владимир Путин пообещал, что его страна готова увеличить поставки природного газа в Европу в то время, когда континент борется с политическими и экономическими последствиями скачка цен на энергоносители.

Россия — крупнейший поставщик газа в ЕС, и, как утверждал Путин, она «бесперебойно» выполняет свои контракты с европейскими потребителями… Хотя Россия не нарушала никаких контрактов, в ее европейских хранилищах газа меньше, чем обычно, что способствует нестабильности на рынке. Заявления Путина на Российской энергетической неделе в Москве прозвучали в тот же день, когда Еврокомиссия выступила с рядом мер, направленных на то, чтобы успокоить возмущение стран — членов ЕС по поводу резкого роста цен на газ и электроэнергию».

CNN: «Путин выбрал примирительный тон, заявив, что Россия готова обсуждать любые дополнительные шаги с правительствами европейских стран, чтобы бороться с обострением энергетического кризиса».

CNBC: «На прошлой неделе Путин уже обещал увеличить поставки в Европу, что помогло стабилизировать цены. Однако критики Кремля утверждают, что Россия специально спровоцировала нехватку газа, чтобы создать кризис и подчеркнуть зависимость Европы от своих ресурсов. Россия эти обвинения отвергает.

Эксперты считают, что Россия ограничивала поставки газа в Европу, чтобы оказать давление на Германию и ускорить процесс сертификации газопровода «Северный поток — 2″, строительство которого уже завершено. Он увеличит объемы поставок газа в Европу по дну Балтийского моря».

Bloomberg: «Закончив радоваться газовому кризису в Европе, Путин уже ищет способы, как получить от него выгоду.

Путин хочет оказать давление на Евросоюз, чтобы тот поменял некоторые из своих правил относительно рынка газа, отказавшись от практики краткосрочных контрактов в пользу долгосрочных, которые гораздо более по нраву «Газпрому», утверждают знакомые с ситуацией специалисты. Россия также добивается скорейшей сертификации газопровода «Северный поток — 2», чтобы увеличить поставки газа в Германию… Стоимость фьючерсов на газ в Европе в среду выросла. На фоне резких скачков цен на газ — в пределах 40% — Путин выполнил просчитанное вмешательство в рынок, чтобы остудить его словами о том, что «Газпром» может увеличить поставки, чтобы помочь справиться с дефицитом.

Впрочем, пока Кремль создает президенту образ энергетического спасителя Европы, Россия четко понимает, что получит политические уступки от Евросоюза или добьется снижения напряженности в отношениях в результате кризиса».

Великобритания

Financial Times: «Владимир Путин категорически отрицал, что Россия ограничивает поставки газа в Европу, чтобы вызвать рост цен, но не указал на то, что вскоре можно ожидать шагов, которые облегчат ситуацию на нестабильном энергетическом рынке.

На эту тему

Выступая на конференции в Москве в среду, российский президент назвал «политически мотивированной болтовней» обвинения в том, что принадлежащая государству компания «Газпром» использует энергоресурсы в качестве оружия, чтобы ускорить процесс утверждения недавно достроенного газопровода «Северный поток — 2» между Россией и Германией. Путин сказал, что Россия выполняет все поступающие от Европы заявки о поставках газа, и добавил, что «Газпром» уже поставил клиентам из ЕС больше, чем предусматривают его контрактные обязательства. Однако он подчеркнул, что дальнейшие поставки будут зависеть от запросов ЕС, которому, как он намекнул, придется покупать газ на российских условиях».

BBC: «У европейского газового кризиса много причин — от дефицита энергии из возобновляемых источников до низких запасов газа после холодной зимы. К этому прибавился дополнительный спрос, связанный с восстановлением [экономики] после пандемии. Но может ли Россия быть еще одним фактором? В последние недели Москва выслушивала обвинения в том, что она поспособствовала кризису и скачку цен, отказавшись поставлять больше газа в Европу. В Международном энергетическом агентстве считают, что Россия могла бы сделать больше, чтобы увеличить предложение на газовом рынке Европы.

Критики Кремля подозревают, что там используют кризис, чтобы добиться скорейшего одобрения Европой спорного нового газопровода. В среду Владимир Путин настаивал на том, что «Северный поток — 2» является «коммерческим проектом». После чего последовал не слишком тонкий намек.

Президент заявил, что «на сто процентов» уверен в том, что европейские газовые проблемы были бы значительно меньше, если бы газопровод уже работал».

The Daily Telegraph: «Он (президент РФ — прим. ТАСС) также выразил беспокойство по поводу того, что украинские газопроводы, по которым осуществляются поставки в Европу, не поддерживаются в надлежащем состоянии и могут «лопнуть», если Россия увеличит поставки. Почти все тридцать лет, прошедших после распада СССР, Россия и Украина конфликтовали по поводу транзита газа. В результате последней газовой войны между Россией и Украиной в январе 2009 года Европа две недели мерзла, дожидаясь, пока страны согласуют новую сделку. Украинский бюджет сильно зависит от сборов за транзит российского газа, и Москва стремится прекратить поставки газа через Украину, заявляя, что она — ненадежный партнер».

The Times: «Возвращение цены нефти к $100 за баррель «вполне возможно», заявил вчера Владимир Путин, настаивавший на том, что Россия делает все необходимое для стабилизации рынка сырой нефти. Он утверждал, что Россия будет поставлять в Европу больше газа, если получит соответствующий запрос, и отмел как «полную чушь» звучащие в адрес Москвы обвинения в том, что она ограничивает поставки по политическим причинам, в том числе для того, чтобы добиться скорейшего запуска газопровода «Северный поток — 2».

Германия

Handelsblatt: «В представлении президента российский энергогигант «Газпром» увеличил транзит газа в Европу через Украину на 10%. По его словам, этим путем поставлять большие объемы невозможно, поскольку газотранспортная система в бывшей советской республике пришла в упадок и на протяжении последних десятилетий не модернизировалась. Путин сказал, что она может не выдержать более интенсивного использования.

Хозяин Кремля на Энергетической неделе неоднократно давал понять, что «Северный поток — 2» может быть решением проблемы. Он указал на то, что этот путь транспортировки от газовых месторождений в России к потребителю в ЕС на 2 тыс. км короче, чем через Украину, и тем самым выгоднее с точки зрения стоимости».

Die Zeit: «Снабжение Германии может оказаться под угрозой. Виной этому наша привязка к газу из России. Многие политики от Социал-демократической партии Германии (СДПГ) выступали в поддержку газовых электростанций: [экс-канцлер Герхард] Шрёдер построил с российским президентом Владимиром Путиным трубопровод «Северный поток — 1», министр экономики Зигмар Габриэль продвинул в 2015 году проект «Северный поток — 2». Ангела Меркель и Олаф Шольц завершили проект Путина, в то время как Шрёдер и другие политики от СДПГ давно зарабатывают деньги в энергоотрасли. При министре экономики Габриэле крупнейшие газохранилища Германии были к тому же проданы «Газпрому». Как нарочно…

Все это радует Путина. Теперь он советует немцам как можно скорее сертифицировать уже построенный трубопровод «Северный поток — 2», хотя это могло бы нарушить законодательство ЕС в связи с соединением в одной компании поставщика и оператора. Но для ослабления кризиса с ценами на газ никто не нуждается в «Северном потоке — 2». «Газпром» мог бы просто запустить больше газа через Украину. Олигархи не хотят этого делать или не могут? Так или иначе, природный газ не является сырьем, которое спасет от кризиса».

Франция

Capital: «Российский президент Владимир Путин заявил, что считает «очень важным» обеспечить стабилизацию газового рынка, ключевым действующим лицом которого он сам является. Таким образом, перед лицом возникшего энергетического кризиса Владимир Путин занял активную и важную позицию. По его словам, Россия в условиях энергетического кризиса готова увеличить экспорт газа до тех объемов, которые необходимы… Россия в последние дни неоднократно заявляла о своей готовности увеличить поставки в Европу, однако создается впечатление, что она намерена сделать это на основе заключения новых долгосрочных контрактов.

Нынешний энергетический кризис, имеющий глобальные масштабы, спровоцирован, в частности, увеличением спроса, вызванного активизацией экономики, произошедшей после отмены многочисленных ограничений, которые были введены в ходе борьбы с пандемией коронавируса. Однако одновременно целый ряд факторов сократил предложение, что вызвало резкий рост цен до невиданных ранее высот. В настоящее время в Европе запасы газа находятся на очень низком уровне, так как они в больших масштабах были использованы в ходе затянувшейся зимы 2020 года и с того времени были в недостаточной степени пополнены. К этому следует прибавить ограниченное, из-за погодных условий, производство энергии из возобновляемых источников, в частности от ветрогенераторов».

France Info: «Всего за несколько недель до проведения международной конференции по климату COP-26 президент Владимир Путин обозначил, выступая на энергетическом форуме, новую цель страны в борьбе с потеплением климата. Теперь Россия — одна из самых загрязняющих стран мира — берет курс на достижение углеродной нейтральности своей экономики не позднее 2060 года. Это свидетельствует о появлении у нее гораздо более амбициозной политики в борьбе против потепления климата, чем ранее.

Россия является одним из основных производителей углеводородного топлива в мире, и использование этого ископаемого топлива приводит к массовому выбросу парниковых газов, которые содействуют потеплению климата на планете. В этой стране тема защиты окружающей среды довольно поздно стала частью официального дискурса. Поскольку значительная доля российской экономики основывается на доходах от горнодобывающей промышленности, то и страна в этой связи подходит к решению экологических проблем не столь решительно, как ее европейские соседи.

Владимир Путин ранее был известен своим скептическим отношением к теории потепления климата, выдвигая, в частности, тезис о том, что России изменение климата пойдет на пользу. Однако российский президент пересмотрел свой подход, высказывая озабоченность природными катастрофами, в частности пожарами, от которых минувшим летом пострадал восток страны. Также в этом году Путин принял участие в саммите, организованном президентом США Джо Байденом, где высказал свою заинтересованность в организации международного сотрудничества в деле борьбы против изменения климата».

Les Echos: «После нескольких недель резкого роста цен на газ, происходящего на фоне политико-энергетического кризиса, Владимир Путин решил пойти по пути смягчения ситуации. Он сообщил в среду, выступая с трибуны энергетического форума, что Россия готова увеличить экспорт газа до тех объемов, до каких ее партнеры посчитают необходимым. При этом российский президент заверил, что никакого отказа со стороны его страны не будет…

В то время как европейские страны подозревают Москву в том, что она манипулирует рынками, чтобы оказать давление и добиться быстрого начала эксплуатации ее газопровода «Северный поток — 2», вызвавшего критику в Европе, Владимир Путин теперь вновь повторил свой главный тезис: Европа совершила ошибку, отказавшись от заключения долговременных контрактов.

На форуме Путин призвал к созданию долговременного механизма обеспечения стабильности энергетического рынка. Однако это весьма двойственное заявление, потому что до сих пор сохраняется неопределенность относительно подлинных планов Москвы — собирается ли она заключать спотовые сделки или новые долговременные контракты на поставки».

Испания

El Periodico: «Россия готова увеличить экспорт газа в Евросоюз, чтобы смягчить последствия энергетического кризиса, сотрясающего Европейский континент. Но жест Кремля не будет бесплатным, и страны-потребители должны будут принять ряд условий, выдвинутых Москвой, в частности, подписание долгосрочных соглашений с российским поставщиком «Газпромом» и скорейший запуск вызвавшего полемику газопровода «Северный поток — 2». В общих чертах это было сказано в среду президентом России Владимиром Путиным во время выступления в ходе форума «Российская энергетическая неделя» в Москве».

Италия

Corriere della Sera: «Пока еврокомиссар по энергетике Кадри Симсон разъясняла, какие у стран ЕС есть инструменты для сдерживания роста счетов за газ для семей и компаний, учитывая взятые обязательства по климату и правила оказания государственной помощи, президент РФ Владимир Путин в Москве дистанционно ответил на обвинения ЕС в том, что Россия использует поставки газа в качестве политического инструмента давления.

На эту тему

Российский лидер назвал это «политически мотивированной болтовней». Он объяснил на форуме «Российская энергетическая неделя», что увеличить поставки через Украину невозможно из-за изношенности газотранспортной системы, которая может «лопнуть». В ЕС подтвердили, что «Газпром» соблюдает все контракты, но сделал мало или ничего, чтобы снизить давление на европейский энергетический рынок. Для Брюсселя важно провести идею, что «зеленая сделка» и экологический переход — единственный путь для снижения зависимости от ископаемых энергоносителей и лучшая гарантия от шоковых реакций на рост цен в будущем».

Il Sole 24 Оre: «Российский президент находится в поиске сложного равновесия между ролью поставщика ископаемых энергоносителей, использование которых в мире пытаются сократить, и необходимостью энергетического перехода. С одной стороны, он предлагает газ Европе, с другой — указывает путь, который Россия, впервые объявившая целью достижение углеродной нейтральности к 2060 году, должна пройти».

Польша

Business Insider: «Слова Путина вряд ли можно воспринимать иначе как попытку убедить Европу в том, что завершение процесса сертификации «Северного потока — 2″ отвечает интересам Брюсселя».

Polityka: «В двух вещах можно быть уверенным. Во-первых, цены не упадут до весны следующего года, хотя «Газпром» официально утверждает, что не ограничивает поставки, а осуществляет их в соответствии с контрактами. Во-вторых, вентиль находится в руках Путина. От него зависит, закончатся ли проблемы европейцев и когда. Но какую цену придется за это заплатить?

Демонстративный розыгрыш газовой карты может оказаться обоюдоострым оружием. С одной стороны, Путин легко использует вентиль как инструмент давления на правительства ЕС. С другой стороны, это очень рискованно, особенно если ЕС решит ограничить импорт российского газа».

Чехия

Denik: «В планах Путина — оказывать давление на Брюссель, чтобы после многих лет игнорирования опасений Москвы он изменил некоторые правила функционирования газового рынка Евросоюза. Путин еще раньше предлагал, чтобы ЕС отошел от срочных контрактов на рынке и заключал долговременные договоры, которые предпочитает «Газпром». Россия также добивается быстрого одобрения вызывающего споры газопровода «Северный поток — 2″, проведенного до Германии».

Литва

BNS: «Президент России подчеркнул, что решения о сокращении добычи нефти для российских компаний довольно сложные, связанные с географическими особенностями, когда такое сокращение требует дополнительных расходов. Путин отметил, что, несмотря на стабилизацию рынка, Россия еще не достигла докризисного уровня добычи нефти в 11 млн баррелей в день».

Япония

NHK: «В Европе цены на природный газ стремительно растут, и влияние этого фактора на жизнь распространяется. Помимо увеличения спроса из-за роста экономической активности, которая замедлилась из-за пандемии, существуют опасения, что Россия, крупный экспортер, может снизить предложение. Тем не менее Путин заявил, что такое предположение необоснованно. Строительство нового газопровода «Северный поток — 2» с Германией было завершено, но одобрение было отложено с европейской стороны, и он не был введен в эксплуатацию. В этих обстоятельствах существует мнение, что Россия пытается «встряхнуть» Европу, регулируя поставки природного газа с целью ускорения начала эксплуатации газопровода».

Asahi Shimbun: «Путин сказал, что европейские страны не сделали запасов в ожидании зимнего спроса на электроэнергию, и указал на то, что цена выросла из-за отсутствия электроэнергии. По его словам, нынешний кризис был вызван недостатками в энергетической политике Европы, накопившимися за последнее десятилетие. При этом он подчеркнул, что критика в адрес России направлена на попытки скрыть собственные ошибки. В начале октября цена на природный газ в Европе почти в восемь раз превысила цену год назад. Существует мнение, что поставки сокращаются, чтобы приблизить начало работы нового подводного газопровода «Северный поток — 2».

Китай

Guancha: «Путин отметил, что Европе не следует перекладывать ответственность за региональный энергетический кризис на других, так как европейские страны этим летом не достигли желаемых результатов в заготовке запасов природного газа. Президент РФ также выразил надежду на углубление энергетического сотрудничества с правительствами всех европейских стран. Он отметил, что Россия блестяще выполнила все свои договорные обязательства перед европейскими партнерами, а также готова обсуждать дальнейшие действия и сотрудничество с властями всех европейских стран».

Huanqiu shibao: «Президент России Путин отметил, что Россия не будет использовать газ в качестве оружия и готова смягчить европейский энергетический кризис. Путин заявил, что рынок газа является несбалансированным и непредсказуемым, особенно это касается Европы. Россия сейчас выполняет свои обязательства по договорам со своими заказчиками и готова увеличить поставки, если покупатели захотят этого».

Индия

Times of India: «Владимир Путин заявил, что Россия не использует газ в качестве оружия и готова помочь ослабить энергетический кризис в Европе. Нехватка газа в Европе обратила внимание на Россию, на долю которой приходится треть поставок в регион, побудив европейских политиков обвинить Москву в том, что она поставляет недостаточно газа. Путин сказал, что Россия выполняет свои контрактные обязательства по поставкам клиентам и готова увеличить поставки, если об этом попросят».

NDTV: «Владимир Путин заявил, что Россия стремится к углеродной нейтральности к 2060 году. Хотя российский президент в течение многих лет был известен своим скептицизмом по поводу утверждений, что глобальное потепление вызвано деятельностью человека, в последние месяцы он изменил настрой. Обещание углеродной нейтральности следует за более ранним амбициозным шагом в июне, когда Путин приказал своему правительству разработать план по сокращению выбросов углерода до уровня ниже, чем у Европейского союза, к 2050 году».

Сингапур

The Straits Times: «Владимир Путин увязал урегулирование кризиса с поставками газа в Европу с одобрением поддерживаемого Россией и опасного с политической точки зрения трубопровода «Северный поток — 2». В последние месяцы резко выросли цены на природный газ, что привело к скачку стоимости отопления и электроэнергии в Европе. Все это усилило влияние России, являющейся крупнейшим поставщиком природного газа, на энергетическую политику континента».

Катар

Al-Jazeera: «Москва и ее партнеры по группе стран — производителей нефти ОПЕК+ стремятся достичь стабильности на мировом рынке. Об этом заявил на энергетической конференции в среду президент России Владимир Путин, предупредив, что цена на сырую нефть может достичь $100 за баррель.

На эту тему

Это заявление российский лидер сделал после того, как ОПЕК снизила свой прогноз роста мирового спроса на нефть в 2021 году и теперь ожидает, что он составит 5,82 млн баррелей в день.

Организация стран — экспортеров нефти и Россия вместе с другими партнерами ранее сопротивлялись призывам к увеличению добычи быстрыми темпами и придерживались своего предыдущего плана по нефтедобыче на уровне 400 тыс. баррелей в день. 

В результате цены на нефть достигли трехлетнего максимума, что усилило глобальное инфляционное давление».

ОАЭ

Al-Arabiya: «Президент России Владимир Путин заявил, что действие соглашения ОПЕК+ продлится до конца 2022 года и что есть возможность дальнейшего продления сотрудничества в рамках этого альянса.  В ходе выступления на форуме «Российская энергетическая неделя» он указал на несбалансированность и непредсказуемость рынка природного газа, особенно в Европе, объяснив это нехваткой электроэнергии, что и является причиной роста цен на газ, а не наоборот».

Сирия

SANA: «Президент России Владимир Путин заявил в среду на пленарном заседании форума «Российская энергетическая неделя», что к концу этого года поставки российского газа на мировой рынок достигнут рекордного уровня. По его словам, Москва полностью выполняет договорные обязательства перед своими партнерами, в том числе Европой, и гарантирует бесперебойные поставки газа на мировой рынок. Что касается роста цен на газ в Европе, то, по словам Путина, причина этого кроется в отсутствии электричества, а не наоборот».

Турция

Yeni Akit: «Президент России Владимир Путин протянул Европе оливковую ветвь, сделав примечательное заявление по Турции. На форуме «Российская энергетическая неделя» в Москве он заявил об увеличении поставок природного газа в Турцию по газопроводу «Голубой поток». Он сообщил, что увеличение поставок газа в Турцию может помочь в преодолении кризиса с природным газом в Европе».

Израиль

Bizportal: «Президент России Владимир Путин на энергетической конференции в Москве заявил, что вполне возможно, что цена барреля нефти достигнет $100. Путин — один из самых влиятельных людей в мировом энергетическом секторе, поскольку его страна является одним из крупнейших в мире производителей нефти и газа. На проходящей в Москве энергетической конференции Путину задали вопросы обо всех насущных для отрасли и мира проблемах.

Основным бенефициаром роста цен на газ является Россия, на долю которой приходится не менее 24% мировых запасов газа. Главное беспокойство США и Запада заключается в том, что Россия фактически использует газ как своего рода политическое оружие для усиления своего влияния в Европе, что Путин отрицает, отмечая, что даже в самые тяжелые периоды холодной войны Россия выполняла все свои договорные обязательства по поставкам газа в европейские страны. Он рассказал о состоянии поставок газа в Европу и сказал, что Россия выполняет взятые на себя обязательства и даже увеличила поставки на 15% и что тот факт, что США прекратили экспорт, вызвал рост цен».

Делегации Польши и стран Балтии покинули зал во время выступления Матвиенко в Афинах

Члены делегаций Польши, Латвии, Литвы и Эстонии вышли из зала заседания Европейской конференции председателей парламентов на время выступления спикера Совета федерации России Валентины Матвиенко. В своем выступлении она призвала страны к взаимному признанию вакцин от COVID-19 и сертификатов.

«Присутствовавшие в зале, где проходит конференция, члены делегации Польши и всех трех балтийских стран покинули его, когда начала выступать Валентина Матвиенко»,— сообщил журналистам представитель российской делегации (цитата по ТАСС). По его словам, после выступления госпожи Матвиенко все ушедшие члены делегаций, кроме представителей Эстонии, вернулись на свои места.

Выступая на конференции, спикер Совфеда заявила о необходимости вырабатывать общие подходы к вакцинации. «Пора прекратить использовать пандемию для разных политических игр, прекратить нечистоплотные приемы коммерческой конкуренции в этой сфере и поставить во главу угла главное право человека — право на жизнь и здоровье»,— сказала она.

Госпожа Матвиенко заявила, что не заметила ухода делегаций Польши и стран Балтии. «Я, честно говоря, этого не заметила, возможно, руки кому-то надо было помыть. Но если это было сделано демонстрационно, то это говорит о том, что у такой категории руководителей отсутствует дипломатическая и политическая культура,— приводит ее слова «РИА Новости».— Даже когда речь идет о пандемии, о такой трагедии во всем мире, они все равно пытаются кому-то что-то продемонстрировать».

В кулуарах она также заявила журналистам, что Россия готова возобновить сотрудничество с НАТО, если альянс проявит реальную заинтересованность в этом и представит «дорожную карту» направлений взаимодействия. Говоря о правительстве талибов («Талибан», запрещенная в РФ террористическая организация), она сказала, что Россия допускает их признание, но только в случае, если сформированное ими правительство будет инклюзивным. Валентина Матвиенко также рассказала, что считает нецелесообразным введение общефедерального локдауна из-за COVID-19, а обязательную вакцинацию — неэффективной.

Выступление

Выступление на юбилейной конференции, посвященной 50-ой годовщине восстановления законных прав Китайской Народной Республики в ООН

(25 октября 2021 года)

Председатель Китайской Народной Республики

Си Цзипьпин

Уважаемый генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш!
Уважаемые представители аккредитованных в Китае дипмиссий и международных организаций!
Дамы и господа!
Друзья и товарищи!

В этот день 50 лет назад на 26-й сессии ГА ООН подавляющим большинством голосов была принята резолюция № 2758, в которой постановлено восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее законных правах и признать представителей её правительства единственными законными представителями Китая в ООН. Это победа китайского народа, победа народов всего мира!

Весьма символично, что сегодня мы с вами отмечаем эту знаменательную дату, вспоминая пройденный путь и устремляя взор в будущее.

Восстановление законного места нового Китая в ООН стало историческим событием для всего мира, в том числе для самой Организации. Как результат общих усилий всех стран, выступающих за мир и справедливость, это событие знаменует возвращение в ООН страны, население которой составляет четверть жителей всего мира, имеет важное и далекоидущее значение не только в страновом, но и в мировом масштабе.

Пользуясь случаем, хотел бы от имени правительства и народа Китая искренне поблагодарить всех соавторов резолюции № 2758, соинициаторов голосований и проголосовавшие за ее принятие, а также выразить дань уважения всем странам и народам, выступающим за справедливость и честность!

Дамы и господа, друзья и товарищи!

50 лет со дня восстановления законного места нового Китая в ООН – годы мирного развития нашей страны на благо всего человечества.

За эти 50 лет китайский народ, неуклонно руководствуясь духом усердной борьбы, определил направления развития в процессе глубоких изменений, вписал величественную эпопею в историю развития страны и человечества. На основе государственного становления и развития с момента образования нового Китая, наш народ вошел в новый исторический период реформ и открытости, положил начало социализму с китайской спецификой. Благодаря раскрепощению и развитию производительных сил мы повысили уровень жизни и достигли исторического прорыва. Покончив с относительной отсталостью развития производительных сил, мы вывели страну на второе место в мире по общему объему экономики. Неустанными усилиями мы реализовали цель всестороннего построения среднезажиточного общества на китайской земле, одержали полную победу в борьбе с бедностью, раз и навсегда положили конец абсолютной бедности, встали на новый путь всестороннего строительства модернизированного социалистического государства. Китайский народ ждет светлое будущее великого возрождения китайской нации.

За эти 50 лет китайский народ объединился с народами всех стран мира ради международной справедливости, внес огромный вклад в дело мира и развития на планете. Миролюбивый китайский народ, глубоко осознавая, насколько дорог мир и спокойствие, был и остается приверженным независимой, самостоятельной мирной внешней политике. Китайский народ, стоящий на страже справедливости, твердо поддерживает развивающиеся страны в отстаивании своего суверенитета, безопасности и интересов развития. Стремясь к совместному развитию, китайский народ всемерно помог и помогает развивающимся странам практическими действиями – от железной дороги Танзания – Замбия вплоть до инициативы ОПОП, своим развитием открывает все новые возможности всему миру. В тяжелые периоды, когда везде бушует пандемия COVID-19, Китай щедро делится своим опытом контроля и лечения, доставляет в разные уголки мира огромное количество антиковидных средств, вакцины и препаратов, принимает самое активное участие в совместном расследовании происхождения вируса с научным подходом, до сих пор продолжает сражаться за окончательную победу человечества над пандемией.

За эти 50 лет китайский народ приложил неустанные усилия к защите авторитета и статуса ООН, претворяя в жизнь многосторонность и углубляя сотрудничество с организацией. Наша страна с честью исполняет обязательства и миссии в качестве постоянного члена Совбеза ООН, строго соблюдает цели и принципы Устава ООН, отстаивает ооноцентричный миропорядок. Активно выступая за политическое урегулирование конфликтов мирными средствами, Китай направлял в общей сложности более 50 тыс. человек для участия в миротворческих операциях, занимая второе место по величине взносов в бюджет ООН и ее миротворческие миссии. Китай входит в число первых стран, выполнивших Цели развития тысячелетия ООН, подает пример в реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, его вклад в глобальное дело сокращения бедности составляет свыше 70%. Придерживаясь Устава ООН и духа «Всеобщей декларации прав человека», Китай встал на уникальный путь развития прав человека, отвечающий веянию времени и сочетающий универсальность прав человека с национальными реалиями. Это по сути дела самый достойный вклад в продвижение прав человека в мире.

Дамы и господа, друзья и товарищи,

Мировые тенденции необратимы, будущее принадлежит тем, кто идет в ногу с лейтмотивом времени. За эти 50 лет, несмотря на турбулентность международной ситуации, благодаря совместным усилиям народов всех стран в целом на планете удалось сохранить стабильность и стремительную динамику экономического развития. Набирает быстрые обороты технологичная инновация, укрепляется позиция развивающихся стран. Больше миллиарда человек избавились от бедности, а на путь модернизации встали миллиарды.

В мире, переживающем глубочайшие за столетие перемены, прогрессивная сила дела мира и развития непрерывно укрепляется. Следует идти в ногу со временем, развивать сотрудничество без конфронтации, расширять открытость без замкнутости. Важно твердо выступать за взаимовыгоду и всеобщий выигрыш против игры с нулевой суммой, противостоять любым проявлениям гегемонии и политики силы, не допустить односторонности и протекционизма в каких бы то ни было формах.

Убедительно призываем к развитию общих ценностей человечества – мир, развитие, равенство, справедливость, демократия и свобода, которые должны служить маяком в построении прекрасного мира. Мир и развитие для нас – общее дело, равенство и справедливость – общий идеал, демократия и свобода – общее стремление. Мир свойствен многообразием, в чем состоит неповторимая красота человеческой цивилизации, питательная среда неиссякаемых сил и энергий для мирового развития. «Чудесная работа вряд ли обойдется без заимствования». Цивилизация не бывает хорошей или плохой, она лишь бывает разной в разных регионах. Сближение происходит только в процессе общений, а без сближения невозможно добиться прогресса. Верность выбранного пути развития в конечном счете нужно судить по тому, насколько он соответствует реалиям в стране и велению времени, насколько он эффективно способствует экономическому развитию, социальному прогрессу, улучшению благосостояния и общественной стабильности, насколько он способен заручиться поддержкой народов и продвигать человеческий прогресс.

– Нам необходимо объединяться в формировании сообщества единой судьбы человечества во имя всеобщего мира, безопасности, открытости, толерантности, чистоты и прекрасного будущего. Человечество – неделимое единое целое, Земной шар – наш общий дом. Никто не может в одиночку защититься.

Важно жить в гармонии ради общего прекрасного будущего. Создание сообщества единой судьбы человечества – это не замена одного строя другим или одной цивилизации другой, а поиск в международных делах общности интересов, прав и ответственности для стран, имеющих различные социальные строи, идеологию, историю, культуру и уровень развития, в интересах построения прекрасного мира для всех.

– Нам необходимо на основе взаимной выгоды совместно продвигать социально-экономическое развитие на благо народа. Развитие, мир и спокойствие – общее чаяние народов мира. Развитие приобретает смысл и устойчивость только тогда, когда оно направляется и опирается на народ. Важно ставить народ во главу угла, добиваться более качественного, эффективного, справедливого, устойчивого и безопасного развития. Для устранения несбалансированности и неполноценности развития нужно повышать его равномерность, скоординированность и инклюзивность. Важно наращивать потенциал человека, чтобы каждый смог подключиться к процессу развития и использовать его плоды, чтобы результаты развития были справедливо распределены на пользу каждого государства и каждого человека. На недавно состоявшейся 76-й сессии ГА ООН я выдвинул Глобальную инициативу развития с призывом к международному сообществу объединиться для преодоления натиска пандемии на глобальное развитие, ускорять реализацию Повестки дня ООН в области устойчивого развития в период до 2030 года и формировать сообщество глобального развития.

– Нам необходимо укреплять сотрудничество для противодействия общим вызовам и глобальным проблемам. В настоящее время перед международным сообществом стоят такие проблемы глобального значения, как региональные конфликты, терроризм, изменение климата, обеспечение кибербезопасности и биологической безопасности, эффективное решение которых требует более инклюзивной формы глобального управления, более эффективного формата многостороннего сотрудничества и более активного регионального взаимодействия.

Климатические изменения – объявленная тревога для человечества. Все страны мира должны предпринимать практические меры для обеспечения безопасности экологии, способствовать «зеленному» восстановлению экономики, производству и потреблению, формировать здоровый образ жизни. Важно добиться гармоничного сосуществования человека и природы, чтобы благополучная экология послужила неиссякаемой движущей силой для устойчивого развития.

– Нам необходимо решительно стоять на страже авторитета и статуса ООН, продвигать подлинную многосторонность. Формирование сообщества единой судьбы человечества было бы немыслимо без эффективно действующей ООН, без реформирования и развития системы глобального управления. Важно отстаивать ооноцентричную международную систему и миропорядок, основанный на международном праве, защищать основополагающие нормы международных отношений, базирующиеся на целях и принципах Устава ООН. При этом международные правила должны определяться 193 государствами-членами ООН на коллективной основе, а не отдельными странами или группами государств. Эти правила должны соблюдаться всеми 193 странами-участницами ООН, здесь исключения нет и быть не должно. Все члены международного сообщества должны с уважением относиться к ООН и ее бережно охранять. Недопустимы избирательные подходы или использование трибуны ООН в угоду собственных интересов. Важно, чтобы ООН сыграла более активную роль в благородном деле мира и развития человечества. Китай готов вместе со странами мира придерживаться концепции совместных консультаций, совместного строительства и совместного пользования, сообща обсуждать и обновлять формы сотрудничества, на практике продвигать подлинную многосторонность в сложившихся новых условиях.

Дамы, господа, друзья и товарищи!

Память о прошлом – это путь к будущему. Вступая в новую эпоху, Китай будет продолжать курс мирного развития и поддерживать мир во всем мире. Будем и дальше идти по пути реформ и открытости, вносить должный вклад в глобальное развитие. Будем придерживаться многостороннего подхода, выступать защитником миропорядка. Будем в духе солидарности и сотрудничества, предоставлять всему миру общественное благо.

Мы из разных уголков мира, переживаем общую единую судьбу. Призываю общими усилиями отстаивать историческую правду, продвигать прогресс человечества, прилагать неустанные усилия во имя прочного мира, устойчивого развития и формирования сообщества единой судьбы человечества!

Спасибо за внимание!

Выступление Святейшего Патриарха Кирилла на встрече с учителями «Основ религиозных культур и светской этики» и «Основ духовно-нравственной культуры народов России» / Патриарх / Патриархия.ru

19 октября 2021 г. 16:50

19 октября 2021 года в Сергиевском зале кафедрального соборного Храма Христа Спасителя в Москве состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с учителями, реализующими предметные области «Основы религиозных культур и светской этики» и «Основы духовно-нравственной культуры народов России». Предстоятель Русской Православной Церкви обратился со словом к собравшимся.

Ваше Высокопреосвященство! Уважаемый Сергей Сергеевич! Уважаемая Ольга Юрьевна! Уважаемые представители педагогического сообщества — учителя, представители школьных администраций! Дорогие братья и сестры!

Приветствую всех вас и радуюсь нашей встрече — встрече единомышленников, проходящей лицом к лицу, несмотря на все трудности, связанные с пандемией, а также открытой для удаленных участников в самых разных уголках нашего Отечества.

Хорошо, что мы собрались сегодня. Есть несколько важных вопросов, которые нам необходимо обсудить. Для начала нужно поговорить о проблемах, которые перед нами стоят. Как у врачей — сначала выявить симптоматику, а затем определиться с лечением. Все вы, уважаемые педагоги, являетесь свидетелями того, что, к сожалению, у нас немало болевых точек в процессе образования. Среди них — зависимость, погруженность подростков в социальные сети, в том числе деструктивные, а всякая зависимость дезориентирует ребенка, переключает фокус его внимания.

По оценкам президента группы компаний InfoWatch Натальи Касперской, в 2019 году более 7 миллионов молодых людей школьного возраста русскоязычного сегмента Интернета присутствовали в деструктивных группах в соцсетях и на сайтах. 7 миллионов человек — давайте запомним эту цифру! При этом обращалось внимание на то, что динамика, к сожалению, плачевная — каждый год в данный сегмент входит еще примерно два миллиона новых участников. Это подростки, которые читают деструктивный контент, посвященный наркотикам, суицидам и подстрекающим к ним «группам смерти», тоталитарным сектам и многому другому. 7 миллионов!

Это проблема не какого-то региона, не какой-то отдельной возрастной группы — это проблема общества, проблема государства. И речь не о детях, находящихся где-нибудь далеко, — речь о наших детях, которые учатся в наших школах.

Все педагоги знают о трагедиях в учебных заведениях Керчи и Казани и совсем недавнюю — в Пермском университете, но подобных случаев, к сожалению, больше. Десятки атак такого типа в нашей стране были пресечены правоохранителями на начальной стадии, где-то проявила бдительность школьная охрана, но в некоторых случаях преступники смогли достичь своих целей и пролить кровь.

По мнению ряда авторитетных экспертов и на основании уже проведенных экспертиз, можно утверждать, что проблемы суицидальных «групп смерти» и проблемы страшной молодежной субкультуры, которая получила название «скулшутинга», или «колумбайна», лежат в псевдорелигиозной сфере. Речь идет об одной из форм сатанизма, новой интерпретации одного из старых языческих культов. Я не случайно употребляю термин «псевдорелигиозный». Религия — это то, что должно очищать человеческое сердце и возвышать душу, а участие в такого рода группах не возвышает, а губит душу.

Удивительно, как актуально сегодня звучат слова, сказанные более ста лет назад одним из новомучеников Российской Церкви — священномучеником Макарием (Гневушевым): «Церковь Христова и Православное русское государство, несомненно, стоят перед лицом самого страшного врага, нередко меняющего свои вид и наименование, но в существе являющегося всегда одним и тем же. Этот враг — враг христианства и всего созданного им, — это воскресающее язычество. <…> Отсутствие одухотворенности, высших неземных начал жизни, естественно, должны были и в области морали все низвести до… грубой борьбы за права… оправдать все грубое и жестокое и снять с человека ответственность за злобу и ее проявления. Мало того, эту самую злобу возвести на пьедестал геройства, подвига и фактора, творящего добро». Удивительно точное выражение мысли, которая сегодня многих из нас не покидает.

Решение вышеназванных проблем, соответственно, также находится в значительной мере в религиозной плоскости. Сколько бы противники любых упоминаний о религии в школе ни говорили о светскости, о том, что школа не должна касаться вопросов веры в Бога, в итоге мы видим молодых ребят, которые, назвав самих себя «богами», а всех остальных «биомусором», берут в руки оружие и идут убивать, не зная, просто не понимая, что Бог — это не поставление себя выше других, не некое горделивое право судить и приговаривать к жизни или смерти, а любовь и свет. Им просто не сказали, не объяснили, что́ находится в основании тысячелетней духовной культуры нашего народа, кого называют подобными Богу — преподобными, не дали возможности получить хоть какую-то защиту от злого влияния сил, которые, используя религиозную лексику и извращенные псевдорелигиозные механизмы, ставят перед собой конкретные цели — физическую и духовную гибель людей. Настоящие убийцы — не те, кто с оружием приходит в школы. Они тоже жертвы. Жертвы тех сил, которые заставили их поверить, что в мире нет ни любви, ни милосердия; что в людях, на которых они направляют оружие, нет образа Божия, потому что нет и Самого Бога, нет Творца, мудрого и милостивого Отца, Спасителя, любящего и приносящего Себя в Жертву ради нашей вечной жизни в Его Свете.

От трагедии американского Колумбайна до трагедий в Керчи, Казани и Перми причины, побудившие подростков взяться за оружие, лежат, как я уже сказал, в псевдорелигиозной сфере. Если мы не хотим, чтобы человек безграмотно писал, мы учим его орфографии. Если не хотим, чтобы делал математических ошибок, учим математике. Для того чтобы ребенок не попал под машину, мы учим его соблюдать правила дорожного движения. Чтобы предохранить детей от неверного или искаженного восприятия религии, нам следует предоставить им возможность познакомиться с религиозной традицией своего народа, сформировавшей систему нравственных ценностей, лежащих в основе общепринятых норм поведения и законов.

Человек не может быть совершенно безрелигиозен, а-теистичен. Человек так устроен. У него есть глаза, чтобы воспринимать образы, слух, чтобы различать звуки, душа — чтобы общаться с Богом. И если у человека, у ребенка есть доступ к той системе ценностей, к тем нравственным устоям, на которых основана традиционная духовно-нравственная культура народов России — подчеркну, культура религиозная, — у него есть шанс возрастать в добре, стать личностью нравственной, а значит, способной содействовать укреплению нравственных устоев в семейной и общественной жизни.

Мы очень рады тому, что сегодня школе официально передаются воспитательные функции, что в школах появились заместители директоров по воспитательной работе. Мы понимаем, что перед ними стоят очень серьезные задачи. Очень важно, чтобы эти люди обладали необходимой религиозной грамотностью, позволяющей быть компетентными, в том числе в вопросах профилактики деструктивных явлений в подростковой и молодежной среде. И очень важно, чтобы к подбору этих людей относились с очень большой ответственностью, чтобы эти должности не стали синекурой: «нужно добавить зарплату — вот тебе нагрузка, давай», — а человек неспособен заниматься воспитанием… Очень важно, чтобы на этих должностях были профессионально подготовленные люди, которые сами обладают четкой системой ценностей, которые могут говорить не только словами какого-то учебного пособия, но и от собственного жизненного опыта.

Вспоминаю годы своего обучения в семинарии — мне, к счастью, довелось слушать лекции выпускников дореволюционных духовных академий. Это были люди с блестящей гуманитарной подготовкой, обладавшие действительно энциклопедическими знаниями. Но почему их слова западали в душу? Потому что мы знали: их слова не расходятся с делами, эти люди прошли и тюрьмы, и лагеря, сохранив свою веру. Они говорили нам не только от своих знаний, но и от своего жизненного опыта, и мы верили им, потому что знали: все, что они говорят, они сами пережили. И, конечно, очень важно, чтобы сегодня в школе появились заместители директоров по воспитательной работе, способные осуществлять соответствующие функции и достигать соответствующих результатов. Перед этими людьми стоят очень большие задачи.

Уверен, что религиозные знания позволят не только учителям ОРКСЭ профессионально доносить до учащихся основы религиозных культур. Такого рода компетенции, элементарная религиозная грамотность способны дать представителям администраций школ необходимый инструментарий, чтобы предостерегать людей от вовлечения в опасные секты, субкультуры и психокульты, уметь вовремя выявить угрозы террористического характера, разоблачить мракобесные суеверия, которые заметно усилились в период пандемии.

Пытаться уврачевать следствия деструктивной религиозной жизни нерелигиозными методами — это все равно, что пытаться погасить огонь без воды, песка и прочих общепризнанных средств пожаротушения. Невозможно опровергнуть, а тем более разрушить деструктивную религиозность, используя нерелигиозные подходы. От чего отталкиваться? От неких общественных идеалов, социальных идеалов? Но у тех, кто принадлежит этим псевдорелигиозным группам, идеалы лежат в другой плоскости. Поэтому с ними нужно говорить на их языке, доказывать ошибочность их взглядов, используя аргументацию, которая произрастает из религиозных убеждений и знаний.

Слава Богу, что сегодня у школ есть, хоть и в очень скромном виде, возможность рассказать детям о традиционных для нашего народа религиозных культурах. Для этого и существует курс «Основы религиозных культур и светской этики» и предметная область «Основы духовно-нравственной культуры народов России». Каждый учитель призван служить нравственным примером для детей, тем более — учитель-христианин. Преподаватели Основ православной культуры своим каждодневным нелегким трудом должны совершать великое дело: передавать детям духовную культуру нашего народа. Насколько же велика ответственность этих педагогов! Ведь по ним будут судить о предмете, который они преподают, — так же, как по священнику судят о вере. Если вы кого-то учите, вы сами должны быть на высоте, ведь и в личности преподавателя или священника должен отображаться тот идеал, который преподается или проповедуется. Человек может передать другим только то, что имеет сам, и невозможно передать любовь к чему-либо, не имея этой любви. Поэтому родители, которые выбирают для своих детей модуль «Основы православной культуры», хотят видеть преподавателем этого модуля православного учителя, а не просто педагога, которому дали часы, чтобы поднять его заработок. Да, это курс культурологический, но выхолащивать из него ключевые для традиции идеи недопустимо. Потому что речь идет не о культурологии, а о мировоззрении, о нравственном воспитании личности.

Преподавание курса ОРКСЭ во всех регионах Российской Федерации ведется с 2012 года, уже почти 10 лет, поэтому я не буду сейчас говорить о целях и задачах курса, о его основных принципах, о которых все вы и так прекрасно знаете, хотя далеко не все важнейшие принципы, например, принцип добровольности выбора родителями того или иного модуля, повсеместно реализуются. Это вопрос постоянного взаимодействия Синодального отдела с министерством, вопрос работы в епархиях. Эта работа идет, обращения по нарушениям прав родителей рассматриваются, но не всегда есть возможность оперативно исправить ситуацию. И все же считаю крайне важным развивать рабочее взаимодействие органов управления образования и образовательных организаций на местах и представителей основных религиозных традиций на территории Российской Федерации, в том числе Православной Церкви. В целом ряде регионов уже существует многолетний положительный опыт такого сотрудничества на всех уровнях.

Сегодня преподавание ОРКСЭ ведется во всех школах России в четвертых классах. В этом году к изучению курса приступили более одного миллиона семисот тысяч детей, из них почти 640 тысяч начали изучение Основ православной культуры. Это 36,7% от общего числа четвероклассников. Но при этом одна из важнейших проблем сегодня — отсутствие у большинства педагогов, преподающих Основы православной культуры, достаточных компетенций. В связи с этим я бы просил уважаемого министра просвещения Российской Федерации Сергея Сергеевича Кравцова наладить более тесное взаимодействие министерства с Синодальным отделом религиозного образования и катехизации, а также в регионах — работу с епархиями, чтобы на всех этапах подготовки педагогов — специалистов по православной культуре — принимали участие представители Русской Православной Церкви. Что же касается епархий, то по линии Управления делами Московской Патриархии необходимо дать соответствующие поручения епархиальным архиереям.

Также даю поручение Синодальному отделу религиозного образования и катехизации и его председателю митрополиту Екатеринбургскому и Верхотурскому Евгению подготовить предложения по формированию общецерковной системы подготовки учителей в дополнение к существующей федеральной системе. Для этого важно, чтобы во всех вузах Министерства просвещения и во всех региональных институтах развития образования эта работа велась обязательно с привлечением представителей конфессий, в данном случае Русской Православной Церкви, специалистов — теологов, священников, церковных историков. Но с нашей стороны мы должны озаботиться тем, чтобы лица, которые будут вступать в такое сотрудничество от лица Церкви, также были достаточно подготовлены и вносили положительный вклад в достижение общих целей.

За последние два года произошло немало нового. Сочетание дистанционного и традиционного очного образования, необходимость освоения новых систем программного обеспечения и ведение уроков в условиях распределенного нахождения учеников — всё это, конечно, изменило привычный для многих уклад школьной жизни. Большинство учителей успешно прошли через эти испытания, обретя новый опыт, который, несомненно, пригодится и в дальнейшей профессиональной деятельности.

В образовательном пространстве уже давно работают онлайн-платформы системы повышения квалификации и подготовки сотрудников. Это инновационная отрасль образования, однако из-за пандемии в этой области произошел кратный рост использования образовательных платформ. Поскольку это вопрос актуальный, поручаю Синодальному отделу религиозного образования начать процесс по разработке нашей конфессиональной образовательной онлайн-платформы для подготовки специалистов по православной культуре и Основам духовно-нравственной культуры народов России. Эта платформа не будет заменять систему повышения квалификации, которой занимается Министерство просвещения, но будет помогать учителю при подготовке к уроку. Благодаря образовательной платформе у учителя всегда будут под рукой методические наработки специалистов, возможность задать вопрос экспертам и священникам, обменяться друг с другом материалами. Это очень серьезная работа, владыка, и я просил бы Вас принять это поручение как приоритетное.

Отрадно, что у нас появилось новое учебное пособие по Основам православной культуры, работа над которым была организована по моему благословению. К этой работе, осуществляемой Синодальным отделом религиозного образования, подключились также Министерство просвещения, Российская академия образования, академия «Просвещение» и издательство «Просвещение». Учебник уже поступил в пять регионов для апробации, и после прохождения государственной экспертизы пособие придет во все школы.

Подробнее о новом учебнике сегодня расскажет руководитель авторского коллектива, президент Российской академии образования Ольга Юрьевна Васильева. Очень рад, что Ольга Юрьевна сегодня принимает участие в нашей встрече. Я с интересом познакомился с содержанием учебника. Полагаю, что он прочно войдет в систему образования. Хотелось бы, чтобы педагоги его полюбили, чтобы он стал хорошим инструментарием для решения тех проблем, которые были обозначены в начале доклада.

Но учебник — это только часть образовательного инструментария. Современные дети ожидают красочной и интересной подачи информации. Образовательные технологии шагают очень быстро, мультимедийные форматы позволяют увлечь ребенка, облегчить усвоение материала, дать образность сложным понятиям. Всему этому должны соответствовать и пособия по православной культуре. Интересную для детей форму следует наполнить содержанием, которое будет содействовать их нравственному становлению, формированию чувства ответственности, любви к Отечеству и своим близким. Необходимо дополнить новый учебник видеоконтентом, различными пособиями, чтобы помочь учителю в работе с детьми и методически, содержательно насытить курс. Ожидаю, что Синодальным отделом будут разработаны такие материалы.

Актуальным остается вопрос расширения преподавания курса на основную школу. Воспитание человека не заканчивается 4-м классом. На решение этой задачи, в частности, направлено преподавание в рамках предметной области «Основы духовно-нравственной культуры народов России» (ОДНКНР). Сегодня ведется работа по утверждению концепции и написанию программы, однако среди авторского коллектива нет представителей Русской Православной Церкви. Я просил бы вас, уважаемый Сергей Сергеевич, по возможности исправить эту ситуацию. Синодальному отделу религиозного образования и катехизации надлежит в сотрудничестве с Министерством просвещения, Российской академией образования продолжить работу по формированию концепции и созданию программы ОДНКНР в основной школе. Важно, чтобы в рамках этой предметной области раскрывались такие понятия, которые бы отвечали ожиданиям педагогов и родителей, абсолютное большинство которых считает себя людьми православными.

И все же никакой учебник и никакой методический инструментарий не может заменить непосредственного общения учителя с учеником. Это убедительно показал опыт удаленной работы в период пандемии. Тем более в рамках предметов, которые имеют не только обучающий, но и воспитательный характер. Дети воспитываются на примерах. Большое значение в этом смысле имеют образы наших святых, особенно же тех, кто близок нам по времени, святых новомучеников и исповедников Церкви Русской. Их духовные наставления могут помочь ребенку найти верные ответы на сложные для него вопросы, понять, что вера укрепляет в самых тяжелых испытаниях, дает возможность пребывать в радости, несмотря ни на какие беды и лишения.

Мне нередко приходится изучать жизнь и историю страданий тех людей, которые представляются к канонизации как новомученики и исповедники Церкви Русской. Это драматическое чтение, когда понимаешь, через какие муки люди проходили буквально в наше время, в XX веке, какие физические и моральные мучения они претерпевали и как они оставались верными своим убеждениям. Это сравнимо с подвигами защитников Отечества, которые при попадании в плен подвергались пыткам и истязаниям, но не предавали Родину. Это действительно очень яркая страница нашей истории, это опыт реального подвижничества.

Из личного жизненного опыта мы все знаем, что успех преподавания во многом зависит от увлеченности предметом самого учителя. Вы наверняка помните педагогов, на уроки которых хотелось идти, потому что вам передавалось их вдохновение и любовь к предмету. С другой стороны, каждый может вспомнить предмет, который не давался в школе, потому что преподаватель вел его сухо и неинтересно, относился к своей работе формально. Никогда не забуду изучение алгебры — кажется, это было в шестом классе. Если бы я и дальше учился математике у этого преподавателя, у меня, наверное, возникла бы устойчивая ненависть к этому предмету. Более ужасный педагогический подход и представить себе трудно. Он был, видимо, убежденным атеистом и решил обратить на меня как на верующего мальчика особое внимание. Каждый урок начинался с того, что меня вызывали к доске. Он мне давал задание, я писал, а он подходил, стирал написанное и писал сам — ему не нравился мой почерк. Когда я решал задачу, он все стирал, решал сам и иногда приходил к тем же результатам. Все это было давлением на психику ребенка — только потому, что я не был пионером по религиозным убеждениям, я был верующим, а он горячим атеистом. Этот пример идеологизированного подхода педагога к обучению и воспитанию детей навсегда врезался в мою память — как пример абсолютно недопустимого поведения преподавателя.

Вот почему я из личного опыта говорю, что преподаватель может разрушить интерес к предмету, вообще отбить желание учиться. И, конечно, каждый может вспомнить педагогов, которые оставили светлый след в памяти, которые привили интерес к учебе, интерес к преподаваемому предмету.

Если уроки православной культуры будут скучными и формальными, то дети принесут эту скуку и в свою взрослую жизнь, и религиозная жизнь будет у них ассоциироваться со скукой. Поэтому уж лучше не преподавать вовсе, чем преподавать плохо. Во всех школах дореволюционной России преподавался Закон Божий, и чаще всего неудовлетворительно. В результате, как мы знаем, стали атеистами будущие революционеры, хотя все они изучали Закон Божий. Вот почему нам нельзя наступать на те же грабли. Если мы дерзаем обращаться к современным детям с посланием о вере, мы должны это делать сильно, ярко, убежденно, мы должны отражать в себе, насколько возможно, идеалы, которые мы передаем детям. Если же это будет очередной вызывающий скуку урок, то лучше его совсем не проводить. А если мы берем на себя ответственность за религиозное воспитание и образование, мы должны себе сказать: это не третьестепенное дело, а важнейший приоритет в моей педагогической работе.

Я бы очень хотел, чтобы те, кто преподает Основы православной культуры, относились именно так к своему важному делу. Действительно, если детям будет скучно, если эта скука будет доминировать в их восприятии предмета, то, проходя мимо храма Божия, они будут думать, что все это они уже изучали в школе, но не нашли ничего интересного. Дай Бог, чтобы такого никогда не случилось с вашими учениками, чтобы ни один из них не потерял интереса к Церкви, к вере, к храму Божиему потому, что Основы православной культуры преподавались скучно.

Я хотел бы от души поблагодарить всех вас, дорогие участники этой встречи, за ваше служение, часто очень самоотверженное, — до меня доходит информация и о таких замечательных примерах. За ваше несомненное неравнодушие к делу, которое вы совершаете. Не могу себе представить, чтобы Основы православной культуры преподавал человек, которому все это вообще неинтересно, потому что это преподавание не дает вам никаких привилегий. Сегодня это действительно дело энтузиастов, искренне стремящихся к тому, чтобы передать учащимся невероятно важные знания и убеждения, от восприятия которых зависит будущее молодых людей и, я бы сказал, их счастье и благополучие. Благодарю вас за внимание.

Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси

Лидер группы «Агата Кристи» сожалеет об использовании матерных слов на выступлении в Ельцин-центре — Газета.Ru

23 октября 2021, 11:57

Солист и лидер группы «Агата Кристи» Вадим Самойлов в беседе с «Газетой.Ru» объяснил свое высказывание об ЛГБТ и Ельцин-центре в ходе выступления на фестивале Ural Music Night. По словам музыканта, несмотря на толерантное отношение к представителям ЛГБТ-сообщества, он против пропаганды ЛГБТ в российском обществе.

«В Екатеринбурге проходит Pride-неделя (Уральская неделя гордости ЛГБТ – «Газета.Ru»), я считаю неуместным совершенно. В моей молодости не представлялось, что здесь это будет происходить. Тем не менее, это происходит. Я считаю, что это деструктивная деятельность. У меня есть друзья геи и лесбиянки, я толерантный, я не возражаю. Люди могут любить друг друга куда хотят, но главное об этом не высказываться и не пропагандировать, и наших детей не вовлекать во все это. У меня есть знакомые с другой ориентацией, но они нормальные, скромные люди, как все остальные не выпячивают свои сексуальные пристрастия, не пропагандируют их. Не пытаются привить их молодому поколению. Я считаю, что радикальная ЛГБТ-пропаганда несет вред нашей популяции», — рассказал он.

Самойлов также заявил, что считает Ельцин-центр «центром антигосударственной пропаганды».

«Да, Ельцин-центр действительно является центром антигосударственной пропаганды и пропагандирует радикальные либеральные ценности. Вся метафора о том, что до Бориса Николаевича Россия была темной, а он пришел, и она стала светлой. Эти святые 90-е. Я их святыми не считаю, я их считаю временем разрушения государства, предательства элиты», — пояснил музыкант.

По словам лидера «Агаты Кристи», он жалеет лишь об использовании нецензурных выражений во время выступления на фестивале.

«Единственное, о чем я несколько сожалею, о том, что я употребил матерные выражения в своем высказывания. Но я не один такой», — добавил он.

Ранее организатору Ural Music Night пришлось извиниться за заявления Вадима Самойлова во время выступления «Агаты Кристи». Директор фестиваля Евгений Горенбург публично извинился перед сотрудниками и представителями Ельцин-центра.

Во время выступления на фестивале Ural Music Night Вадим Самойлов выразил претензии к Ельцин-центру, заявив, что он приветствует «либеральную тупорылую [молодежь]». Также он попросил представителей ЛГБТ не распространяться о своей личной жизни. После этих слов некоторые зрители стали покидать зал. Очевидцы отмечали, что музыкант был нетрезв.

Выступление Ангелы Меркель встретили бурно

Пандемия коронавируса, изменения климата, внешняя политика. Эти темы и не только обсуждали в немецком бундестаге 7 сентября на последнем пленарном заседании перед выборами. Дискуссия сопровождалась эмоциональными выкриками с места и жесткой критикой оппонентов. Какие заявления прозвучали, и что показывают опросы на финишной прямой избирательной кампании?

«Положение дел в Германии» – под таким названием проходило пленарное заседание бундестага, последнее перед сентябрьскими выборами. И поэтому особенно важное и эмоциональное. Наиболее бурно депутаты отреагировали на выступление Ангелы Меркель.

«У граждан через несколько дней будет выбор: или правительство социал-демократов и «зеленых», которое принимает в расчет поддержку партии «Левые», по крайней мере, они не исключают этого, я всего лишь говорю правду, или правительство ХДС-ХСС, которое возглавит Армин Лашет, которое с позиций центризма поведет страну в будущее», – заявила федеральный канцлер Германии.

Столь шумную реакцию Меркель назвала переполохом. А кандидат от ее партии Армин Лашет в своем выступлении активно критиковал главного соперника – социал-демократа Олафа Шольца. И не только за его деятельность на посту министра финансов, но и за неосторожные высказывания по поводу вакцинированных, которых тот назвал «подопытными кроликами».

Шольц, в свою очередь, выступая перед бундестагом, сделал акцент на традиционные для левых темы: доступное жилье, стабильные пенсии и повышение зарплат. А вот вопросы внешней политики вызвали более резкую реакцию в бундестаге. Когда Шольц говорил о том, что Германии необходимо тесное сотрудничество с США и НАТО, один из депутатов крикнул, что нужно развивать и диалог с Россией. Реакции, однако, не последовало. Без ответа остался еще один вопрос оппонентов.

Кандидат от «Зеленых» Анналена Бербок свое выступление начала с главного: борьбы с климатическими изменениями. Для Германии, которая этим летом серьезно пострадала от наводнений, данная тема остается крайне важной.

«Я была в пострадавших районах. Полицейские говорили, что службы спасения были на месте, но связь не работала. В XXI веке! Мы слышали ужасающие сообщения, что помощь могла прийти раньше. Но этого не случилось, потому что не было слаженной координации между службой по борьбе со стихийными бедствиями и федеральными властями», – указала сопредседатель партии «Союз-90/Зеленые».

Выступления политиков в бундестаге – еще одна возможность поднять свой рейтинг. Особенно актуально это для ХДС-ХСС, так как социал-демократы продолжают укреплять свои позиции и удерживать отрыв в 5,5%. Эксперты связывают неудачные для христианских демократов результаты опросов в том числе и с сомнениями однопартийцев по поводу кандидатуры Армина Лашета.

«Когда в собственной партии так открыто выражают сомнения по поводу кандидата, как тогда избиратели должны почувствовать, что это нужный кандидат? На выборах настоящей ценностью является единство партии, и социал-демократы с этим прекрасно справляются», – отметил главный редактор Die Welt Дагмар Розенфельд.

Но каким бы ни был исход голосования, немецкие власти уже обвинили в предвыборных кибератаках Москву. Якобы российские хакеры пытаются украсть данные депутатов бундестага.

Однако немецкие СМИ обеспокоены другой проблемой – неконтролируемым увеличением числа депутатов. Как пишет газета Die Welt, из-за так называемых дополнительных мандатов сейчас в парламенте уже сидит на 100 депутатов больше, чем предусмотрено. Ну а в новый бундестаг из-за нюансов смешанного избирательного права может войти и вовсе 1000 народных избранников. И, как подчеркивает газета, проблема не столько в самом количестве депутатов, сколько в качестве их работы: некоторым из них становится так скучно, что они попадают в коррупционные скандалы и разжигают внутрипартийную рознь.

Бесплатные тренинги «Успех в публичном выступлении, презентации продукта или услуги»

23.10.2019г. и 19.11.2019г. Фонд «Центр поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства в Иркутской области» совместно с консалтинговой компанией ООО «Стратегии успеха» проводят бесплатные тренинги «Успех в публичном выступлении, презентации продукта или услуги» для действующих предпринимателей Иркутской области – место проведения: г. Иркутск, ул. 5 Армии, д.2/1, 6 этаж, «Точка Кипения», с 10.00 до 16.00 часов.

Сегодня всем нам все чаще приходится выступать перед большой или/и малой аудиторией, и многие задаются вопросом как сделать свое публичное выступление запоминающимся, содержательным и эффективным…. Об этом и многом другом мы поговорим и потренируемся на тренинге.

Но в публичном выступлении важно эффективно использовать не только приемы ораторского искусства, но и мастерства презентации. Поэтому на тренинге вы ответите себе на множество «ораторских» и «презентационных» вопросов: как готовиться, что говорить, как себя вести во время выступления, какие аргументы использовать, чем привлечь внимание слушателя, как побороть собственные страхи.

Ваши выступления станут яркими и убедительными, и будут способствовать росту бизнес-результатов вашей компании.

Участие бесплатное!

Для всех субъектов малого или среднего предпринимательства в Иркутской области!

Количество мест ограниченно. От одного СМСП – один участник.

Продолжительность: 6 часов.

Для участия необходимо зарегистрироваться, заполнив анкету, с указанием информации о субъекте малого и среднего предпринимательства (СМСП) — ИНН и т.д.

Подробная информация об условиях участия по тел.: +7 (902) 5-131-335 или пишите на эл.почту Елена Шляхова [email protected]

Программа:

• Что нужно знать о ситуации, чтобы спланировать блестящее выступление презентацию).
• Правила подготовки публичного выступления.
• Идея, структура, сценарий.
• Работа со страхами и тревогами.
• Правила подготовки PowerPoint презентации.
• Основные правила восприятия и запоминания информации.
• Текстовое наполнение слайдов, заголовки.
• Оформление слайдов: цвета, шрифты, картинки.
• Правила поведения во время публичного выступления.
• Управление вниманием аудитории, правила поведения во время выступления
• Работа с вопросами из зала

Ведущий: Шляхова Елена. ООО «Стратегии успеха».

Отсроченное развитие речи или языка (для родителей)

Как и в случае с другими навыками и вехами, возраст, в котором дети изучают язык и начинают говорить, может варьироваться. Небольшие знания о речи и развитии языка могут помочь родителям понять, есть ли повод для беспокойства.

Чем отличаются речь и язык?

• Речь — это словесное выражение языка, включающее артикуляцию (способ, которым мы формируем звуки и слова).
• Язык дает и получает информацию.Это понимание и понимание посредством общения — устного, невербального и письменного.

Что такое задержка речи или языка?

Речевые и языковые проблемы различаются, но часто пересекаются. Например:

• Ребенок с задержкой речи на может хорошо произносить слова, но может складывать только два слова.
• Ребенок с задержкой речи может использовать слова и фразы для выражения идей, но его трудно понять.

Каковы признаки задержки речи или языковой задержки?

Младенца, который не реагирует на звуки или вокал, следует немедленно осмотреть врачу.Но часто родителям трудно понять, требуется ли их ребенку немного больше времени, чтобы достичь речевого или языкового рубежа, или есть проблема.

Вот некоторые вещи, на которые стоит обратить внимание. Позвоните своему врачу, если ваш ребенок:

• к 12 месяцам: не использует жесты, такие как указание пальцем или махание рукой до свидания
• к 18 месяцам: для общения предпочитает жесты вокализации
• к 18 месяцам: проблемы с имитацией звуков
• не понимает простых устных запросов
• на 2 года: может только имитировать речь или действия и не произносит слова или фразы спонтанно
• на 2 года: повторяет только некоторые звуки или слова и не может использовать устную речь для общения больше, чем их насущные потребности
• на 2 года: не могу следовать простым указаниям
• к 2 годам: необычный тон голоса (например, скрипучий или носовой звук)

Также позвоните врачу, если речь вашего ребенка сложнее понять, чем ожидалось для его возраста:

• Родители и опекуны должны понимать около 50% речи ребенка в 2 года и 75% в 3 года.
• К 4 годам ребенка должны понимать в основном даже люди, которые его не знают.

Что вызывает задержку речи или языка?

Задержка речи может быть вызвана:

• поражение полости рта, например проблемы с языком или небом (нёбо)
• короткая уздечка (складка под языком), которая может ограничивать движение языка

Многие дети с задержкой речи имеют орально-двигательные проблемы. Это случается, когда возникает проблема в областях мозга, отвечающих за речь.Это затрудняет координацию губ, языка и челюсти для произнесения звуков речи. У этих детей также могут быть другие орально-моторные проблемы, например проблемы с кормлением.

Проблемы со слухом также могут влиять на речь. Поэтому аудиолог должен проверять слух ребенка всякий раз, когда возникает проблема с речью. Дети с проблемами слуха могут плохо говорить, понимать, имитировать и использовать язык.

Инфекции уха , особенно хронические инфекции, могут повлиять на слух.Но пока в одном ухе есть нормальный слух, речь и язык будут развиваться нормально.

Как диагностируются задержки речи или языка?

Если у вашего ребенка могут быть проблемы, важно сразу же обратиться к патологу речи. Вы можете найти патолога речи самостоятельно или попросить своего поставщика медицинских услуг направить вас к нему.

SLP (или логопед) проверит речевые и языковые навыки вашего ребенка. Патолог проведет стандартизированные тесты и определит основные этапы развития речи и языка.

SLP также проверит:

• то, что ваш ребенок понимает (так называемый рецептивный язык)
• что может сказать ваш ребенок (это называется выразительным языком)
• развитие звука и четкость речи
• орально-моторный статус вашего ребенка (как рот, язык, нёбо и т. Д. Взаимодействуют друг с другом при речи, а также при еде и глотании)

Исходя из результатов тестирования, логопед может порекомендовать вашему ребенку логопед .

Как помогает логопедия?

Логопед будет работать с вашим ребенком, чтобы улучшить речь и языковые навыки, и покажет вам, что делать дома, чтобы помочь вашему ребенку.

Чем могут помочь родители?

Родители — важная часть помощи детям, у которых есть проблемы с речью или языком.

Вот несколько способов стимулировать развитие речи дома:

• Сосредоточьтесь на общении. Разговаривайте с малышом, пойте и поощряйте имитацию звуков и жестов.
• Читайте своему ребенку. Начните читать, когда ваш ребенок еще младенец. Ищите подходящие по возрасту мягкие или настольные книги или книжки с картинками, которые побуждают детей смотреть, пока вы называете картинки.
• Используйте повседневные ситуации. Чтобы развивать речь и язык вашего ребенка, говорите в течение дня. Назовите продукты в продуктовом магазине, объясните, чем вы занимаетесь, когда готовите еду или убираетесь в комнате, и указывайте на предметы в доме. Делайте вещи простыми, но избегайте «детской болтовни».«

Наилучшим подходом является раннее распознавание и лечение задержки речи и языка. Позвоните своему врачу, если у вас есть какие-либо опасения по поводу речи или языкового развития вашего ребенка.

Выступлений президента Байдена перед 76-й сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций

Штаб-квартира Организации Объединенных Наций
Нью-Йорк, Нью-Йорк

10:01 утра EDT

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Г-н Президент, г-н Генеральный секретарь, мои коллеги-делегаты, всем тем, кто посвящает себя этой благородной миссии этого учреждения: для меня большая честь впервые выступать перед вами в качестве президента Соединенных Штатов.

Мы встречаемся в этом году в момент … смешанного с большой болью и невероятными возможностями. Мы так много потеряли из-за этой разрушительной — разрушительной пандемии, которая продолжает уносить жизни во всем мире и так сильно влияет на наше существование.

Мы оплакиваем более 4,5 миллионов человек — людей всех национальностей и всех слоев общества. Каждая смерть — это личное горе. Но наше общее горе является острым напоминанием о том, что наше коллективное будущее будет зависеть от нашей способности осознавать нашу общую человечность и действовать сообща.

Дамы и господа, это ясный и неотложный выбор, с которым мы сталкиваемся здесь на заре того, что должно быть решающим десятилетием для нашего мира — десятилетием, которое в буквальном смысле определит наше будущее.

Как мировое сообщество, мы сталкиваемся с неотложными и надвигающимися кризисами, которые открывают огромные возможности, если — если — мы сможем собрать волю и решимость воспользоваться этими возможностями.

Будем ли мы работать вместе, чтобы спасти жизни, победить COVID-19 повсюду и предпринять необходимые шаги, чтобы подготовиться к следующей пандемии? Ибо будет еще один.Или мы не сможем использовать имеющиеся в нашем распоряжении инструменты по мере того, как распространятся более опасные и опасные варианты?

Сможем ли мы справиться с угрозой сложных климатических условий — сложных климатических условий, которые мы все чувствуем, уже разрушают все части нашего мира с экстремальными погодными условиями? Или мы будем страдать от безжалостного марша постоянно усиливающихся засух и наводнений, более сильных пожаров и ураганов, более продолжительных волн тепла и повышения уровня моря?

Сможем ли мы утвердить и отстоять человеческое достоинство и права человека, в соответствии с которыми нации, объединенные общим делом, более семи десятилетий назад сформировали этот институт?

Будем ли мы применять и укреплять основные принципы интер- международной системы, включая U.N. Хартия и Всеобщая декларация прав человека, как мы стремимся формировать появление новых технологий и сдерживать новые угрозы? Или мы позволим этим универсальным — этим универсальным принципам быть попранными и искривленными в погоне за голой политической властью?

На мой взгляд, то, как мы ответим на эти вопросы в данный момент — независимо от того, решим ли мы бороться за наше общее будущее или нет — будет отражаться в будущих поколениях.

Проще говоря: на мой взгляд, мы находимся на переломном этапе в истории.И я здесь сегодня, чтобы поделиться с вами, как Соединенные Штаты намерены работать с партнерами и союзниками, чтобы ответить на эти вопросы, и о приверженности моей новой администрации делу помочь привести мир к более мирному и процветающему будущему для всех людей.

Вместо того, чтобы продолжать вести войны прошлого, мы сосредотачиваемся на том, чтобы направить наши ресурсы на решение проблем, в которых лежат ключи к нашему коллективному будущему: прекращение этой пандемии; решение климатического кризиса; управление сдвигами в глобальной динамике власти; формирование правил мира по таким жизненно важным вопросам, как торговля, кибернетика и новые технологии; и столкнуться с угрозой терроризма в ее нынешнем виде.

Мы закончили 20-летний конфликт в Афганистане. И когда мы завершаем период безжалостной войны, мы открываем новую эру безжалостной дипломатии; использования мощи нашей помощи в целях развития для инвестирования в новые способы подъема людей во всем мире; обновления и защиты демократии; доказать, что независимо от того, насколько сложны или сложны проблемы, с которыми мы столкнемся, правительство, создаваемое людьми и для людей, по-прежнему является лучшим способом помочь всем нашим людям.

И по мере того, как Соединенные Штаты обращают наше внимание на приоритеты и регионы мира, такие как Индо-Тихоокеанский регион, которые имеют наибольшее значение сегодня и завтра, мы будем делать это с нашими союзниками и партнерами через сотрудничество в многосторонних учреждениях, таких как Организации Объединенных Наций, чтобы увеличить нашу коллективную силу и скорость, наш прогресс в решении этих глобальных проблем.

Существует фундаментальная истина 21 века в каждой из наших стран и как в мировом сообществе, что наш собственный успех связан с успехом других.

Чтобы приносить пользу нашему собственному персоналу, мы также должны активно взаимодействовать с остальным миром.

Чтобы обеспечить собственное будущее, мы должны работать вместе с другими партнерами — нашими партнерами — ради общего будущего.

Наша безопасность, наше процветание и наши свободы взаимосвязаны, на мой взгляд, как никогда раньше.Итак, я считаю, что мы должны работать вместе, как никогда раньше.

В течение последних восьми месяцев я уделял приоритетное внимание восстановлению наших союзов, оживлению наших партнерских отношений и признанию того, что они имеют важное значение и имеют центральное значение для прочной безопасности и процветания Америки.

Мы подтвердили наш священный Альянс НАТО приверженность статье 5. Мы работаем с нашими союзниками над новой стратегической концепцией, которая поможет нашему Североатлантическому союзу лучше справляться с меняющимися угрозами сегодняшнего и завтрашнего дня.

Мы возобновили сотрудничество с Европейским союзом, основным партнером в решении всего спектра серьезных проблем, с которыми сегодня сталкивается наш мир.

Мы повысили уровень партнерства Quad между Австралией, Индией, Японией и Соединенными Штатами, чтобы взяться за решение самых разных проблем, от безопасности здоровья до климата и новых технологий.

Мы взаимодействуем с региональными учреждениями — от АСЕАН до Африканского союза и Организации американских государств — чтобы сосредоточить внимание на насущных потребностях людей в улучшении здоровья и улучшении экономических результатов.

Мы вернулись за стол переговоров на международных форумах, особенно в Организации Объединенных Наций, чтобы сосредоточить внимание и стимулировать глобальные действия по решению общих проблем.

Мы повторно сотрудничаем со Всемирной организацией здравоохранения и работаем в тесном сотрудничестве с COVAX для доставки жизненно важных вакцин по всему миру.

Мы вновь присоединились к Парижскому соглашению по климату и в следующем году стремимся занять место в Совете по правам человека при ООН.

И поскольку Соединенные Штаты стремятся сплотить мир к действиям, мы будем вести за собой не просто примером нашей силы, но, если Бог даст, силой нашего примера.

Не заблуждайтесь: Соединенные Штаты будут продолжать защищать себя, наших союзников и наши интересы от нападений, включая террористические угрозы, поскольку мы готовимся к применению силы, если таковая потребуется, но — для защиты наших жизненно важных национальных интересов США, в том числе от постоянные и неминуемые угрозы.

Но миссия должна быть ясной и достижимой, выполняться с осознанного согласия американского народа и, по возможности, в партнерстве с нашими союзниками.

U.С. Военная сила должна быть нашим крайним средством, а не нашим первым средством, и ее не следует использовать в качестве ответа на все проблемы, которые мы видим во всем мире.

Действительно, сегодня многие из наших самых серьезных проблем не могут быть решены или даже решены с помощью силы оружия. Бомбы и пули не могут защитить от COVID-19 или его будущих вариантов.

Чтобы бороться с этой пандемией, нам нужны коллективные научные усилия и политическая воля. Мы должны действовать сейчас, чтобы как можно быстрее получить уколы и расширить доступ к кислороду, тестам и лечению для спасения жизней во всем мире.

И на будущее нам необходимо создать новый механизм финансирования глобальной безопасности в области здравоохранения, основанный на нашей существующей помощи в целях развития, а также на Совете по глобальным угрозам здоровью и глобальным угрозам здоровью, который вооружен необходимыми инструментами. отслеживать и выявлять возникающие пандемии, чтобы мы могли принять немедленные меры.

Соединенные Штаты уже выделили более 15 миллиардов долларов на глобальные меры реагирования на COVID — глобальные меры реагирования на COVID. Мы отправили более 160 миллионов доз вакцины COVID-19 в другие страны.Это включает 130 миллионов доз из наших собственных запасов и первые транши полмиллиарда доз вакцины Pfizer, которые мы приобрели для пожертвования через COVAX.

Самолеты с вакцинами из Соединенных Штатов уже приземлились в 100 странах, принеся людям во всем мире небольшую «дозу надежды», как сказала мне одна американская медсестра. «Доза надежды» напрямую от американского народа — и, что важно, без каких-либо условий.

А завтра, на организованном в США саммите Global 19 — COVID-19, я объявлю о дополнительных обязательствах, поскольку мы стремимся продвигать борьбу с COVID-19 и брать на себя ответственность за конкретные цели по трем ключевым задачам: спасение жизней сейчас , вакцинируя мир и улучшая восстановление.

Этот год также принес повсеместные смерти и разрушения в результате безграничного климатического кризиса. Экстремальные погодные явления, которые мы наблюдали во всех частях мира, — а вы все это знаете и чувствуете — представляют собой то, что Генеральный секретарь справедливо назвал «красным кодом человечества». А ученые и эксперты говорят нам, что мы быстро приближаемся к «точке невозврата» в буквальном смысле слова.

Чтобы сохранить в пределах нашей досягаемости жизненно важную цель — ограничить глобальное потепление до 1.5 градусов по Цельсию, каждая нация должна продемонстрировать свои самые высокие амбиции, когда мы соберемся в Глазго на COP26, а затем с течением времени должна постоянно повышать наши коллективные амбиции.

В апреле я объявил о новой амбициозной цели Соединенных Штатов в соответствии с Парижским соглашением по сокращению выбросов парниковых газов в Соединенных Штатах на 50–52 процентов по сравнению с уровнями 2005 года к 2030 году, поскольку мы работаем над достижением экологически чистой экономики с чистыми энергоносителями. нулевые выбросы к 2050 году.

Моя администрация тесно сотрудничает с нашим Конгрессом, чтобы сделать критически важные инвестиции в «зеленую» инфраструктуру и электромобили, которые помогут нам добиться прогресса в достижении наших климатических целей у себя дома.

И самое приятное: осуществление этих амбициозных инвестиций — это не просто хорошая климатическая политика, это шанс для каждой из наших стран инвестировать в себя и свое будущее. Это огромная возможность создать хорошо оплачиваемые рабочие места для рабочих в каждой из наших стран и стимулировать долгосрочный экономический рост, который улучшит качество жизни всего нашего народа.

Мы также должны поддерживать страны и людей, которые пострадают больше всего и у которых меньше всего ресурсов, чтобы помочь им адаптироваться.

В апреле я объявил, что Соединенные Штаты удвоят наше государственное международное финансирование, чтобы помочь развивающимся странам справиться с климатическим кризисом. И сегодня я с гордостью объявляю, что мы будем работать с Конгрессом, чтобы снова удвоить это число, в том числе в целях адаптации.

Это сделает Соединенные Штаты лидером в области государственного финансирования борьбы с изменением климата. И с нашей дополнительной поддержкой, вместе с увеличением частного капитала и других — со стороны других доноров, мы сможем достичь цели по мобилизации 100 миллиардов долларов для поддержки действий по борьбе с изменением климата в развивающихся странах.

По мере того, как мы справляемся с этими кризисами, мы также вступаем в новую эру — эру новых технологий и возможностей, которые могут высвободить и изменить каждый аспект человеческого существования. И каждый из нас должен определить, являются ли эти технологии силой, расширяющей возможности людей или усиливающей репрессии.

По мере развития новых технологий мы будем работать вместе с нашими демократическими партнерами, чтобы обеспечить использование новых достижений в областях от биотехнологии до квантовых вычислений, 5G, искусственного интеллекта и др., Чтобы поднять людям настроение, решить проблемы и продвигать человеческую свободу — не подавлять инакомыслие или преследовать меньшинства.

И Соединенные Штаты намерены сделать серьезные инвестиции в исследования и инновации, работая со странами, находящимися на всех этапах экономического развития, для разработки новых инструментов и технологий, которые помогут нам справиться с проблемами второй четверти 21 века и в последующий период.

Мы укрепляем нашу критически важную инфраструктуру от кибератак, разрушаем сети программ-вымогателей и работаем над установлением четких правил поведения для всех стран в отношении киберпространства.

Мы оставляем за собой право решительно реагировать на кибератаки, которые угрожают нашему народу, нашим союзникам или нашим интересам.

Мы будем следовать новым правилам глобальной торговли и экономического роста, которые стремятся уравнять игровое поле, чтобы оно не было искусственно склонено в пользу какой-либо одной страны за счет других, и каждая нация имела право и возможность вести справедливую конкуренцию.

Мы будем стремиться обеспечить защиту основных трудовых прав, экологических гарантий и интеллектуальной собственности, а также обеспечить широкое распространение благ глобализации во всех наших обществах.

Мы продолжим придерживаться давних правил и норм, которые на протяжении десятилетий составляли ограду международного сотрудничества, которые были важны для развития наций во всем мире — фундаментальные обязательства, такие как свобода судоходства, соблюдение международных законов и договоров, поддержка для мер контроля над вооружениями, снижающих опасность и повышающих прозрачность.

Наш подход прочно обоснован и полностью соответствует миссии Организации Объединенных Наций и ценностям, которые мы согласовали при составлении настоящего Устава.Это обязательства, которые мы все взяли на себя и которые мы все обязаны соблюдать.

И поскольку мы стремимся справиться с этими неотложными проблемами, будь то давние или новые, мы также должны иметь дело друг с другом.

На мой взгляд, все основные державы мира обязаны тщательно управлять своими отношениями, чтобы они не давали чаевых.

от ответственной конкуренции к конфликту.

Соединенные Штаты будут соревноваться и будут энергично соревноваться, руководствуясь нашими ценностями и нашими силами.

Мы встанем на защиту наших союзников и друзей

и противодействовать попыткам более сильных стран доминировать над более слабыми, будь то посредством изменения территории с помощью силы, экономического принуждения, технологической эксплуатации или дезинформации.

Но мы не ищем — повторю еще раз — мы не ищем новой холодной войны или мира, разделенного на жесткие блоки.

Соединенные Штаты готовы работать с любой страной, которая выступает за мирное решение общих проблем,

, даже если у нас есть серьезные разногласия в других областях — потому что мы все пострадаем от последствий нашей неудачи, если не объединимся для решения неотложных угроз, таких как COVID-19 и изменение климата, или устойчивых угроз, таких как распространение ядерного оружия.

Соединенные Штаты по-прежнему привержены предотвращению Ирака — предотвращения получения Ираном ядерного оружия. Мы работаем с группой «P5 + 1» над дипломатическим взаимодействием с Ираном и стремимся к возвращению в СВПД. Мы готовы вернуться к полному соблюдению, если Иран сделает то же самое.

Точно так же мы стремимся к серьезной и устойчивой дипломатии для достижения полной денуклеаризации Корейского полуострова.

Мы стремимся к конкретному прогрессу на пути к имеющемуся плану с реальными обязательствами, которые повысили бы стабильность на полуострове и в регионе, а также улучшили бы жизнь людей в Корейской Народно-Демократической Республике.

Мы также должны сохранять бдительность в отношении угрозы терроризма, которую терроризм представляет для всех наших стран, независимо от того, исходит ли он из отдаленных регионов мира или в наших собственных дворах.

Мы знаем, что горькая струна [sic] терроризма — горькая боль терроризма — реальна, и мы почти все это испытали.

В прошлом месяце мы потеряли 13 американских героев и почти 200 ни в чем не повинных афганских мирных жителей в результате чудовищного террористического нападения в аэропорту Кабула.

Те, кто совершает террористические акты против нас, будут продолжать находить решительного врага в Соединенных Штатах.

Сегодняшний мир — это не мир 2001 года, и Соединенные Штаты — это не та страна, в которой мы были, когда на нас напали 11 сентября 20 лет назад.

Сегодня мы лучше оснащены для обнаружения и предотвращения террористических угроз, и мы более устойчивы в нашей способности отражать их и реагировать.

Мы знаем, как строить эффективные партнерские отношения для уничтожения террористических сетей путем нацеливания на их системы финансирования и поддержки, противодействия их пропаганде, предотвращения их поездок, а также предотвращения неизбежных атак.

Мы будем противостоять террористическим угрозам, которые возникают сегодня и в будущем, с помощью полного набора доступных нам инструментов, включая работу в сотрудничестве с местными партнерами, чтобы нам не приходилось так полагаться на крупномасштабные военные операции.

Один из наиболее важных способов эффективного повышения безопасности и снижения уровня насилия — это стремление улучшить жизнь людей во всем мире, которые видят, что их правительства не обслуживают их потребности.

Коррупция разжигает неравенство, выкачивает ресурсы страны, распространяется через границы и порождает человеческие страдания.Это не что иное, как угроза национальной безопасности в 21 веке.

Во всем мире мы все чаще видим, как граждане демонстрируют свое недовольство тем, что богатые и имеющие хорошие связи становятся все богаче и богаче, берут взятки и берут взятки, действуют выше закона, в то время как подавляющее большинство людей изо всех сил пытаются найти работу или накормить на столе, или начать свой бизнес, или просто отправить своих детей в школу.

Люди вышли на улицы во всех регионах, чтобы потребовать от своих правительств удовлетворить основные потребности людей, дать каждому шанс на успех и защитить данные им Богом права.

И в этом хоре голосов на разных языках и на разных континентах мы слышим общий крик: крик о достоинстве — простое достоинство. Наш долг как лидеров — ответить на этот призыв, а не заставить его замолчать.

Соединенные Штаты обязались использовать — обязались использовать наши ресурсы и нашу международную платформу для поддержки этих голосов, прислушиваться к ним, сотрудничать с ними, чтобы найти способы реагирования, которые способствуют укреплению человеческого достоинства во всем мире.

Например, в развивающихся странах существует огромная потребность в инфраструктуре, но инфраструктура низкого качества, питающая коррупцию или усугубляющая экологическую деградацию, может со временем только усугубить проблемы для стран.

Однако при правильном и прозрачном инвестировании в проекты, отвечающие потребностям страны и вовлекающие местных работников в соблюдение высоких трудовых и экологических стандартов, инфраструктура может стать прочной основой, позволяющей обществу с низким и средним уровнем дохода. страны расти и процветать.

Это идея Build Back Better World.

Вместе с частным сектором и нашими партнерами по G7 мы стремимся мобилизовать сотни миллиардов долларов для инвестиций в инфраструктуру.

Мы также — мы также продолжим вносить крупнейший в мире вклад в гуманитарную помощь, доставляя еду, воду, жилье, экстренную медицинскую помощь и другую жизненно важную помощь миллионам нуждающихся людей.

Когда случается землетрясение, бушует тайфун или когда в любой точке мира происходит стихийное бедствие, появляются Соединенные Штаты. Мы будем готовы помочь.

И в то время, когда почти каждый третий человек в мире не имеет доступа к адекватному питанию — адекватному питанию только в прошлом году — Соединенные Штаты обязуются сплотить наших партнеров для немедленного решения проблемы недоедания и обеспечения того, чтобы мы могли устойчиво накормить мир. на десятилетия вперед.

С этой целью Соединенные Штаты берут на себя обязательство покончить с голодом в размере 10 миллиардов долларов и инвестировать в продовольственные системы дома и за рубежом.

С 2000 года правительство Соединенных Штатов выделило более 140 миллиардов долларов на улучшение здоровья и укрепление систем здравоохранения, и мы продолжим наше лидерство, направляя эти жизненно важные инвестиции на улучшение жизни людей каждый день. Просто дайте им немного передышки.

И поскольку мы стремимся сделать жизнь лучше, мы должны работать с новой целью, чтобы положить конец конфликтам, которые причиняют столько боли и страданий всему миру.

Мы должны удвоить нашу дипломатию и посвятить себя политическим переговорам, а не насилию, как первоочередному средству разрешения напряженности во всем мире.

Мы должны стремиться к большему миру и безопасности для всех народов Ближнего Востока.

Приверженность Соединенных Штатов безопасности Израиля не вызывает сомнений. И поддержка — наша поддержка независимого еврейского государства недвусмысленна.

Но я по-прежнему считаю, что решение на основе создания двух государств — лучший способ обеспечить Израиль — будущее Израиля как еврейского, демократического государства, живущего в мире вместе с жизнеспособным, суверенным и демократическим палестинским государством.

В настоящий момент мы далеки от этой цели, но мы никогда не должны позволять себе отказываться от возможности прогресса.

Мы не можем отказаться от разрешения бушующих гражданских конфликтов, в том числе в Эфиопии и Йемене, где боевые действия между воюющими сторонами вызывают голод, ужасающее насилие, нарушения прав человека в отношении гражданского населения, включая недобросовестное использование изнасилования в качестве оружия. войны.

Мы продолжим работать с международным сообществом, чтобы добиваться мира и положить конец этим страданиям.

По мере того, как мы проводим дипломатию по всем направлениям, Соединенные Штаты будут отстаивать демократические ценности, которые лежат в основе того, кем мы являемся как нация и народ: свобода, равенство, возможности и вера в универсальные права всех людей. .

Это отпечаток в нашей ДНК как нации. И что критически важно, это отпечатано в ДНК этого учреждения — Соединенных Штатов, государств [Наций]. Иногда мы забываем.

Я цитирую первые слова Всеобщей декларации прав человека, цитирую: «Равные и неотъемлемые права всех членов человеческой семьи являются основой свободы, справедливости и мира во всем мире.”

Основополагающий дух Организации Объединенных Наций ставит права человека в центр нашей системы, и эту ясность и видение нельзя игнорировать или неправильно истолковывать.

Соединенные Штаты внесут свой вклад, но мы будем более успешными и эффективными, если все наши страны будут работать над выполнением миссии, к которой мы призваны.

Вот почему более 100 стран объединились вокруг общего заявления, и Совет Безопасности принял резолюцию, в которой излагается, как мы будем поддерживать продвижение народа Афганистана вперед, излагая ожидания, которые мы будем сдерживать Талибан, когда дело доходит до уважение универсальных прав человека.

Мы все должны защищать интересы женщин — права женщин и девочек на использование всех своих талантов, чтобы вносить экономический, политический и социальный вклад и осуществлять свои мечты без насилия и запугивания — от Центральной Америки до Ближнего Востока, от Африки до Афганистана. — где бы он ни появлялся в мире.

Мы все должны призвать и осудить преследование и угнетение расовых, этнических и религиозных меньшинств, когда это происходит — будь то в Синьцзяне, на севере Эфиопии или где-либо в мире.

Мы все должны защищать права ЛГБТКИ, чтобы они могли жить и любить открыто, без страха, будь то Чечня, Камерун или где-то еще.

По мере того, как мы направляем наши страны к этой переломной точке и работаем над решением быстро меняющихся, сквозных проблем, позвольте мне внести ясность: я не безразличен к будущему, которого мы хотим для мира.

Будущее будет принадлежать тем, кто признает человеческое достоинство, а не попирает его.

Будущее будет принадлежать тем, кто раскрывает потенциал своего народа, а не тем, кто его сдерживает.

Будущее будет принадлежать тем, кто дает своему народу возможность дышать свободно, а не тем, кто пытается задушить свой народ железной рукой.

Авторитаризм — авторитаризм мира может стремиться провозгласить конец эпохи демократии, но они ошибаются.

Правда в том, что демократический мир повсюду. Он живет в активистах по борьбе с коррупцией, правозащитниках, журналистах, протестующих за мир на переднем крае этой борьбы в Беларуси, Бирме, Сирии, Кубе, Венесуэле и повсюду между ними.

Он живет в храбрых женщинах Судана, которые выдержали насилие и угнетение, чтобы отстранить от власти диктатора, ведущего геноцид, и которые продолжают работать каждый день, чтобы защитить свой демократический прогресс.

Он живет среди гордых молдаван, которые помогли одержать убедительную победу сил демократии, имея мандат на борьбу со взяточничеством и построение более инклюзивной экономики.

Он живет в молодых людях Замбии, которые впервые воспользовались силой своего голоса, выступив рекордным количеством людей, чтобы осудить коррупцию и наметить новый путь для своей страны.

И хотя ни одна демократия не идеальна, в том числе Соединенные Штаты, которые будут продолжать бороться, чтобы соответствовать высшим идеалам, чтобы исцелить наши разногласия, и мы противостоим насилию и восстаниям, демократия остается лучшим инструментом, который у нас есть, чтобы высвободить нашу полную человеческую свободу. потенциал.

Мои коллеги-лидеры, это момент, когда мы должны доказать, что мы равны тем, кто был до нас, кто с дальновидностью, ценностями и твердой верой в наше коллективное будущее построил нашу Организацию Объединенных Наций, разорвал цикл войн и разрушений и заложили основы более чем семи десятилетий относительного мира и растущего глобального процветания.

Теперь мы должны снова объединиться, чтобы подтвердить, что присущая нам человечность, которая объединяет нас, намного превосходит любые внешние разногласия или разногласия.

Мы должны сделать больше, чем мы думаем, что мы можем сделать в одиночку, чтобы вместе выполнить то, что мы должны: положить конец этой пандемии и убедиться, что мы лучше подготовлены к следующей; предотвращение климатических изменений и повышение нашей устойчивости к уже наблюдаемым воздействиям; обеспечение будущего, в котором технологии станут жизненно важным инструментом для решения человеческих проблем и расширения возможностей человеческого потенциала, а не источником еще большей борьбы и репрессий.

Это задачи, которые мы — определим, как будет выглядеть мир для наших детей и наших внуков, и что они унаследуют. Мы можем встретить их, только заглянув в будущее.

Я стою здесь сегодня, впервые за 20 лет, когда Соединенные Штаты не находятся в состоянии войны. Мы перевернули страницу.

Вся непревзойденная сила, энергия, приверженность, воля и ресурсы нашей нации теперь полностью сосредоточены на том, что впереди, а не на том, что было позади.

Я знаю это: если мы смотрим в будущее, мы будем лидировать. Мы возглавим все величайшие вызовы нашего времени — от COVID до климата, мира и безопасности, человеческого достоинства и прав человека. Но в одиночку мы не пойдем.

Мы будем руководить вместе с нашими союзниками и партнерами и в сотрудничестве со всеми, кто верит, как и мы, что в наших силах противостоять этим вызовам, построить будущее, которое поднимет всех наших людей и сохранит эту планету.

Но все это не является неизбежным; это выбор.И я могу сказать вам, в каком положении находится Америка: мы сделаем выбор в пользу построения лучшего будущего. Мы — ты и я — у нас есть воля и возможности сделать это лучше.

Дамы и господа, мы не можем больше терять время. Давай приступим к работе. Давайте сделаем наше будущее лучше прямо сейчас.

Мы можем это сделать. Это в наших силах и возможностях.

Спасибо, и благословит вас всех Бог.

10:34 утра. EDT

Речь губернатора Уоллера об экономических перспективах

Спасибо институту за возможность поговорить с вами.Сегодня моя цель — объяснить мои взгляды на экономику США, а также то, как эта точка зрения формирует мои взгляды на соответствующий подход к денежно-кредитной политике. ¹ У меня есть три момента, которые я хотел бы вынести из моих комментариев. Во-первых, несмотря на значительное замедление роста валового внутреннего продукта (ВВП) в третьем квартале, в первой половине 2022 года он должен восстановиться. мандат.Следовательно, я считаю, что мы должны вскоре начать сокращать объем наших покупок активов. Наконец, следующие несколько месяцев имеют решающее значение для оценки того, являются ли наблюдаемые нами высокие показатели инфляции преходящими. Если ежемесячные показатели инфляции будут продолжать расти до конца этого года, в 2022 году вполне может быть оправдан более агрессивный политический ответ, чем просто постепенное сокращение.

Что касается экономического роста, то данные за третий квартал 2021 года показывают, что восстановление экономики замедлилось, поскольку последствия варианта Delta заставили потребителей и предприятия начать отказываться от некоторых форм экономической деятельности, таких как путешествия и отдых.Показатели мобильности потребителей, которые являются хорошим индикатором расходов, сильно росли, начиная с прошлой зимы, но затем начали падать в июне, примерно тогда, когда влияние Delta стало становиться значительным. Я и большинство других прогнозистов ожидали, что реальный ВВП вырастет почти до очень высоких темпов, зафиксированных в первой половине года, но теперь кажется, что рост ВВП будет ближе к 3 процентам в годовом исчислении.

Двумя основными причинами этого замедления были масштабы экономических последствий нагона «Дельта» и масштабы ограничений предложения, оба из которых оказали большее влияние, чем я и большинство прогнозистов ожидали.Это произошло как из-за неутешительно низкого уровня вакцинации в некоторых районах, так и из-за того, насколько заразной оказалась Дельта. Между тем, мы наблюдаем нехватку рабочей силы во многих регионах и многих секторах, что кажется неоправданным, учитывая уровень безработицы и другие индикаторы спада на рынке труда. И ограничения поставок были очень распространены, по многим причинам, только некоторые из них напрямую связаны с COVID-19. Импорт в США был прерван как в точке экспорта, так и в портах США, при этом резервные копии в крупных портах были больше, чем некоторые из них когда-либо испытывали.Таким образом, нехватка вводимых ресурсов и нехватка рабочей силы для их использования создали серьезный встречный ветер для ВВП.

К счастью, уже есть свидетельства того, что волна Дельты начала убывать, и с повторным открытием школ (и ожиданием, что они останутся открытыми в большинстве районов), что наихудшие последствия Дельты, с медицинской и экономической точки зрения, могут остаться позади. нас. Точно так же не оправдались опасения, что Delta заставит чиновников здравоохранения наложить более строгие ограничения на ведение бизнеса. Кроме того, распространение варианта Дельта привело к повышению показателей вакцинации даже в тех регионах, где они были низкими, что поможет сдержать распространение варианта Дельта.

Весь этот недавний опыт дает мне основания полагать, что замедление роста экономической активности в последние месяцы, которое напрямую связано с нагоном дельты, будет временным явлением. Я ожидаю, что это замедление только отсрочило восстановление экономики до первой половины 2022 года, и поэтому я перенес то, что, как я думал, будет сильным ростом во второй половине этого года, на первую половину следующего года. Эта задержка означает, что мой среднесрочный прогноз экономического роста практически не изменился, и что я прогнозирую, что сильное восстановление продолжится.

Рынок труда восстанавливается
Теперь позвольте мне перейти к недавним отчетам о вакансиях. В августе я и многие прогнозисты ожидали, что экономика создаст 700 000 рабочих мест или больше, но первоначальное число оказалось неутешительным — 235 000. Надежды вернулись к сентябрю, но этот отчет также разочаровал: было создано 194 000 рабочих мест. Несмотря на эти неожиданно низкие цифры, в сентябрьском отчете все же есть хорошие новости, а именно, что разочаровывающая цифра была вызвана неожиданным снижением занятости в государственных и местных органах власти, которое может быть связано с ограниченным предложением рабочей силы, которое само собой разрешится в ближайшем будущем. месяцы.Число рабочих мест в частном секторе увеличилось на 317 000 в сентябре, а данные по занятости за июль и август были пересмотрены на 169 000 рабочих мест.

Тем не менее, цифры вызывают беспокойство, учитывая, что до 8 миллионов рабочих могли отказаться от программ страхования по безработице в сентябре. Трудно представить, что в будущем эти работники и дальше будут оставаться в стороне. Это говорит о том, что в последнем квартале этого года нас может ожидать значительный прирост рабочих мест, поскольку эти работники начинают заполнять огромное количество доступных рабочих мест.

Отчет о занятости за сентябрь также показал, что уровень безработицы упал на четыре десятых процента, с 5,2 процента до 4,8 процента. Поразительно, что за 16 месяцев уровень безработицы упал с 14,8 процента в апреле 2020 года до всего 4,8 процента сейчас. Таким образом, мы явно вернулись к очень сильному рынку труда, которого мы достигли до пандемии. Однако одного ряда данных, такого как уровень безработицы, недостаточно для отражения общего состояния рынка труда.Наша оценка рынка труда должна быть широкой, поэтому я обращаю внимание на более полные показатели здоровья рынка труда. Два, которые я считаю особенно полезными, — это паук-диаграмма распределения рынка труда ФРС Атланты и Индикаторы условий на рынке труда ФРС Канзас-Сити. ² Диаграмма Канзас-Сити прекрасно объединяет 24 различных показателя рынка труда, и теперь индекс превышает его долгосрочное историческое значение. График паука ФРС Атланты показывает, где находится каждый из 15 индикаторов рынка труда по отношению к разным датам, таким как февраль 2020 года и сентябрь 2021 года.График показывает, что 9 из 15 показателей, включая показатели заработной платы и вакансий, либо лучше, чем в феврале 2020 года, либо почти так же хороши. Следовательно, оба общих показателя эффективности рынка труда показывают значительную степень оздоровления рынка труда США.

Теперь позвольте мне сосредоточиться на целях Федеральной резервной системы в области денежно-кредитной политики. Как следует из протокола сентябрьского заседания Федерального комитета по открытым рынкам (FOMC), многие участники считают, что мы достигли значительного прогресса в достижении нашей цели по инфляции. ³ Что касается значительного дальнейшего прогресса в достижении нашей цели в области занятости, я считаю, что теперь мы выполнили этот критерий, несмотря на разочаровывающие отчеты о занятости за август и сентябрь. Мы потеряли 22 миллиона рабочих мест в первые месяцы пандемической рецессии. Два миллиона из этих рабочих мест, вероятно, исчезнут навсегда из-за досрочного выхода на пенсию. Сейчас мы восстановили приблизительно 17 миллионов из этих рабочих мест, или 85 процентов того, что было потеряно после внесения поправок на досрочный выход на пенсию. Кроме того, уровень безработицы в сентябре составил 4.8 процентов — это не так уж и далеко от уровня безработицы в 3,5 процента, который был реализован в феврале 2020 года.

Таким образом, рынок труда значительно восстановился, но еще не полностью. Несмотря на то, что есть еще возможности для улучшения положения о занятости в рамках нашего мандата, я считаю, что мы добились достаточного прогресса, так что сокращение наших покупок активов должно начаться после нашего следующего заседания FOMC, которое состоится через две недели.

Инфляция
Инфляция в этом году оказалась выше, чем я и большинство прогнозистов ожидали.Он не был высоким всего месяц или два — он был высоким весь год. Это важно признать. Неожиданная инфляция, которую мы наблюдали, увеличила расходы домохозяйств и предприятий и усложнила их планирование, что реально сказывается на жизни людей. Для ФРС вопрос заключается в том, подрывает ли рост инфляции в этом году движение к нашим экономическим целям. В этом отношении я по-прежнему считаю, что рост инфляции будет временным и что в следующем году инфляция вернется к нашему целевому показателю в 2 процента.Тем не менее, меня по-прежнему очень беспокоит потенциальный риск того, что повышенная инфляция не окажется временной.

У нас, , есть , где многие цены значительно выросли. В мае цены на пиломатериалы резко выросли, но в последние несколько месяцев они в значительной степени восстановили этот рост. Цены на подержанные автомобили существенно выросли с середины 2020 года до середины 2021 года, но теперь, похоже, стабилизировались на этом более высоком уровне. В настоящее время я внимательно слежу за ценами на жилищные услуги (арендная плата и эквивалентная арендная плата собственников), которые в прошлом году немного выросли, но в последнее время выросли.Кроме того, в последние месяцы цены на энергоносители заметно выросли, и рыночные условия предполагают риск дальнейшего роста.

Как я сказал ранее, я все еще вижу, что спрос и предложение работают здесь, чтобы сдерживать рост цен, чтобы инфляция вернулась к 2 процентам. Но я также вижу некоторое повышательное давление на инфляцию, за которым стоит обратить внимание. Узкие места были хуже и длятся дольше, чем я и большинство прогнозистов ожидали, и важный вопрос, на который никто не знает ответа, — как долго будут сохраняться эти проблемы с поставками.Благодаря нашим деловым контактам мы продолжаем слышать истории об узких местах почти на каждом этапе производства и распределения — например, о заводах, которые закрываются из-за нехватки одного или нескольких важнейших факторов производства; плохой урожай хлопка в Соединенных Штатах из-за погоды, которая ведет к росту цен; и забитые порты и нехватка дальнобойщиков. Между тем рост заработной платы был значительным. Очевидно, это еще не повлияло на цены, но как скоро это станет фактором инфляции? Фирмы сообщают, что сейчас у них больше возможностей ценообразования, чем за многие годы, поскольку потребители, похоже, соглашаются с более высокими ценами.

Ответ прост: я считаю, что следующие несколько месяцев будут иметь решающее значение для понимания того, сохранятся ли высокие темпы инфляции и окажет ли это длительное влияние на экономику США. Со временем мы узнаем больше о том, выровняется или даже упадет инфляция цен на эти товары и услуги, как это произошло с ценами на пиломатериалы, и как будут развиваться другие цены. Но, что важно, мы также будем знать, начал ли этот период более высокой инфляции влиять на ожидания будущей инфляции.

Критическим аспектом нашей новой системы является разрешение инфляции превышать наш целевой показатель в 2 процента (так, чтобы он составлял в среднем 2 процента), но мы должны делать это только в том случае, если инфляционные ожидания соответствуют нашему целевому показателю в 2 процента. Если инфляционные ожидания станут необъятными, доверие к нашему целевому показателю инфляции окажется под угрозой, и нам, вероятно, придется принять меры, чтобы повторно привязать ожидания к нашему целевому показателю в 2 процента.

Это поднимает несколько ключевых вопросов: чьи инфляционные ожидания мы исследуем и как мы определяем, являются ли они необоснованными? Что касается первого вопроса, мы измеряем инфляционные ожидания двумя способами.Во-первых, мы проводим опрос среди населения и спрашиваем, какого уровня инфляции они ожидают в ближайшие годы. Обследование домашних хозяйств Мичиганского университета и исследование ожиданий потребителей Федерального резерва Нью-Йорка являются примерами такого «подхода к обследованию». Во-вторых, мы можем сделать вывод об инфляционных ожиданиях по разнице в доходности казначейских ценных бумаг, индексированных с учетом инфляции, и тех, которые не индексируются. Эти меры безубыточной инфляции на рынке казначейских ценных бумаг с защитой от инфляции называются «рыночными» мерами компенсации инфляции.

Результаты исследования дают нам представление о том, какой уровень инфляции ожидает среднее домохозяйство в ближайшие годы. Предположительно, этот показатель ожиданий важен, поскольку он должен влиять на требования домашних хозяйств к заработной плате, поскольку они стремятся получить компенсацию за растущую стоимость жизни. Ключевым недостатком этих показателей является то, что респондент не несет никакой выгоды или затрат в связи с точностью своего прогноза. Вот почему я всегда предпочитал рыночные показатели инфляционных ожиданий, потому что они формируются инвесторами, которые делают ставки реальными деньгами на будущую инфляцию.Короче скин у них в игре есть.

Это подводит нас к другому вопросу: привязаны ли инфляционные ожидания к нашему целевому показателю инфляции в 2 процента? Результаты опроса показали резкое увеличение инфляционных ожиданий за последние несколько месяцев. Недавняя мера ФРС Нью-Йорка предусматривает краткосрочные и среднесрочные инфляционные ожидания на уровне 5,3 процента и 4,2 процента, соответственно. Это открывает глаза на то, и это действительно повод для беспокойства, если домохозяйства будут учитывать эти ожидания в своих требованиях к заработной плате.Тем не менее, рыночные показатели инфляционных ожиданий и пятилетние инфляционные ожидания из обзора ФРС Нью-Йорка по-прежнему привязаны к нашему целевому показателю в 2 процента. Я также смотрю на общий показатель инфляционных ожиданий Совета управляющих, который извлекает сигнал как из опросов, так и из рыночных показателей инфляции. По крайней мере, на данный момент он остается близким к среднему уровню за последнее десятилетие. Это дает мне некоторое утешение в связи с тем, что недавняя серия высоких показателей инфляции не привела к ослаблению инфляционных ожиданий.Важно учитывать все показатели инфляционных ожиданий, а не прибегать к «вишневому» критерию, который кажется наиболее утешительным.

Я хотел бы продолжить этот последний пункт, поскольку он относится к размышлениям об инфляции. Как я упоминал ранее, многие комментаторы, в том числе я, отклонили опасения по поводу того, что высокие показатели инфляции являются результатом «выпадающих» или «идиосинкразических» ценовых движений. В результате недавние высокие показатели инфляции носят временный характер и не имеют широкой основы.Но есть ошибка в том, чтобы избегать суждения о том, действительно ли более высокая инфляция носит временный характер.

Основная тенденция статистического анализа — исключить выпадающие или более изменчивые данные. Для этого есть веские причины, например, когда мы исключаем волатильные цены на продукты питания и энергоносители, чтобы получить оценку «базовой» инфляции; такая мера часто бывает более стабильной и может сказать нам, движутся ли основные силы, стоящие за инфляцией, так быстро, как это может показаться при общей инфляции.Аналогичная логика применима к усеченным средним показателям инфляции, таким как урезанный средний индекс потребительских цен ФРС Кливленда и урезанный средний уровень инфляции PCE (расходы на личное потребление) ФРС Далласа. Эти меры цензурируют хвосты распределения изменения цен, чтобы избежать искажения средней инфляции из-за экстремальных колебаний цен. Однако инфляция определяется многими ценами, и эти цены не изменяются равномерно. В результате мы можем «ошибочно» отвергать определенные движения цен и рисковать быть введенными в заблуждение относительно истинного уровня инфляции.

Позвольте мне проиллюстрировать это на простом примере. Рассмотрим экономику с тремя товарами с товарами A, B и C и посмотрите, как со временем растут их цены. В одном мире цена каждого товара повышается на 2% ежегодно. Таким образом, средняя инфляция составляет 2 процента в год, и нет причин подвергать сомнению этот показатель, поскольку он имеет широкую основу. Это обычно то, что мы имеем в виду, когда думаем о трендовой инфляции. В этом мире инфляция соответствует 2-процентному целевому показателю FOMC, и нет необходимости в изменении политики.

Теперь рассмотрим мир, в котором есть резкие колебания цен на товары. В год 1 цена товара A повышается на 5 процентов, а цена товаров B и C повышается на 2 процента. Если мы примем равные веса для каждого товара, уровень инфляции для этой экономики составит 3 процента. Это повторяется во втором году, когда цена товара B увеличивается на 5 процентов, в то время как цена на два других товара увеличивается на 2 процента. В год 3 наибольший рост наблюдается у хорошей категории C. В этой экономике инфляция в среднем составляет 3 процента в год, что выше 2-процентного целевого показателя инфляции, установленного FOMC.

Теперь можно посмотреть на эти данные и манипулировать ими несколькими распространенными способами. Во-первых, если бы кто-то использовал усеченную среднюю меру инфляции, вы бы отбросили самые высокие и самые низкие значения за каждый год. Что вы получаете? Средний уровень инфляции составит 2 процента в год. Таким образом, за трехлетний период усеченный средний показатель инфляции будет составлять 2 процента и указывать на то, что мы достигаем целевого показателя инфляции, тогда как истинный показатель будет составлять 3 процента в год.

Второй способ манипулирования данными — сказать в 1-м году: «Смотри, инфляция вызвана товаром А, у которого был своеобразный, чрезмерный рост цен.Если вы выбросите его, то базовая инфляция составит 2 процента ». Затем на 2-м году вы говорите:« У товара B был своеобразный рост цен, так что выбросьте его ». Повторите для года 3. Опять же, выборочно выбрасывая необычно необычно. При высоком росте цен на отдельные товары можно сделать вывод, что инфляция за трехлетний период составляет 2 процента, и мы достигаем целевого показателя инфляции, когда на самом деле она составляла 3 процента.

В-третьих, выброс товара А в первый год можно оправдать тем, что он не отражает широкого роста цен — цены на 67 процентов товаров выросли на 2 процента.Таким образом, исходя из этих товаров, мы достигаем нашей цели по инфляции. Вы были бы правы, но опять же ошиблись.

Наконец, можно было бы правильно утверждать, что большой рост цен на товар A является «временным» — он резко вырос в год 1, но затем снова упал, что означает, что в ближайшие периоды инфляция должна снизиться до нашего целевого уровня. Но это введет вас в заблуждение с точки зрения понимания истинного уровня инфляции, потому что вы ставите нулевую вероятность того, что большой всплеск инфляции произойдет с другим товаром в будущем.

Мораль этого небольшого примера заключается в том, что нужно проявлять осторожность при выборочном игнорировании рядов данных — будь то цены на используемые автомобили, цены на продукты питания и энергоносители или обследования инфляционных ожиданий домашних хозяйств. Все эти ряды содержат важную информацию об эволюции инфляции, и следует проявлять осторожность, отклоняя данные как выбросы. Мы должны постоянно и строго следить за инфляционным давлением, откуда бы оно ни исходило, и быть готовыми к корректировке политики, если мы придем к выводу, что такое изменение оправдано.

Это подводит меня к тому, как я считаю, что денежно-кредитная политика должна развиваться в ближайшие месяцы, на основе описанных мной перспектив. Ближайшее решение, с которым мы сталкиваемся, — это когда начинать замедлять темпы покупки активов, которые каждый месяц повышают уровень финансовых мер, предоставляемых ФРС для поддержки экономики. Нашей проверкой на этот шаг было «дальнейшее существенное продвижение» к нашим целям в области занятости и инфляции. По прошествии многих лет, когда уровень инфляции опускался ниже 2 процентов, недавний устойчивый рост инфляции явно свидетельствует о значительном прогрессе в достижении нашей цели.И продолжающийся рост занятости, несмотря на пару месяцев замедления, наряду с результатами по ряду индикаторов рынка труда, указывает мне, что также был достигнут существенный дальнейший прогресс в направлении максимальной занятости. Я поддерживаю, что FOMC начинает сокращать покупку активов после нашего заседания в ноябре. Важно отметить, что это действие не должно ужесточать финансовые условия, поскольку большинство участников уже учли снижение тарифов позднее 2021 года.

Еще один вопрос, по которому мы также должны быть ясны, — это темпы постепенного сокращения.В прошлом я говорил, что предпочитаю снижение темпов, которое приведет к прекращению покупок активов к середине 2022 года. Конечно, если экономические условия и перспективы значительно ухудшатся, мы могли бы замедлить или приостановить это сокращение. И если экономика укрепится больше, чем ожидалось, план быстрого прекращения покупок предоставит пространство для маневра в 2022 году, чтобы действовать раньше, чем предполагалось, и начать повышение целевого диапазона ставки по федеральным фондам.

Однако, исходя из моего прогноза по экономике, я не ожидаю, что рост произойдет вскоре после завершения постепенного перехода.Эти два действия политики различны. Я считаю, что темпы дальнейшего улучшения на рынке труда будут постепенными, и я ожидаю, что инфляция снизится, а это означает, что для подъема еще есть время.

Тем не менее, как я упоминал ранее, если мой риск роста инфляции сбудется, и к 2022 году инфляция значительно превысит 2 процента, то я поддержу старт раньше, чем я сейчас ожидаю. Основное внимание будет уделяться моему суждению о том, рискуют ли инфляционные ожидания стать «не закрепленными» — значительным и устойчивым ростом выше 2 процентов.Мои коллеги из FOMC и я будем внимательно следить за всеми данными в ближайшие недели и месяцы и будем корректировать политику по мере необходимости, чтобы помочь экономике США продолжать восстанавливаться от последствий COVID, и чтобы мы продолжали добиваться прогресса в нашем экономическом развитии. цели.

---

1. Эти взгляды принадлежат мне и не отражают позицию Совета управляющих или других политиков Федеральной резервной системы. Вернуться к тексту

2. Паук-диаграмма ФРС Атланты и оценка условий на рынке труда ФРС Канзас-Сити можно найти на соответствующих веб-сайтах Резервных банков https: // www.atlantafed.org/chcs/labor-market-distributions и https://www.kansascityfed.org/data-and-trends/labor-market-conditions-indicators. Вернуться к тексту

3. Протокол сентябрьского заседания FOMC 2021 года доступен на веб-сайте Совета по адресу https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/fomccalendars.htm. Вернуться к тексту

замечаний, подготовленных для выступления посла Кэтрин Тай, излагающих «новый подход администрации Байдена-Харриса к США».Торговые отношения между Южным Китаем »

ВАШИНГТОН — Торговый представитель США Кэтрин Тай выступила сегодня в Центре стратегических и международных исследований (CSIS) с изложением нового подхода администрации Байдена-Харриса к двусторонним торговым отношениям между США и Китаем.

Вы можете посмотреть комментарии в прямом эфире на сайте www.csis.org/events/conversation-ambassador-katherine-tai-us-trade-presentative.

Замечания посла Тая, подготовленные к доставке, приведены ниже:

Всем привет.Спасибо, что были здесь. Я хочу поблагодарить Джона Хамре, Билла Райнша и Центр стратегических и международных исследований за то, что они приняли меня сегодня. CSIS играет жизненно важную роль в нашем внешнеполитическом дискурсе. Это уместно, что я говорю вам об одной из важнейших глобальных проблем.

Я уже говорил об этом раньше и буду повторять: торгово-экономические отношения между США и Китаем имеют серьезные последствия. Как две крупнейшие экономики в мире, то, как мы относимся друг к другу, влияет не только на наши две страны.Это влияет на весь мир и миллиарды рабочих.

Эти двусторонние отношения сложны и конкурентоспособны. Президент Байден приветствует эту конкуренцию, чтобы поддержать американских рабочих, развивать нашу экономику и создавать рабочие места у себя дома.

Он считает, что мы должны ответственно управлять конкуренцией и обеспечивать ее справедливость.

Слишком долго несоблюдение Китаем глобальных торговых норм подрывало благосостояние американцев и других людей во всем мире.

В последние годы Пекин удвоил свою государственную экономическую систему.Становится все более очевидным, что в планы Китая не входят значимые реформы, направленные на устранение озабоченностей, разделяемых Соединенными Штатами и многими другими странами.

У нас много работы.

Чтобы добиться успеха, мы должны быть прямыми и честными в отношении проблем, с которыми мы сталкиваемся, и серьезного риска, связанного с оставлением их без внимания. Мы должны изучить все варианты, чтобы наметить наиболее эффективный путь вперед.

Когда дело доходит до наших отношений с Китаем, то, что лучше всего для американских рабочих, — это рост американской экономики, чтобы создавать больше возможностей и рабочих мест с более высокой заработной платой здесь, в Соединенных Штатах.

Как торговый представитель США, я намерен реализовать видение президента Байдена о торговой политике, ориентированной на рабочих, в динамике торговли между США и Китаем. Нам необходимо показать, что торговая политика может приносить пользу в жизни обычных людей.

Мы разработаем прочную торговую политику, которая принесет пользу широкому кругу заинтересованных сторон, восстановив доверие с нашими работниками и согласовав нашу внутреннюю и внешнюю политику.

Президент Байден ясно дал понять: ключ к нашей глобальной конкурентоспособности и обеспечению всеобщего процветания начинается дома.Мы должны делать разумные внутренние инвестиции, чтобы повысить нашу конкурентоспособность. Мы должны инвестировать в исследования и разработки и в технологии экологически чистой энергии, укреплять нашу производственную базу и стимулировать компании покупать American вверх и вниз по цепочке поставок.

Мы уже выполнили часть этой работы с американским планом спасения, акцентом администрации на устойчивость цепочки поставок и нашими инвестициями в наше технологическое лидерство. Администрация тесно сотрудничает с Конгрессом, чтобы развивать эти действия в рамках двустороннего соглашения об инфраструктуре и программы Build Back Better.

Что касается торговли между США и Китаем, то в последние месяцы администрация Байдена-Харриса провела всесторонний анализ.

И сегодня я изложу отправную точку стратегического видения нашей администрации по перестройке нашей торговой политики в отношении Китая, чтобы защитить интересы американских рабочих, предприятий, фермеров и производителей и укрепить наш средний класс.

Во-первых, мы обсудим с Китаем его работу в соответствии с Соглашением о первом этапе. Китай взял на себя обязательства, которые приносят пользу некоторым отраслям промышленности Америки, включая сельское хозяйство, которые мы должны выполнять.

Президент Байден будет продолжать продвигать наши экономические интересы и укреплять доверие американской промышленности.

Во-вторых, мы начнем процесс целевого исключения тарифов. Мы позаботимся о том, чтобы существующая правоприменительная структура оптимально служила нашим экономическим интересам. Мы сохраним возможность дополнительных процессов исключения, если это будет оправдано.

В-третьих, у нас по-прежнему есть серьезные опасения по поводу ориентированной на государство и нерыночной торговой практики Китая, которая не была учтена в сделке на первом этапе.По мере того, как мы работаем над соблюдением условий Первого этапа, мы будем поднимать эти более широкие политические проблемы перед Пекином.

И мы будем использовать весь спектр имеющихся у нас инструментов и разрабатывать новые инструменты по мере необходимости для защиты американских экономических интересов от вредоносной политики и практики.

Наконец, что очень важно, мы продолжим работать с союзниками, чтобы сформировать правила справедливой торговли в 21 веке и способствовать гонке за вершиной рыночной экономики и демократии.

Прежде чем я подробно расскажу о наших планах, я хотел бы поразмышлять о том, как U.Торговые отношения между Южным Китаем и Китаем претерпели изменения в последние десятилетия — и то, как мы достигли нынешнего состояния.

С конца 1970-х до середины 1980-х годов Китай из одиннадцатой по величине экономики в мире превратился в восьмую по величине. Экспорт США в Китай увеличился примерно в четыре раза, а импорт вырос в 14 раз менее чем за 10 лет.

Этот экономический рост заложил основу для усилий Китая по вступлению в ВТО.

В то время мир столкнулся с важной проблемой: как интегрировать управляемую государством экономику в торговую организацию, созданную приверженцами открытых рыночных принципов.

Решая эту дилемму, некоторые полагали, что промышленный и сельскохозяйственный экспорт в Китай и его растущий средний класс значительно увеличится. Другие утверждали, что это приведет к ускоренной и массовой потере рабочих мест.

В итоге Китай официально присоединился к ВТО в декабре 2001 года.

В течение следующих полутора десятилетий Соединенные Штаты придерживались двустороннего подхода к Пекину.

Один трек включал ежегодные диалоги на высоком уровне между официальными лицами США и Китая в рамках трех сменяющих друг друга президентских администраций.Эти переговоры были направлены на то, чтобы подтолкнуть Китай к соблюдению и усвоению правил и норм ВТО, а также к другим рыночным изменениям.

Но эти обязательства с годами стало труднее обеспечивать, а выполнение Китаем этих обязательств было непоследовательным и невозможно обеспечить.

Другой трек был посвящен делам об урегулировании споров в ВТО. Мы возбудили 27 дел против Китая, в том числе я судился сам, в сотрудничестве с нашими союзниками. В каждом решаемом случае мы добивались побед.Тем не менее, даже когда Китай изменил конкретные методы, которые мы оспаривали, это не повлияло на основную политику, и значимые реформы Китая оставались недостижимыми.

В последние годы лидеры Китая удвоили свою экономическую модель, ориентированную на государство.

Столкнувшись с реальностью, что ни диалог, ни механизмы принуждения не приводят к значимым изменениям, предыдущая администрация решила использовать другую парадигму — одностороннее давление США — чтобы попытаться изменить методы Пекина.

Он начал расследование, касающееся политики Китая в отношении принудительной передачи интеллектуальной собственности и технологий — давних и серьезных проблем. Это привело к существенным тарифам США на импорт из Китая и ответным действиям Китая. На этом фоне растущей напряженности в январе 2020 года предыдущая администрация и Китай договорились о том, что обычно называют «Соглашением о первом этапе».

Это соглашение включает ограниченный набор обязательств. Они охватывают обязательства Китая в отношении интеллектуальной собственности и передачи технологий, закупок американских продуктов и улучшения доступа к рынкам для секторов сельского хозяйства и финансовых услуг.

Это стабилизировало рынок, особенно экспорт сельскохозяйственной продукции США. Но наш анализ показывает, что, хотя обязательства в определенных областях были выполнены и определенные деловые интересы получили выгоду, в других были недостатки.

Но реальность такова, что в этом соглашении не были должным образом решены фундаментальные проблемы, которые мы испытываем в связи с торговой практикой Китая и ее пагубным воздействием на экономику США.

Даже с заключением Первого этапа Соглашения правительство Китая продолжает вкладывать миллиарды долларов в целевые отрасли и формировать свою экономику в соответствии с волей государства, нанося ущерб интересам рабочих здесь, в США.S и по всему миру.

Давайте посмотрим на сталелитейную промышленность. В 2000 году в США было более 100 сталелитейных компаний. Мы производили 100 миллионов метрических тонн стали в год, и в этой отрасли работало 136 000 человек в населенных пунктах по всей стране.

Вскоре после этого Китай начал строительство собственных сталелитейных заводов. Его производственные мощности резко выросли, лишив сталелитейные компании США ценных рыночных возможностей. Дешевая китайская сталь наводнила мировой рынок, вытеснив предприятия в Соединенных Штатах и ​​во всем мире.

Каждый закрывающийся сталелитейный завод оставлял без средств к существованию сотни рабочих. Это также вызвало потрясение в общинах, поскольку малые предприятия, зависящие от заводов, также закрыли свои двери, а разрушенные здания снизили стоимость недвижимости.

Сегодня Китай производит более одного миллиарда метрических тонн в год, и на его долю приходится почти 60 процентов мирового производства стали. Китай производит больше стали за один месяц, чем Соединенные Штаты и большинство других стран мира производят за год.В США занятость в сталелитейной промышленности упала на 40 процентов с 2000 года.

Мы видим последствия несправедливой политики Китая в производстве фотоэлектрических солнечных элементов. Когда-то Соединенные Штаты были мировым лидером в зарождающейся отрасли. Но по мере того, как Китай создавал свою собственную промышленность, наши компании были вынуждены закрыть свои двери.

Сегодня Китай представляет 80 процентов мирового производства, а крупные звенья цепочки поставок солнечной энергии даже не существуют в Соединенных Штатах.

Не обошлось и без сельского хозяйства США. Хотя в последние годы мы наблюдаем рост экспорта в Китай, доля рынка сокращается, а сельское хозяйство остается непредсказуемым сектором для американских фермеров и владельцев ранчо, которые стали во многом полагаться на этот рынок. Регулирующие органы Китая продолжают применять меры, которые ограничивают или угрожают доступу на рынок для наших производителей и их чистой прибыли.

Мы также видим тревожную динамику, развивающуюся сегодня в полупроводниковой промышленности.В 2014 году Китай выпустил промышленный план, в котором объявляется «цель создания ведущей в мире полупроводниковой отрасли… к 2030 году». Сообщается, что Китай уже потратил на эти усилия не менее 150 миллиардов долларов, и в ближайшее время будут еще больше. Его намерения ясны, как и в случае со сталью и солнечными батареями.

Эта политика усилила динамику с нулевой суммой в мировой экономике, где рост и процветание Китая достигаются за счет рабочих и экономических возможностей здесь, в США и других странах с рыночной демократической экономикой.

Вот почему нам необходимо использовать новый, целостный и прагматический подход в наших отношениях с Китаем, который действительно может способствовать достижению наших стратегических и экономических целей — как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.

По мере развития наших экономических отношений с Китаем должна изменяться и наша тактика защиты наших интересов. С годами ставки становятся все выше, и повышение конкурентоспособности Америки становится все более важным.

Наша стратегия должна решать эти проблемы, а также быть гибкой и гибкой, чтобы противостоять будущим вызовам со стороны Китая, которые могут возникнуть.

Так как же нам этого добиться?

В отличие от прошлого, эта администрация будет действовать с позиции силы, потому что мы инвестируем в наших сотрудников и нашу инфраструктуру.

Ремонт наших дорог и мостов, модернизация наших портов и предоставление расширенной широкополосной связи — это те виды инвестиций, которые начнут давать американским рабочим и предприятиям импульс, необходимый для их глобальной конкурентоспособности.

И мы должны использовать и использовать таланты наших людей, вкладывая средства в образование и обучение рабочих — инвестиции, которые включены в президентский план Build Back Better.Нам также необходимо удвоить наши собственные усилия, чтобы стать самой инновационной страной в мире, исследуя, разрабатывая и создавая новые и появляющиеся технологии.

Китай и другие страны десятилетиями инвестируют в свою инфраструктуру. Если мы собираемся конкурировать на мировом рынке, нам нужно делать такие же или более крупные инвестиции здесь, у себя дома.

Эти постоянные инвестиции гарантируют, что мы сможем поддерживать нашу конкурентоспособность в 21 веке.

Помимо наших внутренних инвестиций, в ближайшие дни я намерен откровенно поговорить со своим коллегой в Китае.

Это будет включать обсуждение действий Китая в рамках Соглашения о первом этапе.

И мы также будем напрямую взаимодействовать с Китаем по вопросам его промышленной политики. Наша цель — не разжигать торговую напряженность с Китаем.

Прочное сосуществование требует ответственности и уважения к огромным последствиям наших действий. Я полон решимости проработать множество проблем, которые предстоит решить в этом двустороннем процессе, чтобы добиться значимых результатов.

Но, прежде всего, мы должны отстаивать — до упора — наши экономические интересы.

Это означает принятие всех необходимых мер, чтобы защитить себя от волны ущерба, нанесенного годами в результате недобросовестной конкуренции. Мы должны быть готовы к развертыванию всех инструментов и изучению возможности разработки новых, в том числе посредством сотрудничества с другими странами и экономиками. И мы должны наметить новый курс, чтобы изменить траекторию динамики нашей двусторонней торговли.

И, что очень важно, мы будем тесно сотрудничать с нашими союзниками и единомышленниками в целях построения действительно справедливой международной торговли, которая способствует здоровой конкуренции.

Я работал над укреплением наших альянсов посредством двустороннего, регионального и многостороннего взаимодействия. И я буду продолжать это делать.

Соглашения, достигнутые нами в июне с ЕС и Великобританией о разрешении споров в ВТО о крупных гражданских самолетах, демонстрируют стремление президента Байдена работать с нашими партнерами над созданием более равных условий для наших сотрудников.

Буквально на прошлой неделе я был сопредседателем первой встречи США-ЕС. Совет по торговле и технологиям.По мере того, как Европа укрепляет свою собственную защиту от нерыночных практик, мы будем работать с ними, чтобы обеспечить выполнение нашей коллективной политики.

В «Большой семерке», «Большой двадцатке» и в ВТО мы обсуждаем рыночные перекосы и другие недобросовестные торговые практики, такие как использование принудительного труда в секторе рыболовства и в глобальных цепочках поставок, в том числе в Синьцзяне.

В ближайшие месяцы и годы мы продолжим эту работу.

Наша цель — привнести в наш подход взвешенное, стабильное и долгосрочное мышление, а также работать по двусторонним и многосторонним каналам.В основе нашей стратегии лежит стремление работать с нашими союзниками для создания справедливых и открытых рынков.

Есть будущее, в котором все мы, участники глобальной экономики, можем расти и преуспевать — в котором процветание подразумевает все как в пределах наших собственных границ, так и за их пределами.

Путь, по которому мы шли, не привел нас туда. Приоритеты президента Байдена, которые я изложил сегодня, направлены на достижение общего процветания, которое идет на пользу нашим рабочим, производителям и предприятиям; хорошо для наших союзников; и хорошо для мировой экономики.

Спасибо.

###

«Мы сейчас так разделены»: как Китай контролирует мысль и речь за пределами своих границ | Тибет

В конце сентября 2020 года был приятный свежий день, когда ФБР появилось у дома человека по имени Баймададжи Ангванг. Ангван, который жил на Лонг-Айленде со своей женой и двухлетней дочерью, был офицером по связям с общественностью в полицейском управлении Нью-Йорка, где его роль заключалась в налаживании отношений с соседями 111-го участка в Квинсе.Он прибыл в США в 2005 году, 17-летний проситель убежища из тибетского анклава в Китае. Он присоединился к морской пехоте в 2009 году и отбыл одну поездку в Афганистан. А затем, в 2019 году, он появился в Тибетском общественном центре в Куинсе.

Он хотел быть частью сообщества, сказал Ангванг людям. Он был там, чтобы помогать тибетской иммигрантской молодежи. Кроме того, согласно выдвинутым против него обвинениям, он регулярно контактировал с двумя сотрудниками китайского консульства. «Сообщите им, — сказал он сотруднику консульства в ноябре 2018 года, — что вы наняли кого-то в полицейское управление.

Конечно, если он и был шпионом в соответствии с обвинениями, то не очень хорошим. Согласно документам, в которых излагаются выдвинутые против него обвинения, он связался с сотрудниками консульства по своему личному мобильному телефону и позвонил, пока сотрудники ФБР их подслушивали. В записях, переданных в суд, Ангванг льстит и хвастается. «Я думаю, весь мир продвигает разнообразие», — говорит он человеку, которого зовут PRC OFFICIAL-2, предлагая им обратиться к группам меньшинств в тибетском сообществе с целью вербовки информаторов.Ангван пытается убедить чиновника получить ему визу, чтобы он вернулся и посетил Китай. Он говорит, что они понадобятся другим информаторам. Они будут думать, что КНР их не ценит. Особенно, говорит он, «100% -ный тип» — настоящие верующие. «Трудно найти таких, как мы», — сетует он. «С таким энтузиазмом».

Получайте удостоенные наград длинные чтения Guardian, отправляемые вам каждое субботнее утро

Если не считать энтузиазма, Ангван, похоже, мало что мог предложить. Обвинения, предъявленные незадолго до заключения под стражу, свидетельствуют о его относительно низком статусе.Ему предъявлены обвинения в мошенничестве с использованием электронных средств связи, ложных заявлениях и в действиях в качестве незарегистрированного иностранного агента: это раздел уголовного кодекса США, широко известный как «шпионская прикрытие». Из многих вопросов, поднятых случаем Ангвана, возможно, наиболее поразительным является то, почему китайское консульство вообще потрудилось с ним поговорить.

За последние девять лет под руководством Си Цзиньпина Коммунистическая партия Китая (КПК) бросилась в то, что Freedom House, правозащитная НПО в США, называет «транснациональными репрессиями».Все ветви правительства КНР были призваны присоединиться к работе по влиянию на мнения, подавлению высказываний и сдерживанию инакомыслия внутри и за ее пределами. В недавнем отчете Freedom House из числа прямых физических нападений, исходящих из Китая с 2014 года, было выявлено 214 инцидентов в 36 различных странах, от похищений в Таиланде до физических нападений в Канаде — намного больше, чем в любой другой стране исследования.

Более многочисленными, чем эти вопиющие нападения, являются случаи преследования и запугивания.Изгнанники и активисты со всего мира сообщают об угрозах по телефону и кибератаках; Китайские студенты, обучающиеся в Великобритании и Австралии, сообщали о том, что им угрожали и преследовали, если они критиковали КНР; в Калифорнии через иммигрантский квартал был задержан мужчина, ведущий машину, внешне напоминающую китайскую полицейскую машину; полицейские в КНР часто звонят изгнанникам по телефонам своих родственников («Вы должны помнить, что вся ваша семья и родственники с нами», — сказал китайский офицер одному уйгурскому изгнаннику из китайской провинции Синьцзян).«Китай проводит самую изощренную, глобальную и всеобъемлющую кампанию транснациональных репрессий в мире», — говорится в отчете Freedom House. Из групп, подвергшихся репрессиям, тибетцы в изгнании издавна были объектом особого внимания.

В мире около 150 000 тибетцев живут за пределами Китая. Это небольшая группа с громадным международным голосом, отчасти благодаря их харизматичному лидеру Далай-ламе. Китайская Народная Республика взяла под свой контроль Тибет в 1950 году, а Далай-лама бежал в Дхарамшалу, Индия, в 1959 году, где он создал тибетское правительство в изгнании.С тех пор тибетская диаспора росла, и КНР рассматривала тибетский народ — с его преданностью лидеру вне системы коммунистической партии и движению за независимость с глобальной поддержкой — как опасного врага.

Одна из крупнейших тибетских диаспор за пределами Дхарамшалы находится в Нью-Йорке и его окрестностях, где, по оценкам, проживают 15 000 тибетцев. В районе Джексон-Хайтс, Куинс, тибетские рестораны и продуктовые магазины выстроились вдоль улиц вокруг станции метро Roosevelt Avenue.Здесь есть общественный центр, открытый в 2019 году, храм и школа тибетского языка и культуры. Вдоль 74-й улицы, увешанной гирляндами огней, тибетские и непальские рестораны разделяют тротуар, развеваются молитвенные флаги, а дисконтный магазин называется Намасте.

Арест Ангвана, похоже, подтвердил то, что тибетская община давно подозревала: за ними наблюдает Коммунистическая партия Китая. Тибетцы в Нью-Йорке, обращающиеся за визой для посещения Китая, направляются к отдельному входу в консульство КНР в городе, где официальный представитель — обычно тибетского происхождения — встречается с ними для подробного собеседования.Их просят написать биографию, указав всех своих друзей и родственников в Тибете, а также их работу, адреса и контактную информацию. Многие опасаются, что их приложения могут нанести вред близким в Китае. Они боятся, что их повседневная деятельность задокументирована и подсчитана. Некоторым соискателям показали фотографии, на которых они присутствуют на акциях протеста или учениях, проводимых Далай-ламой. В одном случае соискатель визы в Сан-Франциско обнаружил, что интервьюер знает имя и породу их собаки.

«Мы находимся между переоценкой и недооценкой угрозы (слежки)», — сказал Тензин Дорджи, аспирант политологии Колумбийского университета и одно из самых узнаваемых лиц тибетского сообщества Нью-Йорка.Дорджи известен под именем Тендор — многим тибетским мальчикам дали одно из имен Далай-ламы (у него их семь), поэтому прозвища являются обычным явлением. Тендор был ребенком тибетских изгнанников в Индии и переехал в США в подростковом возрасте. Четыре года он проработал директором организации «Студенты за свободный Тибет», где слежка КНР считалась само собой разумеющейся.

Тендор наблюдал, как в его сообществе растет паранойя. Он считает, что тибетцы смелы, но за последнее десятилетие КНР удалось использовать их уязвимые места: их связи с семьей и друзьями, все еще находящиеся в Китае, и их надежды на получение виз для посещения Тибета.КНР посеяла разногласия и оставила тибетцев в изгнании напуганными и подозрительными друг к другу. «У вас практически не может быть шпионов в сообществе, — сказал мне Тендор, — пока вы создаете впечатление, что в сообществе есть шпионы».

---

Вскоре после ареста Ангванга я встретил Тендора в ресторане в Джексон-Хайтс. Была холодная ноябрьская ночь, и когда я приехал, он сидел на улице с двумя друзьями, пиво на столе перед ними, шляпы на головах. Тендор носит прямоугольные очки и у него узкое лицо.Рядом с ним сидел человек по имени Лобсанг Тара с маской, свисающей с одного уха, а через стол нынешний глава «Студентов за свободный Тибет» Дорджи Цетен склонился над своей пустой тарелкой, засунув руки в карманы. Община была в смятении. Тара интересовалась, действительно ли Ангванг был тибетцем. Он встретил Ангванга в ресторане однажды вечером, за несколько месяцев до ареста. Тара сказала, что Ангван не выглядел тибетцем — он был слишком бледен. Он не вел себя по-тибетски. («Мы более… беспорядочные», — сказала мне Тара.)

По всему Квинсу тибетские группы спешили дистанцироваться от предполагаемого шпиона. «Как он говорил!» — сказала Тара. «Ни одно чистое слово на тибетском не вышло из его уст!»

Несколькими неделями ранее Ассоциация тибетских сообществ Нью-Йорка и Нью-Джерси провела пресс-конференцию, чтобы объяснить, почему Ангванг посещает их собрания. «Мы знали, что он парень прокоммунистического типа», — сказал мне один член правления ассоциации. «Но мы никогда не подозревали, что он может быть шпионом.Когда New York Post связалась с бывшим главой правления — человеком по имени Сонам ​​Гьефел — он возразил, что они не поделились с Ангвангом ничего важного. «Мы не давали ему никакой информации», — сказал Гефель. «Мы ничего ему не дали. Ничего такого.»

Тендор пересекся с Ангвангом однажды, на праздновании Лосара в 2019 году, тибетского Нового года, которое проходило в Тибетском общественном центре в Квинсе. В ту ночь почетным гостем была Александрия Окасио-Кортес, новая конгрессменша, представляющая Куинс, и она была сфотографирована с Ангвангом, играющим со своей маленькой дочерью, оба они были закутаны в один церемониальный белый шарф.Теперь люди хотели знать, как лидеры общины позволили предполагаемому шпиону сесть рядом с конгрессменом. («Ей было скучно и она пошла поиграть с младенцем», — сказал Тендор. «Иногда эти общественные мероприятия могут затягиваться».) Люди читали письменные показания ФБР и видели отсылки к их празднованиям, группам меньшинств среди них, и места, где они проводили время. Было страшно видеть, как их сообщество разбирают и обсуждают, как головоломку, которую нужно решить. «Они знали нас», — сказал мне Тендор.

Baimadajie Angwang. Фотография: Inty / Twitter

Несмотря на все ходящие истории о встречах с Ангвангом — короткие разговоры на ломаном тибетском, короткие встречи в ресторанах и на местных мероприятиях — мало кто в общине знал о нем много. Горстка тибетцев, хорошо знавших Ангванга, некоторое время назад встретила его. Никто из тех, с кем я разговаривал, не хотел, чтобы их имена ассоциировались с предполагаемым шпионом, но они нарисовали картину коренастого мускулистого молодого человека, который был полон бравады. Он показывал скрепки с деньгами и хвастался успехами своих родителей в Китае.Он также изо всех сил пытался приспособиться к своему новому дому.

Согласно судебным документам, Ангван родился в низменности, ниже Тибетского плато и за пределами Тибетского автономного района, в районе китайской провинции Сычуань, известной как Зица Дегу по-тибетски или Цзючжайгоу по-мандарински. Это место с природной красотой, куда китайские туристы приезжают провести отпуск в походах к водопадам. Он также был частью тибетского региона, где в 1956 году были организованы первые восстания против коммунистического режима.Однако сегодня экономика в этом районе контролируется этническими китайцами-ханьцами, и демография изменилась. «Его город уже на 80% состоит из Китая», — сказал мне один из первых знакомых Ангвана. А поскольку тибетское население невелико, репрессии случаются редко. «Это культурная часть Китая», — сказал друг. «Они уверены в этом и легко относятся к этому».

Этнические тибетцы из этой области говорят на местном диалекте, и их цвет лица отличается от тибетцев, живущих на плато.Так что, как позже утверждали люди, не было ничего удивительного в том, что Ангванг не говорил на стандартном тибетском языке, и неудивительно, что он выглядел немного иначе. Ангван учился в средней школе в Чэнду, столице провинции Сычуань. «Он сказал, что его учителя и одноклассники будут насмехаться над ним и исключать его», — сказал мне один из его знакомых. «Они говорили такие вещи, как« тибетцы грязные ». Ангван так разозлился, что снимал одежду и осмеливался ее учуять. В своем заявлении о предоставлении убежища в 2005 году Ангван сказал, что он был незаконно заключен в тюрьму в провинции Сычуань.Он сказал, что стал жертвой из-за его этнической принадлежности и что его пытали в тюрьме.

Ангванг обратился в Ассоциацию тибетских сообществ Нью-Йорка и Нью-Джерси где-то в ноябре 2018 года. Он позвонил на мобильный телефон Гьефеля (номер был указан на веб-сайте ассоциации) и предложил припев, который он будет повторять до ареста: он работал для полиции Нью-Йорка он был обеспокоен положением тибетской молодежи в городе, и он был там, чтобы помочь. Он не очень хорошо говорил по-тибетски, но совет не спрашивал.Это был тибетец в униформе — история успеха и признания в США.

«Мы не хотим застревать в нашем собственном маленьком сообществе», — сказал мне бывший член правления, пытаясь объяснить, почему они приветствовали Ангванга. «Мы хотим быть частью большого города. Мы хотим быть на связи со всеми ».

---

Согласно отчету Freedom House, кампании влияния КНР за рубежом нацелены на этнические меньшинства и диссидентов в глобальном масштабе, не имеющем себе равных ни в одной другой стране. Их деятельность, как сообщается, лучше всего можно понять как функции Рабочего департамента Объединенного фронта (UFWD), туманной части китайской бюрократии, которая наблюдает за всей деятельностью, направленной на влияние на группы, не контролируемые непосредственно КПК, внутри Китая и за его пределами.Это могут быть организации гражданского общества, медиа-группы, ученые, диссиденты или уйгуры из китайского региона Синьцзян. Они также могут быть тибетцами. Сотрудник на другом конце телефона с Ангваном на записях ФБР был членом Китайской ассоциации сохранения и развития тибетской культуры — группы, контролируемой Объединенным фронтом.

При президенте Си, Рабочий департамент Объединенного фронта находится на подъеме. В сентябре 2014 года, заимствуя термин у Мао, Си назвал работу единого фронта «волшебным оружием» и предпринял усилия по реформированию и увеличению его мощи.По словам Си, United Front Work поможет объединить китайский народ под единым мировоззрением и общим делом.

Объединенный фронт стремится влиять на китайских граждан и иностранцев, его методы включают сбор разведданных, подавление инакомыслия и культурный обмен. К ведомствам, участвующим в работе единого фронта, относятся отдел пропаганды и министерство образования. «Си Цзиньпин подчеркнул, что« Объединенный фронт — это работа над людьми », — написал Алекс Джоске из Австралийского института стратегической политики в отчете за 2020 год, озаглавленном« Партия говорит за вас ».«Кооптирование и манипулирование элитой, влиятельными людьми и организациями — это способ формировать дискурс и процесс принятия решений». Тэн Бяо, юрист и ученый по правам человека, живущий в Нью-Джерси, говорит об этом по-другому: «Они не хотят слышать никакой критики и не хотят видеть независимые гражданские общества, которые вышли из-под контроля», — сказал он мне. . «Они дают понять, что они повсюду. Это нигде вне досягаемости ».

Тибетский ресторан в районе Джексон-Хайтс в Куинсе, Нью-Йорк.Фотография: Ричард Левин / Алами

Из-за масштабов работы Объединенного фронта ее бывает трудно отследить. Есть явные примеры преследований и похищений. Операция Fox Hunt — попытка выследить и репатриировать список «самых разыскиваемых» китайских диссидентов и изгнанников, проживающих за границей, — включала запугивание и преследование множества целей в США. На международном уровне КНР утверждает, что обнаружила и репатриировала 8000 международных «беглецов», обвиняемых в финансовых преступлениях. (В том же году, когда был арестован Ангван, ФБР задержало семь человек в Нью-Джерси за преследование и преследование китайского эмигранта, живущего в пригороде.) Есть и более тонкие операции Объединенного фронта. Китайская ассоциация сохранения и развития тибетской культуры — членом консульства которой был представитель Ангвана — однажды спонсировала тибетскую выставку в библиотеке Квинса, посвященную положительной роли КНР в регионе. Он был закрыт после протестов тибетской общины. В 2014 году представитель ассоциации был исключен из Совета ООН по правам человека после того, как запугал и сфотографировал женщину по имени Ти-Анна Ван, которая была там, чтобы давать показания о похищении и заключении в тюрьму ее отца, демократического активиста.

Сложность измерения или борьбы с Объединенным фронтом, возможно, наиболее очевидна при создании ассоциаций китайских студентов и ученых в университетах по всему миру. По большей части CSSA предоставляет несложную поддержку китайским студентам, проживающим за границей, например, рассылку списков, которые помогают новоприбывшим найти соседей по комнате, продать мебель или присоединиться к учебным группам. Большинство китайских мигрантов или студентов будут связываться с консульством безвредным способом, говорит Яцю Ван, исследователь Human Rights Watch.Однако во многих случаях CSSA подключается и управляется местным консульством Китая. Студенты могут встречаться с офицерами Объединенного фронта при подаче заявления на визу, посещении консульских обедов (консульства, как она отметила, всегда предлагают лучшую китайскую кухню) или присоединении к организациям, которые помогают вновь прибывшим создавать сообщества. По словам Вана, некоторых студентов попросили следить за своими друзьями и одноклассниками.

«Вы выросли в Китае и понимаете, что не критиковать правительство, не противостоять правительству — это хорошо для вас», — сказал Ван.«Эти отношения продолжаются … ты понимаешь, что тебе хорошо, если ты будешь рядом с консульством».

---

В течение многих лет тибетцы в Индии и США чувствовали себя защищенными от влияния Коммунистической партии Китая. Родители Тендора бежали из Тибета вскоре после того, как Далай-лама бежал из Китая в 1959 году, и поселились в долине Кулу в нескольких часах езды от Дхарамшалы. Они оба работали в одной из нескольких школ-интернатов, основанных сестрой Далай-ламы. Тендор родился в 1980 году и вырос на тибетской истории и молитве.В центральном дворе школы ученики ставили пьесы о тибетском восстании 1959 года — одном из череды восстаний и репрессий, в результате которых за 15 лет было разрушено около 6000 монастырей и десятки тысяч тибетцев были убиты. В школе в Индии Тендор говорил по-тибетски и работал над английским. Дважды в день, утром и вечером, все студенты посещали молитвенные собрания. («Мы все сочли эту часть дня скучной», — пошутил Тендор.) Мало кто говорит по-китайски.Тибет казался близким, но Китай далеким.

Внутри Тибета наблюдается усиление наблюдения. После попытки сближения в начале 80-х годов, когда Тибетский автономный регион был открыт для туризма, демонстрации против китайского правления были жестоко подавлены вооруженными силами, и в 1989 году в регионе было объявлено военное положение. в школе-интернате Тендора в Индии рассказали ему, как это было в их родных деревнях: «Каждая трещина в стене — это ухо.

На протяжении многих лет политика Китая в отношении Тибета сочетала инвестиции и расширение возможностей с военными репрессиями и наблюдением, которое включало камеры внутри монастырей и 21 000 сотрудников КПК, отправленных в тибетские деревни. Все меньше школ в Тибете разрешают обучение на тибетском языке. Перед Олимпийскими играми в 2008 году в регионе произошли волнения. Начиная с 2011 года, ряд самых восточных городов и деревень потрясла серия самосожжений.

Когда Тендор был мальчиком, наблюдение осуществлялось информаторами, людьми, которые слушали через стены.Теперь, сказал он, это глаза — люди читают ваши текстовые сообщения, смотрят на ваши компьютеры и наблюдают за повседневной жизнью в Тибете с помощью камер видеонаблюдения. Благодаря технологиям стало проще вывести наблюдение за пределы КНР. В 2001 году просочившийся документ выразил обеспокоенность Пекина международным движением «Свободный Тибет». «Трудно переломить нынешнюю ситуацию, когда удача врага на международной арене очень высока, а наша — низка», — говорится в нем. К 2009 году, за много лет до прихода к власти Си, группа канадских исследователей сообщила, что крупномасштабная китайская операция по кибершпионажу Ghostnet сосредоточила свои атаки на Дхарамшале.

За последние два десятилетия, сказал мне Тендор, эти вторжения начали подрывать безопасность, которую испытывают тибетцы, живущие за пределами Китая. «КНР стала намного лучше связывать людей с их друзьями и семьей, которые все еще находятся в Тибете», — сказал он мне. «Поэтому, если вы приедете на акцию протеста в Нью-Йорке, член вашей семьи может позвонить вам из Китая и сказать: пожалуйста, остановитесь».

В этом году исполняется 70 лет со дня установления контроля КПК над Тибетом. В рамках празднования китайского праздника портреты Си были вывешены в монастырях и домах (портреты Далай-ламы уже давно запрещены).Тибетцы перестали приезжать в Непал. Даже в Индии тибетцы были арестованы до прибытия правительственных чиновников КНР. В сентябре власти Сычуани арестовали более 100 тибетцев за хранение фотографий Далай-ламы, за «обсуждение социальных вопросов» и за обмен сообщениями и информацией с местным населением за пределами Китая.

В случае признания виновным Ангванг не будет первым шпионом, которого поймают на репортажах о деятельности тибетской общины изгнанников. В 2017 году шведское правительство арестовало шпиона, который годами отслеживал передвижения тибетцев по всей Европе.Этот человек, Дорджи Гьянцан, долгое время был частью крошечного населения Стокгольма, насчитывавшего около 140 тибетцев. Гьянцан, вероятно, связался с китайским агентом на международном пароме из Швеции в Финляндию. Он собрал информацию о тибетских иммигрантах в Швеции, Польше и Дании, предоставив информацию об их жизненном положении, их семьях и планах поездок сотруднику китайского посольства в Варшаве. Он был осужден за «незаконную разведывательную деятельность» в 2018 году и в прошлом году был депортирован обратно в Китай.

---

После прибытия в Нью-Йорк из провинции Сычуань Ангван, по словам его друзей в то время, испытывал трудности. Он был молод и противоречиво относился к своей личности. Он подходил к группам тибетцев на улице и, когда они обнаруживали, что он не говорит по-тибетски, только по мандаринскому, они вежливо извинялись. Он не мог получить доступ к сообществу. Вскоре после того, как в 2009 году ему было предоставлено убежище, Ангванг присоединился к морской пехоте и покинул город.

Когда он вернулся в Квинс в 2014 году, Ангван был с честью уволен из морской пехоты.В 2015 году он познакомился со своей будущей супругой. В 2016 году они поженились, и Ангванг начала работать в полиции Нью-Йорка. В 2017 году у него родилась дочь. А в 2018 году Ангванг начал посещать заседания совета общественных ассоциаций. Он был откровенен и любил показывать авторитет. Вскоре другие члены правления начали находить его отталкивающим. В одном случае Ангванг подошел к члену правления и спросил его, почему он носит куртку с надписью «Свободный Тибет» на спине. «Ты многообещающий парень», — сказал Ангванг.«Зачем тебе такая куртка?»

Позже Ангванг появился в униформе в новом общественном центре. «Он сказал, что просто проходил мимо», — вспоминает тот же член совета директоров. Ангван указал на полицейский крейсер снаружи и сказал, что хочет показать своему партнеру новый центр. Он указал на висящие у входа флаги. «Почему вы держите тибетский флаг поднятым снаружи вместе с американским флагом?» — спросил Ангванг. «На вашем месте я бы не поднял тибетский флаг». Он сказал, что есть несколько крупных бизнесменов, которые хотели бы отдать деньги центру.«Если вы поднимете этот тибетский флаг», — предупредил Ангванг. «Возможно, вы не получите такого пожертвования».

Член правления тихо слушал. Он не кивнул, но и не стал спорить. «Это было своего рода дружеское предложение», — сказал он мне. «Но семена подозрений были посеяны». Тибетцы гордятся своим флагом, который в Тибете запрещен. «Этот джентльмен говорит, что он тибетец, — рассказал мужчина, — и просит нас спустить флаг».

Ангванг отказался участвовать в этой статье, но его адвокат Джон Карман сказал мне, что эти инциденты были неправильно поняты.Ангванга беспокоил не тибетский флаг, а то, что он висел без флага США над ним. Он беспокоился, что фотография его самого в форме с флагом или логотипом «Свободный Тибет» будет свидетельствовать о поддержке всего полиции Нью-Йорка. Он хотел избежать политики, не участвовать в трениях между США и Китаем.

Монах обращается к своей пастве в Джексон-Хайтс, Квинс. Фотография: Ира Бергер / Алами

Независимо от причины его комментариев, члены совета директоров утратили доверие к Angwang.Он доставил неудобства слишком многим членам. Наконец, в тот же день, когда Ангван был сфотографирован с Окасио-Кортесом на праздновании Лосара, он присутствовал на гала-вечере по лунному Новому году в китайском консульстве. Для Тибетской ассоциации Нью-Йорка и Нью-Джерси это стало последней каплей. Они перестали отвечать на его звонки. Если консульство надеялось на разоблачительную новую информацию или даже на долгосрочного информатора, Ангванг не был их человеком. Но даже плохие шпионы могут быть полезны.

Никто точно не знает, когда и почему Ангван начал общаться с чиновниками КНР в китайском консульстве.В юридических документах Карман утверждает, что любой, кто имеет доступ ко всем записям ФБР, поймет: все, что делал Ангванг, — это пытался получить визу, чтобы он мог вернуться в Китай и навестить своих родителей. Он был не зловещим агентом, а человеком, который хотел забрать свою дочь домой, чтобы встретить ее бабушку и дедушку. (Представитель китайского консульства в Нью-Йорке заявил в заявлении после ареста Ангвана, что сотрудники консульства «вели нормальный обмен мнениями с различными слоями общества в его консульском округе … Их работа безупречна и безупречна.”)

По словам Лобсанга Тары, причины, по которым Ангван сообщил об этом, не имеют отношения к делу. Все в тибетском сообществе хотят вернуться домой. Он сказал мне, что визы — это «ахиллесова пята тибетского народа». Однако не все поддерживают регулярные телефонные контакты с консульскими работниками. Тара выросла в Тибете, в маленькой деревне с населением 60 человек. После восстания 1987 года, когда Таре было 13 лет, отец отправил его в Индию в путешествие по Гималаям, которое означало две недели ходьбы, переправы через реки и грубого сна холодными ночами.

В 1998 году Тара пересекла горы и прокралась в Тибет. Его бабушка была убита горем, когда узнала, что он уехал в Индию, но когда он вернулся, она провела первый день, убежденная, что он был самозванцем, посланным сообщить о семье. Как только ее успокоили, это было счастливое воссоединение, но Тара боялась, что он привлечет внимание, и поэтому он вернулся в Индию. С тех пор он не видел свою семью.

Тара приехала в США в 2002 году и работала продавцом обуви и водителем автомобилей, а также переводчиком тибетских чиновников, направляющихся в США.Он ходил в киношколу и снимал документальные фильмы о тибетцах. Он работал с Тендором в компании «Студенты за свободный Тибет». А потом, как он сказал мне, идея получить визу — и шанс посетить его дом — поселилась в его сердце. Он подавил свою активность. Однако, когда он впервые прибыл в китайское консульство в Нью-Йорке на собеседование, его провели к заднему входу консульства и провели в комнату для интервью. Интервьюер задавал вопросы о его семье, его деятельности и его знакомых.Они спросили номера телефонов и адреса. Тара была осторожна с его ответами, но ему отказали в визе. На данный момент он шесть раз менял свое имя, чтобы попытаться пройти через процесс подачи заявки. «Теперь я принадлежу семье Ли», — сказал он мне.

---

После изгнания Ангванга из Ассоциации тибетских общин Нью-Йорка и Нью-Джерси он начал обращаться к другим общественным группам. Одним из них был Тибетский сервисный центр в Квинсе, который занимается сохранением культурного наследия. Поначалу директор центра Церинг Дики считал Ангванга родственной душой.«Многие люди работают над политикой», — сказал мне Дики. «Каждый день они хотят говорить о свободном Тибете. Затем есть еще одна группа людей, подобных мне, которые хотят посвятить себя сохранению культуры и укреплению сообщества за пределами Тибета ».

Когда Дики встретил Ангванга, она подумала, что у него похожие цели. Вскоре после знакомства он позвонил ей и рассказал о мероприятии, которое проходило в рамках Месяца азиатско-тихоокеанского наследия в мае 2019 года. Он пожаловался, что китайские исполнители планируют представлять Тибет.«Он сказал мне, что китайцы всегда были там, искажая тибетскую культуру», — сказала она. Поэтому Дики вызвала танцевальную группу из Тибетского сервисного центра, и мероприятие, по ее мнению, имело огромный успех. «Он был прав, там была китайская группа, исполнявшая очень фальшивый тибетский танец», — сказала она мне. У группы Дики была возможность представить что-то более аутентичное. «Так что я почувствовал, боже мой, мы вроде как спасли нашу культуру!»

Хорошие отношения Дики и Ангванга длились недолго. В конце 2019 года Ангванг начала спрашивать Дики, почему она показала тибетский флаг и портрет Далай-ламы в центре.Сначала Дики менял тему всякий раз, когда поднимал ее. Когда он продолжал спрашивать, она чувствовала, что не может игнорировать его. Дики перестал отвечать на его звонки.

Дики, которая родилась в Тибете и приехала в США в качестве студентки колледжа, сама столкнулась с растущими подозрениями со стороны других тибетцев в Джексон-Хайтс. В последние годы она организовывала ежегодную групповую поездку тибетских изгнанников обратно в Тибет. Она рассказала мне, что ей потребовалось много лет, чтобы получить туристические визы для своей группы. Она обращалась в китайские туристические агентства, но ни одно из них не могло ей помочь.«Они будут рады помочь вам. Тогда они узнают, что вы тибетские американцы, и тут же бросят вас », — сказала она мне. Дики умоляла друга, который организовывал туристические группы в Лхасе, помочь ей, и в 2014 году ей был предоставлен первый пакет виз. Маршрут, который она разработала, был строго культурным. «У нас был гид, и пять или шесть офицеров Объединенного фронта спали в нашем отеле до того дня, когда они высадили нас в аэропорту», ​​- сказала она.

Дики был счастлив показать Тибет детям, родившимся в Индии или США.Но подозрения в тибетской общине Нью-Йорка росли. «Люди начинают спрашивать: почему этот человек получил [визу]?» Тендор сказал мне. Ранее в этом году в социальной сети тибетская молодежная организация обвинила Дики в шпионаже и сотрудничестве с китайским консульством. Она написала письмо, в котором отвергла их обвинения и пригрозила подать на них в суд. Теперь, когда Ангванг обвиняют в шпионаже, а напряжение еще больше усиливается, Дики подумывает навсегда отменить свои летние поездки.

«Иногда я думаю:« Это много китайской шпионской работы? »- сказал мне Дики.«Сейчас мы так разделены, и они именно этого и хотят».

Тендор вздыхает. Быть тибетцем в изгнании — это политическое дело, и это неизбежно. Незадолго до пандемии Тендор должен был выступить на мероприятии в Колумбийском университете, посвященном слежке в КНР, но его закрыли после того, как студенты из КНР пригрозили протестом.

Ангван не был вдохновителем. Он не взламывал никаких кодов и не раскрывал никаких революционных заговоров. Но в Квинсе это не имело значения. Его арест напомнил людям, что КНР наблюдает.Сегодня Ангванг освобожден под залог и ожидает суда. Независимо от того, виновен он или нет, вопрос о слежке за общинами создает трудности в отношениях между США и Китаем.

Тара начала свой бизнес по продаже вяленой говядины и ячменя по-тибетски. Поскольку все меньше тибетцев пересекает границу, Тендор чувствует ответственность за то, чтобы его дочь говорила по-тибетски. Однако трудно найти книги и видео, чтобы показать ей. (По крайней мере, один с яком появляется в тибетском алфавите.)

Китай стремительно меняется. Но перемены, как заметил Тендор, не всегда к лучшему. «Я не знаю, как это исправить», — сказала мне Тара. «Вы живете жизнью со страхом перед всем, что делаете. У меня есть американские друзья, которые могут свободно говорить, и, хотя они говорят свободно, у меня есть этот страх ».

Следите за долгим чтением в Твиттере на @gdnlongread, слушайте наши подкасты здесь и подпишитесь на подробное еженедельное электронное письмо здесь.

Обама произносит пламенную речь для МакОлиффа: «Не сиди здесь без дела»

РИЧМОНД, Вирджиния.- Бывший президент Обама Барак Хусейн Обама Байден опередил Трампа на несколько дней вдали от Белого дома: CNN Сенат создает опасный прецедент с финансированием «Железного купола» Обама говорит, что перемены могут произойти «слишком быстро», поскольку многие БОЛЬШЕ выступили с пламенной речью в поддержку Вирджинии. Кандидат в губернаторы от демократов Терри МакОлифф в субботу, призвав демократов присоединиться к избирательным участкам, и несколько раз ударил кандидата в губернаторы от республиканцев Гленна Янгкина.

«Когда в вашем углу есть кто-то, кто показал, что он будет работать на вас, и у кого есть послужной список достижений, тогда вы должны пойти туда и поработать на него.Не потому, что все вдруг станет идеально, а потому, что станет лучше », — сказал Обама собравшимся в Университете Содружества Вирджинии вместе с МакОлиффом.

«У нас нет времени уставать», — продолжил он. «Требуются постоянные усилия».

«Идите туда, сражайтесь и работайте, потому что вы собираетесь решать эти выборы и направление Вирджинии и этой страны для будущих поколений», — сказал он. «Не сиди здесь без дела».

Бывший президент также умолял избирателей голосовать за демократов вверх и вниз после того, как ранее в тот же день одобрил список кандидатов в Палату делегатов партии.

«И убедитесь, что вы голосуете за демократов по всему бюллетеню, в том числе и в законодательный орган штата, где выполняется много важной работы», — сказал он, добавив, что раньше он работал законодателем штата.

По словам людей, знакомых с планом мероприятия, на митинг пришло около 2000 человек.

Известные демократы Вирджинии, в том числе сенатор Тим Кейн Тимоти (Тим) Майкл Кейн Обама произносит пламенную речь для МакОлиффа: «Не сидите в стороне» Байден придает новый импульс борьбе с флибустьерами. Демократическое разочарование в отношении кино растет БОЛЬШЕ, губернатор.Присутствовали также Ральф Нортам, генеральный прокурор Марк Херринг и кандидат от должности лейтенанта губернатора Дел. Хала Айяла.

Обама также использовал адрес, чтобы прицелиться в Янгкина, не называя его по имени.

«Насколько я могу судить, главный посыл оппонента Терри состоит в том, что он обычный парень, потому что он носит шерстяное белье и обвиняет школы в« промывании мозгов »нашим детям», — сказал Обама. «Он также сказал, что хотел бы снова проверить машины для голосования, использованные на последних президентских выборах.Действительно? Поощрение лжи и теорий заговора, которые нам пришлось пережить все это время? И все же мы должны верить, что он встанет на защиту нашей демократии? »

Обама, похоже, также нацелился на несколько рекламных роликов Янгкина, в которых он играет в баскетбол, гуляет по продуктовому магазину и рассказывает о том, как он работал посудомойкой.

«Послушайте, я рад, что этот парень умеет играть в баскетбол», — сказал Обама, известный своей любовью к спорту.«Я менее убежден, что со-генеральный директор одной из крупнейших в мире частных инвестиционных компаний тратит свое время на мытье посуды и походы в продуктовые магазины. Но кто знает? Может быть.»

Перед митингом Национальный комитет Республиканской партии опубликовал заявление, в котором говорилось, что МакОлифф «отчаянно вступает в тупик с другой либеральной знаменитостью».

«Республиканцы сидят на земле и разговаривают с вирджинцами у своих дверей. Независимо от того, кого называет Терри МакОлифф, это не изменит того факта, что жители Вирджинии устали от повторной политики МакОлиффа и невыполненных обещаний », — сказала представитель RNC Элизабет Рэй.

Гонка между МакОлиффом и Янгкином рассматривается обеими сторонами как предвестник промежуточных результатов 2022 года. В последние годы Вирджиния находится в «синей» тенденции: демократы контролируют особняк губернатора и оба законодательных органа. Бывший президент Трамп Дональд Трамп В рекламе Youngkin изображена мать, которая настаивала на том, чтобы запретить « Возлюбленному » из учебной программы сына Белый дом отвергает последнее заявление Трампа о привилегиях исполнительной власти Демократы говорят, что законодатели Республиканской партии, причастные к 6 января, должны быть исключены БОЛЬШЕ потеряли штат в 2016 и 2020 годах.Однако демократы выразили обеспокоенность по поводу высокого республиканского энтузиазма и ужесточения опросов.

Демократы говорят, что они надеются, что прекращение кампании Обамы поможет активизировать демократическую базу Вирджинии, поскольку опросы показывают большой разрыв в энтузиазме между республиканцами и демократами. Опрос Монмутского университета, опубликованный ранее на этой неделе, показал, что 49 процентов избирателей-республиканцев заявили, что они с большим энтузиазмом, чем обычно, голосуют на выборах, по сравнению с 26 процентами демократов. Тот же опрос также показал, что Янгкин и МакОлифф поддерживают по 46 процентов.

Лидеры партии отмахнулись от опасений по поводу сплошности опросов, указав на губернаторские выборы в Вирджинии в 2017 году, на которых республиканец Эд Гиллеспи едва ли возглавил Нортэм.

«Пришло время скачек», — сказал Хайме Харрисон, Джейми Харрисон Обама произносит пламенную речь для МакОлиффа: «Не сиди в стороне», Обама надеется дать МакОлиффу Янгкину новый импульс для начала автобусного тура в тот же день, что и Обама, мероприятие МакОлиффа в Вирджиния МОРЕ, председатель Национального комитета Демократической партии.«Гонок не так много — это Вирджиния и Нью-Джерси. Вот где будет внимание СМИ. Так что, в конце концов, речь пойдет о явке ».

Ожидается, что другие известные демократы проведут кампанию за МакОлиффа накануне дня выборов, в том числе бывший кандидат в губернаторы Джорджии Стейси Абрамс в воскресенье в Шарлоттсвилле и президент Биден Джо Байден Энергетика и окружающая среда — Представлено American Clean Power — Плата за метан требует переговоров, Белый дом отклоняет последнее заявление Трампа о привилегиях исполнительной власти Закон об отсутствии сюрпризов: законопроект, давно просроченный БОЛЬШЕ, во вторник в Арлингтоне.

Янгкин проводил кампанию во время автобусного тура «Победа с Гленном» всего в нескольких кварталах от Ричмонда, когда Обама сплотился с МакОлиффом. В кампании Янгкина говорится, что он не будет показывать суррогатов с громкими именами, а вместо этого покажет вирджинцев, чьи истории отражают послание кампании Янгкина.

Более 500 000 избирателей Вирджинии проголосовали досрочно на выборах этого года. День выборов в Содружестве наций — 2 ноября.

Документы Facebook демонстрируют лицемерие в отношении свободы слова во Вьетнаме

Во имя защиты свободы слова генеральный директор Facebook Марк Цукерберг уже давно готов терпеть критику за то, что его компания слишком снисходительна к язык вражды, дезинформация и призывы к насилию.Но новый отчет The Washington Post показывает, что Цукерберг на самом деле был готов подвергать посты агрессивной цензуре, чтобы гарантировать, что Facebook не будет вытеснен с желаемого рынка.

Согласно этому отчету, правящая Коммунистическая партия Вьетнама в прошлом году издала Facebook указ: либо сотрудничать с требованием правительства о том, чтобы Facebook помогал цензурировать антиправительственные сообщения, либо отключите интернет в стране. Facebook решил подчиниться — и это было личное решение Цукерберга.

Один из возможных ответов состоит в том, что Цукерберг не является фанатиком свободы слова, которым себя выставляет, а вместо этого занимает эту позицию, когда это лучше для бизнеса.

«В преддверии съезда партии Вьетнама в январе Facebook значительно усилил цензуру« антигосударственных »сообщений, предоставив правительству практически полный контроль над платформой», — сообщает The Post. В течение шести месяцев после того, как Цукерберг согласился подвергнуть цензуре антиправительственные сообщения, такие сообщения блокировались почти в три раза чаще, чем в предыдущие шесть месяцев.

Цукерберг, как сообщается, внутренне утверждал, что полный переход в автономный режим нанесет вред речи во Вьетнаме даже больше, чем выполнение требований правительства.(И в заявлении для The Post Facebook сказал, что цензура оправдана, «чтобы наши услуги оставались доступными для миллионов людей, которые полагаются на них каждый день».) Но стратегическая уступка Цукерберга была бы более убедительной, если бы он постоянно не рекламировал бесплатность. речь как кардинальный принцип Facebook. Он был готов принять огонь за то, что он позволил этническим чисткам и пандемической дезинформации ускориться через его платформу в социальных сетях. Если вы предпочитаете нерегулируемую речь, когда миллионы жизней подвергаются риску, то почему этот принцип исчезнет, ​​когда одно авторитарное правительство требует цензуры?

Один из возможных ответов состоит в том, что Цукерберг не является фанатиком свободы слова, которым себя выставляет, а вместо этого занимает эту позицию, когда это лучше для бизнеса.

Facebook, как сообщается, зарабатывает во Вьетнаме около миллиарда долларов годового дохода. Страна является крупнейшим источником доходов компании в Юго-Восточной Азии и огромным потенциальным рынком для роста. Действия Цукерберга во Вьетнаме, возможно, были частично мотивированы попыткой спасти важный рынок — и сигнализировать о готовности Facebook идти на компромиссы с авторитарными правительствами по всему миру. Учитывая стремление Facebook к росту в развивающихся странах со слабыми или отсутствующими демократическими институтами, Цукерберг, возможно, захочет поэкспериментировать с государственной цензурой в этих странах.Независимо от того, как и следует ли Facebook преодолевать проблемы со стороны автократических правительств, суть в том, что принцип свободы слова явно является предметом переговоров для Цукерберга.

Даже в США заявленная миссия Цукерберга по созданию платформы, полностью нейтральной и свободной для всех, варьировалась от сомнительной до ложной. В отчете The Post цитируются документы, которые показывают, что в преддверии выборов 2020 года Цукерберг возражал против размещения в Facebook «информационного центра для голосования», в котором через службу обмена сообщениями WhatsApp на испанском языке делилась информацией о таких вопросах, как регистрация для голосования. не будет политически нейтральным.Странно утверждать, что предоставление внепартийных услуг на языке, широко распространенном в США, будет склонять чашу весов — если только кто-то не займет правую позицию, согласно которой упрощение понимания процесса голосования является схемой, способствующей голосованию демократов. Цукерберг мог бы возразить, что на самом деле он в это не верит, просто ему нужно избегать этой оптики — но это политиканство в пользу его компании; это не нейтралитет.

Несмотря на его постоянную риторику о нейтралитете, Цукерберг давно отдает приоритет консервативному мировоззрению в экосистеме Facebook.Как писал в прошлом году для NBC Think:

Анджело Карузоне, президент и генеральный директор Media Matters for America, Facebook имеет долгую историю падения давления со стороны правых — еще с 2016 года. Руководители Facebook провели несколько встреч. с ведущими консерваторами, сделали Breitbart надежным новостным партнером и изменили алгоритм Facebook, чтобы избежать криков цензуры справа. Они даже зашли так далеко, что намеренно скрыли новости с прогрессивных сайтов, таких как Mother Jones, в новостной ленте Facebook, чтобы привлечь внимание к консервативным источникам.

Внимательности Facebook к издателям и пользователям правого толка есть несколько объяснений.