Деградировать что: Недопустимое название — Викисловарь

Mais si c’est le degrade , nous devrons juste servere et voir.

Si c’est le degrade , pourquoi je ne l’emmène pas chez elle?

Si ce n’était pas le tranquillisant, et si c’est le degrade , comment c’est déclenché?

Предложите пример

Результатов: 3. Точное: 3. Затраченное время: 51 мс.

Предложите пример

Президент Обама: «Мы деградируем и в конечном итоге уничтожим ИГИЛ»

Смотреть на YouTube

В обращении из зала заседаний Белого дома президент Обама сегодня вечером говорил с нацией об ИГИЛ — и нашей всеобъемлющей стратегии по деградации и, в конечном итоге, уничтожению террористической группировки.

Президент подтвердил, что как главнокомандующий, его «высшим приоритетом является безопасность американского народа», и отметил, что мы «последовательно ведем борьбу с террористами», которые угрожают Соединенным Штатам:

Мы уничтожили Усаму бен Ладена и большую часть руководства «Аль-Каиды» в Афганистане и Пакистане. Мы нацелены на филиал «Аль-Каиды» в Йемене и недавно устранили верховного командира его филиала в Сомали. Мы сделали это, доставив домой более 140 000 американских военнослужащих из Ирака и выведя наши силы в Афганистан, где наша боевая миссия завершится в конце этого года. Благодаря нашим военным и специалистам по борьбе с терроризмом Америка стала безопаснее.

«Тем не менее, — сказал он, — мы продолжаем сталкиваться с террористической угрозой».

Мы не можем стереть с лица земли все следы зла, а небольшие группы убийц способны причинить большой вред. Так было до 11 сентября и остается верным сегодня. И поэтому мы должны сохранять бдительность при возникновении угроз. В настоящий момент наибольшая угроза исходит с Ближнего Востока и Северной Африки, где радикальные группировки используют обиды для собственной выгоды.И одна из этих группировок — ИГИЛ, называющая себя «Исламским государством».

ИГИЛ (Исламское Государство Ирака и Леванта) ранее было филиалом «Аль-Каиды» в Ираке и с тех пор завоевало территорию по обе стороны иракско-сирийской границы, воспользовавшись межконфессиональными раздорами и сирийской гражданской войной. Хотя ИГИЛ называет себя «Исламским государством», президент подчеркнул, что террористическая группировка не является ни исламским, ни государством.

«ИГИЛ не« исламское ». Ни одна религия не оправдывает убийства невинных людей, и подавляющее большинство жертв ИГИЛ были мусульманами», — сказал президент Обама.«И ИГИЛ, конечно, не государство. … Его не признает ни правительство, ни люди, которых оно порабощает ».

Добавив, что единственное видение ИГИЛ — это истребление всех и каждого, кто встанет у него на пути, президент подробно рассказал об угрозе, которую ИГИЛ представляет для Ирака, Сирии и Ближнего Востока в целом. И «если их не остановить, — сказал он, — эти террористы могут представлять растущую угрозу за пределами этого региона.”

В регионе, который пережил столько кровопролития, эти террористы уникальны по своей жестокости. Они казнят пленных. Убивают детей. Они порабощают, насилуют и принуждают женщин вступать в брак. Они угрожали религиозному меньшинству геноцидом. В результате варварства они забрали жизни двух американских журналистов — Джима Фоули и Стивена Сотлоффа.

Итак, ИГИЛ представляет угрозу для жителей Ирака и Сирии, а также для Ближнего Востока в целом, включая американских граждан, персонал и объекты.Если их не остановить, эти террористы могут представлять растущую угрозу за пределами этого региона, в том числе для Соединенных Штатов. Хотя мы еще не обнаружили конкретных заговоров против нашей родины, лидеры ИГИЛ угрожали Америке и нашим союзникам. Наше разведывательное сообщество считает, что тысячи иностранцев, в том числе европейцы и некоторые американцы, присоединились к ним в Сирии и Ираке. Обученные и закаленные в боях, эти бойцы могли попытаться вернуться в свои страны и провести смертоносные атаки.

Отмечая обеспокоенность многих американцев этими угрозами, он ясно дал понять, что США «встречают их с силой и решимостью».

Президент Барак Обама выступает с обращением к нации о контртеррористической стратегии США по борьбе с ИГИЛ в Крестовом зале Белого дома, сентябрь. 10 августа 2014 г. (Официальное фото Белого дома Пита Соуза)

Четыре части стратегии США

В своем обращении президент обозначил четыре ключевых части стратегии Соединенных Штатов по разгрому ИГИЛ:

1. Систематическая кампания авиаударов по ИГИЛ

Работая с иракским правительством, мы расширим наши усилия, не ограничиваясь защитой собственного народа и гуманитарных миссий, чтобы мы поражали цели ИГИЛ, когда иракские силы продолжают наступление.Более того, я ясно дал понять, что мы будем выслеживать террористов, угрожающих нашей стране, где бы они ни находились. Это означает, что я без колебаний приму меры против ИГИЛ в Сирии, а также в Ираке. Это основной принцип моего президентства: если вы угрожаете Америке, вы не найдете убежища.

2. Усиление поддержки силам, борющимся с ИГИЛ на местах

В июне я направил несколько сотен американских военнослужащих в Ирак, чтобы оценить, как мы можем наилучшим образом поддержать иракские силы безопасности. Теперь, когда эти группы завершили свою работу — и Ирак сформировал правительство — мы отправим еще 475 военнослужащих в Ирак. Как я уже сказал, у этих американских сил не будет боевой задачи — мы не будем втянуты в новую наземную войну в Ираке. Но они необходимы для поддержки иракских и курдских сил обучением, разведкой и оборудованием. Мы также будем поддерживать усилия Ирака по противодействию отрядам Национальной гвардии, чтобы помочь суннитским общинам обезопасить свою свободу от контроля ИГИЛ.

По другую сторону границы, в Сирии, мы увеличили нашу военную помощь сирийской оппозиции. Сегодня вечером я снова призываю Конгресс предоставить нам дополнительные полномочия и ресурсы для обучения и оснащения этих бойцов. В борьбе с ИГИЛ мы не можем полагаться на режим Асада, терроризирующий свой собственный народ, — режим, который никогда не восстановит утраченную легитимность. Вместо этого мы должны усилить оппозицию как лучший противовес экстремистам, таким как ИГИЛ, одновременно добиваясь политического решения, необходимого для раз и навсегда урегулирования сирийского кризиса.

3. Использование нашего значительного контртеррористического потенциала для предотвращения атак ИГИЛ

Работая с нашими партнерами, мы удвоим наши усилия, чтобы прекратить финансирование; улучшить наш интеллект; укрепить нашу защиту; противостоять его извращенной идеологии; и остановить поток иностранных боевиков на Ближний Восток и из него. А через две недели я буду председательствовать на заседании Совета Безопасности ООН, чтобы еще больше мобилизовать международное сообщество вокруг этих усилий.

4. Оказание гуманитарной помощи ни в чем не повинным гражданам, перемещенным ИГИЛ

Сюда входят мусульмане-сунниты и шииты, которым угрожает серьезная опасность, а также десятки тысяч христиан и других религиозных меньшинств. Мы не можем допустить, чтобы эти общины были изгнаны с их древней родины.

«Это наша стратегия», — сказал президент, добавив, что Соединенные Штаты имеют «широкую коалицию партнеров», которые присоединяются к нам в этих усилиях:

Союзники уже летают с нами на самолетах над Ираком; отправка оружия и помощи иракским силам безопасности и сирийской оппозиции; обмен разведданными; и предоставление миллиардов долларов гуманитарной помощи. Госсекретарь Керри был сегодня в Ираке, встречался с новым правительством и поддерживал их усилия по укреплению единства. И в ближайшие дни он отправится в путешествие по Ближнему Востоку и Европе, чтобы привлечь к этой борьбе больше партнеров, особенно арабских стран, которые могут помочь мобилизовать суннитские общины в Ираке и Сирии, чтобы изгнать этих террористов с их земель. Это американское лидерство в лучшем виде: мы поддерживаем людей, которые борются за свою свободу, и мы объединяем другие страны во имя нашей общей безопасности и общего человечества.

Президент Обама также отметил поддержку этой стратегии обеими партиями здесь, в Соединенных Штатах, и приветствовал поддержку этой стратегии Конгрессом, «чтобы показать миру, что американцы едины в противостоянии этой опасности».

Президент Барак Обама обращается к нации с обращением к нации о контртеррористической стратегии США по борьбе с ИГИЛ в Крестовом зале Белого дома, 10 сентября 2014 г. (Официальная фотография Белого дома, сделанная Чаком Кеннеди)

«В отличие от войн в Ираке и Афганистане»

Президент ясно дал понять, что искоренение ИГИЛ не произойдет в одночасье, но он также подробно рассказал, что эти усилия отличаются от наших предыдущих войн в Ираке и Афганистане:

Теперь потребуется время, чтобы искоренить рак, подобный ИГИЛ. И всякий раз, когда мы предпринимаем военные действия, возникают риски, особенно для военнослужащих и женщин, выполняющих эти миссии. Но я хочу, чтобы американский народ понял, чем эти усилия будут отличаться от войн в Ираке и Афганистане. Он не будет включать боевые действия американских войск на чужой территории. Эта контртеррористическая кампания будет вестись посредством постоянных, неустанных усилий по уничтожению ИГИЛ, где бы они ни находились, с использованием нашей авиации и нашей поддержки партнерских сил на земле.Эта стратегия уничтожения террористов, которые угрожают нам, при одновременной поддержке партнеров на передовой — это стратегия, которую мы успешно применяем в Йемене и Сомали в течение многих лет. И это согласуется с подходом, который я изложил ранее в этом году: использовать силу против любого, кто угрожает основным интересам Америки, но мобилизовать партнеров везде, где это возможно, для решения более широких вызовов международному порядку.

Ответственность Америки вести за собой

Президент Обама назвал американское лидерство «единственной константой в нестабильном мире. «От борьбы с терроризмом до сплочения мира против российской агрессии и помощи в прекращении вспышки лихорадки Эбола в Западной Африке — США продолжают играть решающую лидирующую роль во всем мире:

Именно Америка обладает способностью и волей мобилизовать мир против террористов. Именно Америка сплотила мир против российской агрессии и в поддержку права украинского народа определять свою судьбу. Именно Америка — наши ученые, наши врачи, наше ноу-хау — может помочь сдержать и вылечить вспышку Эболы.Именно Америка помогла удалить и уничтожить заявленное в Сирии химическое оружие, чтобы оно больше не могло представлять угрозу для сирийского народа или всего мира. И именно Америка помогает мусульманским общинам во всем мире не только в борьбе с терроризмом, но и в борьбе за возможности, терпимость и более обнадеживающее будущее.

«Наши бесконечные благословения возлагают на нас непреходящее бремя. Но, как американцы, мы приветствуем нашу ответственность быть лидером ».

Когда мы помогли предотвратить массовые убийства мирных жителей, оказавшихся в ловушке на далекой горе, вот что сказал один из них: «Мы обязаны жизнью нашим американским друзьям.Наши дети всегда будут помнить, что был кто-то, кто почувствовал нашу борьбу и проделал долгий путь, чтобы защитить невинных людей ».

Вот что мы делаем в мире. И наша собственная безопасность, наша собственная безопасность, зависит от нашей готовности сделать все возможное, чтобы защитить эту нацию и отстоять ценности, которые мы отстаиваем — вневременные идеалы, которые сохранятся еще долго после того, как будут побеждены те, кто предлагает только ненависть и разрушение. Земля.

Да благословит Бог наши войска, и пусть Бог благословит Соединенные Штаты Америки.

Полное обращение Президента читайте здесь.

Сдерживать, деградировать и побеждать: стратегия защиты проблемного Ближнего Востока

Полтора десятилетия, потраченные Соединенными Штатами на ведение «долгой войны» на Ближнем Востоке, принесли много тактических успехов, но оставили недостижимую для прочной победы. Безрезультатный характер этой борьбы лишил поддержку U.С. Политика взятия на себя бремени обеспечения безопасности и стабильности в регионе. Хотя многие считают, что вмешательство США в этот регион привело к еще большему насилию, беспорядкам и радикализации местного арабского населения, нынешняя ситуация на Ближнем Востоке свидетельствует о том, что бездействие в значительной степени дестабилизирует.

В этом новом отчете CSBA Эрик Эдельман и Уитни Макнамара подробно останавливаются на истории, культуре и внешней политике, которые привели Соединенные Штаты к нынешнему рубежу на Ближнем Востоке.Это последний из четырех отчетов, в которых представлены подробные региональные рекомендации, основанные на оборонной стратегии, изложенной в книге Эндрю Ф. Крепиневича Сохранение баланса: стратегия США по защите Евразии .

Несмотря на растущее значение различных региональных театров действий, на которых должны действовать Соединенные Штаты, кажется почти наверняка, что двойные вызовы регионального подъема Ирана и постоянная угроза насильственных джихадистов будут по-прежнему требовать времени, внимания и ресурсов национальной безопасности. лица, принимающие решения.Ближний Восток представляет собой огромный набор трудностей для политиков на фоне затяжных конфликтов и беспорядков, которые, вероятно, сохранятся в течение целого поколения — а может быть, и дольше. Соединенные Штаты исторически преуспевали в достижении своих стратегических целей в регионе, и это может быть снова, если они разработают четкую стратегию, которая согласовывает пути, средства и цели и создает способных партнеров в регионе, чтобы сдержать амбиции Ирана и победить насильственные действия. джихадисты. Без такой стратегии обе проблемы будут угрожать правительствам Америки и ее партнеров.

УВКПЧ | Конвенция против пыток

Арабский | Китайский | Французский | Русский | Испанский

Текст в формате PDF

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

Принята и открыта для подписания, ратификации и присоединения резолюцией 39/46 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1984 г.

Государства — участники настоящей Конвенции,

Считая, что в соответствии с принципами, провозглашенными в Уставе Организации Объединенных Наций, признание равного и неотъемлемого права всех членов человеческой семьи являются основой свободы, справедливости и мира во всем мире,

Признавая, что эти права проистекают из достоинства, присущего человеческой личности,

Принимая во внимание обязательства государств по Уставу, в частности Статья 55 о поощрении всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод,

Принимая во внимание статью 5 Всеобщей декларации прав человека и статью 7 Международного пакта о гражданских и политических правах, которые предусматривают что никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания,

Принимая во внимание также Декларацию Закон о защите всех лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, принятый Генеральной Ассамблеей 9 декабря 1975 г. ,

Желая повысить эффективность борьбы против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающее достоинство обращение или наказание во всем мире,

договорились о нижеследующем:

ЧАСТЬ I

Артикул 1

1.Для целей настоящей Конвенции термин «пытка» означает любое действие, посредством которого человеку умышленно причиняется сильная боль или страдание, физическое или моральное, в таких целях, как получение от него или третьего лица информации или признания, наказание его за действие, которое он или третье лицо совершило или подозревается в совершении, или запугивание или принуждение его или третьего лица, или по любой причине, основанной на дискриминации любого рода, когда такая боль или страдание причинены или в подстрекательство или с согласия или молчаливого согласия государственного должностного лица или другого лица, действующего в официальном качестве.Он не включает боль или страдания, возникающие только в результате законных санкций, связанные с ними или связанные с ними.

2. Настоящая статья не наносит ущерба каким-либо международным документам или национальному законодательству, которые содержат или могут содержать положения более широкого применения.

Статья 2

1. Каждое Государство-участник принимает эффективные законодательные, административные, судебные или другие меры для предотвращения актов пыток на любой территории, находящейся под его юрисдикцией.

2. Никакие исключительные обстоятельства, будь то состояние войны или угроза войны, внутренняя политическая нестабильность или любое другое чрезвычайное положение, не могут служить оправданием пыток.

3. Приказ вышестоящего начальника или государственного органа не может служить оправданием пыток.

Статья 3

1. Ни одно государство-участник не может высылать, возвращать (refouler) или выдавать какое-либо лицо другому государству, если есть серьезные основания полагать, что ему может угрожать применение пыток.

2. Для определения наличия таких оснований компетентные органы принимают во внимание все относящиеся к делу обстоятельства, включая, где это применимо, наличие в соответствующем государстве постоянной практики грубых, вопиющих или массовых нарушений прав человека. .

Статья 4

Статья 5

a) когда преступления совершены на любой территории под его юрисдикцией или на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в этом государстве;

b) когда предполагаемый преступник является гражданином этого государства;

c) когда жертва является гражданином этого государства, если это государство считает это целесообразным.

2. Каждое Государство-участник аналогичным образом принимает такие меры, которые могут потребоваться для установления своей юрисдикции в отношении таких преступлений в случаях, когда предполагаемый преступник находится на любой территории под его юрисдикцией и оно не выдает его в соответствии со статьей 8 никому из государства, упомянутые в пункте I этой статьи.

3. Настоящая Конвенция не исключает уголовную юрисдикцию, осуществляемую в соответствии с внутренним законодательством.

Статья 6

1.Убедившись после изучения имеющейся у него информации, что обстоятельства того требуют, любое Государство-участник, на территории которого находится лицо, предположительно совершившее какое-либо преступление, указанное в статье 4, заключает его под стражу или принимает другие правовые меры. чтобы обеспечить его присутствие. Содержание под стражей и другие правовые меры должны соответствовать требованиям законодательства этого государства, но могут быть продлены только на время, необходимое для возбуждения уголовного дела или процедуры выдачи.

2. Такое государство незамедлительно проводит предварительное расследование фактов.

3. Любому лицу, содержащемуся под стражей в соответствии с пунктом I настоящей статьи, будет оказана помощь в немедленном общении с ближайшим соответствующим представителем государства, гражданином которого он является, или, если он является лицом без гражданства, с представителем Укажите, где он обычно проживает.

4. Когда государство в соответствии с настоящей статьей заключает какое-либо лицо под стражу, оно немедленно уведомляет государства, указанные в пункте 1 статьи 5, о том, что такое лицо находится под стражей, и об обстоятельствах, которые требуют его задержание.Государство, которое проводит предварительное расследование, предусмотренное в пункте 2 настоящей статьи, незамедлительно сообщает о своих выводах указанным государствам и указывает, намеревается ли оно осуществить юрисдикцию.

Статья 7

1. Государство-участник, на территории которого находится лицо, предположительно совершившее какое-либо преступление, указанное в статье 4, в случаях, предусмотренных в статье 5, если оно не выдаст его, представляет дело в его компетентные органы для целей уголовного преследования.

2. Эти органы принимают решение таким же образом, как и в случае любого обычного правонарушения серьезного характера в соответствии с законодательством этого государства. В случаях, упомянутых в пункте 2 статьи 5, стандарты доказывания, необходимые для судебного преследования и осуждения, никоим образом не должны быть менее строгими, чем те, которые применяются в случаях, упомянутых в пункте 1 статьи 5.

3. Любое лицо в отношении кого возбуждено дело в связи с любым из преступлений, указанных в статье 4, гарантируется справедливое обращение на всех этапах разбирательства.

Статья 8

1. Преступления, указанные в статье 4, считаются включенными в качестве преступлений, влекущих выдачу, в любой договор о выдаче, заключенный между государствами-участниками. Государства-участники обязуются включать такие преступления в качестве преступлений, влекущих выдачу, в каждый договор о выдаче, заключаемый между ними.

2. Если государство-участник, которое обусловливает выдачу наличием договора, получает запрос о выдаче от другого государства-участника, с которым у него нет договора о выдаче, оно может рассматривать настоящую Конвенцию как правовое основание для выдачи в отношении таких правонарушения.Выдача осуществляется при соблюдении других условий, предусмотренных законодательством запрашиваемого государства.

3. Государства-участники, которые не обусловливают выдачу наличием договора, признают такие преступления в качестве преступлений, влекущих выдачу, в отношениях между собой на условиях, предусмотренных законодательством запрашиваемого государства.

4. Такие правонарушения рассматриваются государствами-участниками для целей выдачи, как если бы они были совершены не только в том месте, где они произошли, но и на территории государств, которые должны установить свою юрисдикцию в соответствии с статья 5, пункт 1.

Статья 9

1. Государства-участники оказывают друг другу максимальную помощь в связи с уголовным преследованием, возбужденным в отношении любого из преступлений, указанных в статье 4, включая предоставление всех имеющихся в их распоряжении доказательств, необходимых для разбирательства.

2. Государства-участники выполняют свои обязательства по пункту I настоящей статьи в соответствии с любыми договорами о взаимной судебной помощи, которые могут существовать между ними.

Статья 10

1. Каждое Государство-участник обеспечивает, чтобы образование и информация о запрещении пыток в полной мере включались в подготовку сотрудников правоохранительных органов, гражданского или военного, медицинского персонала, государственных должностных лиц и других лиц, которые могут быть задействованы при содержании под стражей, допросе или обращении с любым лицом, подвергнутым любой форме ареста, задержания или тюремного заключения.

2. Каждое Государство-участник включает этот запрет в правила или инструкции, издаваемые в отношении обязанностей и функций любого такого лица.

Статья 11

Статья 12

Статья 13

Статья 14

1. Каждое Государство-участник обеспечивает в своей правовой системе, чтобы жертва акта пыток получала возмещение и имела обеспеченное исковой силой право на справедливую и адекватную компенсацию, включая средства для максимально полной реабилитации. В случае смерти потерпевшего в результате пыток его иждивенцы имеют право на компенсацию.

2. Ничто в этой статье не затрагивает какое-либо право жертвы или других лиц на компенсацию, которое может существовать в соответствии с национальным законодательством.

Статья 15

Статья 16

1. Каждое Государство-участник обязуется предотвращать на любой территории, находящейся под его юрисдикцией, другие акты жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания, которые не приравниваются к пыткам, как они определены в статье I, когда такие действия совершаются. государственным должностным лицом или другим лицом, действующим в официальном качестве, или по его подстрекательству, с согласия или молчаливого согласия.В частности, применяются обязательства, содержащиеся в статьях 10, 11, 12 и 13, с заменой ссылок на пытки ссылками на другие формы жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.

2. Положения настоящей Конвенции не наносят ущерба положениям любого другого международного документа или национального законодательства, которые запрещают жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания или которые касаются выдачи или высылки.

ЧАСТЬ II

Статья 17

1.Создается Комитет против пыток (далее именуемый Комитетом), который выполняет функции, указанные ниже. Комитет состоит из десяти экспертов, обладающих высокими моральными качествами и признанной компетентностью в области прав человека, которые выступают в личном качестве. Эксперты избираются государствами-участниками с учетом справедливого географического распределения и полезности участия некоторых лиц, имеющих юридический опыт.

2. Члены Комитета избираются тайным голосованием из списка лиц, выдвинутых государствами-участниками. Каждое государство-участник может назначить одного человека из числа своих граждан. Государства-участники должны помнить о полезности назначения лиц, которые также являются членами Комитета по правам человека, учрежденного в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах, и которые желают работать в Комитете против пыток.

3. Выборы членов Комитета проводятся раз в два года на совещаниях государств-участников, созываемых Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.На этих совещаниях, на которых две трети государств-участников составляют кворум, в состав Комитета избираются лица, получившие наибольшее число голосов и абсолютное большинство голосов присутствующих и участвующих в голосовании представителей государств-участников.

4. Первоначальные выборы проводятся не позднее чем через шесть месяцев после даты вступления в силу настоящей Конвенции. В. Примерно за четыре месяца до даты каждых выборов Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет письмо государствам-участникам, предлагая им представить свои кандидатуры в течение трех месяцев.Генеральный секретарь составляет в алфавитном порядке список всех выдвинутых таким образом лиц с указанием государств-участников, которые их выдвинули, и представляет его государствам-участникам.

5. Члены Комитета избираются сроком на четыре года. Они могут быть переизбраны в случае повторного назначения. Однако срок полномочий пяти членов, избранных на первых выборах, истекает по истечении двух лет; сразу после первых выборов имена этих пяти членов выбираются по жребию председателем собрания, указанного в пункте 3 настоящей статьи.

6. Если член Комитета умирает или уходит в отставку или по какой-либо другой причине больше не может выполнять свои обязанности в Комитете, государство-участник, назначившее его, назначает другого эксперта из числа своих граждан на оставшийся срок его полномочий, при условии к одобрению большинства государств-участников. Утверждение считается полученным, если половина или более государств-участников не ответят отрицательно в течение шести недель после того, как они были проинформированы Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций о предлагаемом назначении.

7. Государства-участники несут ответственность за расходы членов Комитета при исполнении ими своих обязанностей.

Статья 18

1. Комитет избирает своих должностных лиц сроком на два года. Они могут быть переизбраны.

2. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры, но эти правила должны предусматривать, в частности, следующее:

(a) Шесть членов составляют кворум;

(b) Решения Комитета принимаются большинством голосов присутствующих членов.

3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет необходимый персонал и помещения для эффективного выполнения функций Комитета в соответствии с настоящей Конвенцией.

4. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созывает первое заседание Комитета. После своего первого заседания Комитет собирается в такое время, которое предусмотрено его правилами процедуры.

5. Государства-участники несут ответственность за расходы, понесенные в связи с проведением совещаний государств-участников и Комитета, включая возмещение Организации Объединенных Наций любых расходов, таких как расходы на персонал и помещения, понесенные Организации Объединенных Наций в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи.

Статья 19

1. Государства-участники представляют Комитету через Генерального секретаря Организации Объединенных Наций отчеты о мерах, которые они приняли для выполнения своих обязательств по настоящей Конвенции, в течение одного года после вступление в силу Конвенции для соответствующего государства-участника. После этого государства-участники представляют каждые четыре года дополнительные отчеты о любых новых принятых мерах и такие другие отчеты, которые Комитет может запросить.

2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет отчеты всем государствам-участникам.

3. Каждый отчет рассматривается Комитетом, который может делать такие общие комментарии по отчету, которые он сочтет необходимыми, и направляет их соответствующему государству-участнику. Это государство-участник может направить Комитету любые замечания по своему выбору.

4. Комитет может по своему усмотрению принять решение о включении любых комментариев, сделанных им в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, вместе с замечаниями по ним, полученными от соответствующего государства-участника, в свой годовой отчет, составленный в соответствии со статьей 24. По запросу соответствующего государства-участника Комитет может также включить копию отчета, представленного в соответствии с пунктом I настоящей статьи.

Статья 20

1. Если Комитет получает достоверную информацию, которая, по его мнению, содержит хорошо обоснованные свидетельства того, что пытки систематически применяются на территории государства-участника, Комитет предлагает этому государству-участнику сотрудничать. при изучении информации и с этой целью представить свои замечания в отношении соответствующей информации.

2. Принимая во внимание любые замечания, которые могли быть представлены заинтересованным государством-участником, а также любую другую имеющуюся у него соответствующую информацию, Комитет может, если он сочтет это оправданным, назначить одного или нескольких своих членов. сделать конфиденциальный запрос и срочно сообщить Комитету.

3. Если расследование проводится в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, Комитет обращается за помощью к соответствующему Государству-участнику. По согласованию с этим государством-участником такое расследование может включать посещение его территории.

4. После изучения выводов своего члена или членов, представленных в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, Комиссия передает эти выводы соответствующему государству-участнику вместе с любыми комментариями или предложениями, которые кажутся уместными с учетом ситуации.

5. Все заседания Комитета, упомянутые в пунктах с I по 4 настоящей статьи, носят конфиденциальный характер, и на всех этапах разбирательства требуется сотрудничество государства-участника.После завершения такой процедуры в отношении расследования, проведенного в соответствии с пунктом 2, Комитет может после консультаций с соответствующим государством-участником принять решение включить краткий отчет о результатах расследования в свой годовой отчет, составленный в соответствии с статья 24.

Статья 21

(a) Если Государство-участник считает, что другое Государство-участник не выполняет положения настоящей Конвенции, оно может письменным сообщением довести этот вопрос до сведения этого Государства-участника.В течение трех месяцев после получения сообщения принимающее государство должно предоставить государству, которое направило сообщение, объяснение или любое другое заявление в письменной форме, разъясняющее вопрос, которое должно включать, насколько это возможно и уместно, ссылку на внутренние процедуры и принятые средства правовой защиты. , ожидающие рассмотрения или доступные по делу;

(b) Если вопрос не будет урегулирован к удовлетворению обоих заинтересованных Государств-участников в течение шести месяцев после получения государством-получателем первоначального сообщения, любое Государство имеет право передать вопрос в Комитет путем уведомления. передается Комитету и другому Государству;

c) Комитет рассматривает вопрос, переданный ему в соответствии с настоящей статьей, только после того, как он убедится, что все внутренние средства правовой защиты были применены и исчерпаны в этом вопросе в соответствии с общепризнанными принципами международного права.Это не должно быть правилом, если применение средств правовой защиты неоправданно затягивается или вряд ли принесет эффективную помощь лицу, которое является жертвой нарушения настоящей Конвенции;

(d) Комитет проводит закрытые заседания при рассмотрении сообщений в соответствии с настоящей статьей; (e) В соответствии с положениями подпункта

(e) Комитет предоставляет свои добрые услуги заинтересованным Государствам-участникам с целью дружественного решения вопроса на основе соблюдения обязательств, предусмотренных в настоящем Соглашение. С этой целью Комитет может, при необходимости, создать специальную согласительную комиссию;

(f) По любому вопросу, переданному ему в соответствии с настоящей статьей, Комитет может призвать заинтересованные Государства-участники, указанные в подпункте (b), предоставить любую соответствующую информацию;

(g) заинтересованные государства-участники, упомянутые в подпункте (b), имеют право быть представленными при рассмотрении вопроса Комитетом и делать представления устно и / или письменно;

(h) Комитет должен в течение двенадцати месяцев после даты получения уведомления в соответствии с подпунктом (b) представить отчет:

(i) Если решение в рамках подпункта (e) будет достигнуто, Комитет ограничивает свой отчет кратким изложением фактов и достигнутого решения;

(ii) Если решение в рамках подпункта (е) не достигается, Комитет ограничивает свой отчет кратким изложением фактов; письменные представления и запись устных представлений, сделанных заинтересованными государствами-участниками, прилагаются к докладу.

Отчет по каждому вопросу направляется заинтересованным Государствам-участникам.

2. Положения настоящей статьи вступают в силу, когда пять государств-участников настоящей Конвенции сделают заявления в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи. Такие заявления сдаются Государствами-участниками на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который направляет их копии другим Государствам-участникам. Заявление может быть отозвано в любое время путем уведомления Генерального секретаря.Такой отзыв не наносит ущерба рассмотрению любого вопроса, который является предметом сообщения, уже переданного в соответствии с настоящей статьей; никакие дальнейшие сообщения от какого-либо Государства-участника не принимаются в соответствии с настоящей статьей после получения Генеральным секретарем уведомления об отзыве заявления, если только соответствующее Государство-участник не сделало нового заявления.

Статья 22

1. Государство-участник настоящей Конвенции может в любое время заявить в соответствии с настоящей статьей, что оно признает компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения от или от имени лиц, находящихся под его юрисдикцией, которые утверждают, что жертвы нарушения государством-участником положений Конвенции.Комитет не принимает никаких сообщений, если они касаются Государства-участника, которое не сделало такого заявления.

2. Комитет считает неприемлемым любое сообщение в соответствии с настоящей статьей, которое является анонимным или которое он считает злоупотреблением правом на представление таких сообщений или несовместимым с положениями настоящей Конвенции.

3. С учетом положений пункта 2 Комитет доводит любые сообщения, представленные ему в соответствии с настоящей статьей, до сведения Государства — участника настоящей Конвенции, сделавшего заявление в соответствии с пунктом I и предположительно нарушающего какие-либо положения. Конвенции.В течение шести месяцев принимающее государство должно представить Комитету письменные объяснения или заявления, разъясняющие вопрос и средства правовой защиты, если таковые имеются, которые могли быть приняты этим государством.

4. Комитет рассматривает сообщения, полученные в соответствии с настоящей статьей, в свете всей информации, предоставленной ему отдельным лицом или от имени соответствующего государства-участника. 5. Комитет не рассматривает никакие сообщения от отдельных лиц в соответствии с настоящей статьей, если он не удостоверится в том, что:

a) тот же вопрос не рассматривался и не рассматривается в соответствии с другой процедурой международного расследования или урегулирования;

(b) лицо исчерпало все доступные внутренние средства правовой защиты; это не должно быть правилом, если применение средств правовой защиты неоправданно затягивается или вряд ли принесет эффективную помощь лицу, которое является жертвой нарушения настоящей Конвенции.

6. При рассмотрении сообщений, предусмотренных настоящей статьей, Комитет проводит закрытые заседания.

7. Комитет направляет свои мнения соответствующему государству-участнику и отдельному лицу.

8. Положения настоящей статьи вступают в силу, когда пять государств-участников настоящей Конвенции сделают заявления в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи. Такие заявления сдаются Государствами-участниками на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который направляет их копии другим Государствам-участникам.Заявление может быть отозвано в любое время путем уведомления Генерального секретаря. Такой отзыв не наносит ущерба рассмотрению любого вопроса, который является предметом сообщения, уже переданного в соответствии с настоящей статьей; никакие дальнейшие сообщения от лица или от имени физического лица не принимаются в соответствии с настоящей статьей после получения Генеральным секретарем уведомления об отзыве заявления, если только государство-участник не сделало нового заявления.

Статья 23

Статья 24

Комитет представляет годовой отчет о своей деятельности в соответствии с настоящей Конвенцией государствам-участникам и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

ЧАСТЬ III

Статья 25

Статья 26

Статья 27

1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

2. Для каждого государства, ратифицировавшего настоящую Конвенцию или присоединившегося к ней после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении, Конвенция вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение его собственной ратификационной грамоты или документа о присоединении.

Статья 28

1. Каждое государство может при подписании или ратификации настоящей Конвенции или присоединении к ней заявить, что оно не признает компетенцию Комитета, предусмотренную в статье 20.

2. Любое государство-участник, сделавшее оговорку в соответствии с пунктом I настоящей статьи, может в любое время снять эту оговорку путем уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Статья 29

1. Любое государство-участник настоящей Конвенции может предложить поправку и направить ее Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. После этого Генеральный секретарь сообщает предлагаемую поправку Государствам-участникам с просьбой уведомить его, выступают ли они за созыв конференции Государств-участников с целью рассмотрения вопроса о голосовании по этому предложению.В случае, если в течение четырех месяцев с даты такого сообщения по крайней мере одна треть государств-участников выскажется за такую ​​конференцию, Генеральный секретарь созывает конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций. Любая поправка, принятая большинством присутствующих и участвующих в голосовании государств-участников, направляется Генеральным секретарем всем государствам-участникам для принятия.

2. Поправка, принятая в соответствии с пунктом I настоящей статьи, вступает в силу, когда две трети Государств — участников настоящей Конвенции уведомят Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что они приняли ее согласно своим конституционным нормам. процессы.

3. Когда поправки вступают в силу, они становятся обязательными для тех Государств-участников, которые их приняли, а другие Государства-участники по-прежнему связаны положениями настоящей Конвенции и любыми ранее принятыми поправками.

Статья 30

1. Любой спор между двумя или более Государствами-участниками относительно толкования или применения настоящей Конвенции, который не может быть урегулирован путем переговоров, передается по просьбе одного из них на арбитраж.Если в течение шести месяцев с даты запроса об арбитраже Стороны не могут договориться об организации арбитража, любая из этих Сторон может передать спор в Международный Суд по запросу в соответствии со Статутом Суда. .

2. Каждое государство может при подписании или ратификации настоящей Конвенции или присоединении к ней заявить, что оно не считает себя связанным положениями пункта I настоящей статьи. Другие Государства-участники не будут связаны положениями пункта I настоящей статьи в отношении любого Государства-участника, сделавшего такую ​​оговорку.

3. Любое Государство-участник, сделавшее оговорку в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, может в любое время снять эту оговорку путем уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Статья 31

1. Государство-участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения уведомления Генеральным секретарем.

2. Такая денонсация не освобождает государство-участник от его обязательств по настоящей Конвенции в отношении любого действия или бездействия, которое произошло до даты вступления денонсации в силу, и не наносит никакого ущерба денонсации. продолжение рассмотрения любого вопроса, который уже находится на рассмотрении Комитета до даты вступления денонсации в силу.

3. После даты, когда денонсация государства-участника вступает в силу, Комитет не начинает рассмотрение какого-либо нового вопроса, касающегося этого государства.

Статья 32

а) подписания, ратификации и присоединения в соответствии со статьями 25 и 26;

b) дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со статьей 27 и дате вступления в силу любых поправок в соответствии со статьей 29;

c) О денонсации согласно статье 31.

Статья 33

1. Настоящая Конвенция, английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский тексты которой являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направит заверенные копии настоящей Конвенции всем государствам.

Снижение производительности — обзор

18.4 Повышение производительности завода

В этом разделе улучшение производительности при модернизации турбины будет оцениваться на уровне завода.

Количественная оценка повышения производительности за счет усовершенствованной разработки технологии лопастей затруднена и зависит от ряда факторов. Возраст существующего оборудования указывает на технологический уровень и уровень производительности исходного завода. Это, очевидно, варьируется, особенно из-за различий между производителями и соответствующими уровнями инвестиций в развитие технологий. В качестве упражнения можно оценить тепловую мощность, КПД установки или КПД турбины как функцию времени; однако есть и другие факторы, которые также необходимо оценить, например.g., улучшение материалов и увеличение параметров пара. Ухудшение производительности станции с течением времени оценивалось в прошлом и может быть предсказано на основе ряда источников и предположений. На практике типично, что само растение измеряется заранее, и часто производители имеют базу данных измерений других растений, которую они могут использовать для оценки долгосрочного воздействия старения [1]. В настоящем исследовании исследуется ряд параметров и их чувствительность.

Модернизация паровых турбин чаще всего применяется на электростанциях, работающих на ископаемом топливе, и на атомных электростанциях. Экономические аспекты этих двух типов установок очень различаются, что может повлиять на уровень инвестиций, доступных для модернизации, и когда в течение жизненного цикла установки модернизация становится экономически жизнеспособной. Первоначальные затраты на атомную станцию ​​огромны, а процесс планирования и утверждения требует очень долгого времени. Однако после постройки затраты на топливо относительно низки, хотя другие эксплуатационные расходы, как правило, выше по сравнению с традиционной установкой из-за более высоких требуемых уровней безопасности.Часто у владельца есть доступный капитал для модернизации раньше, чем у типичной электростанции, работающей на ископаемом топливе. С точки зрения конструкции станции обычного парового цикла, самые большие различия между атомной станцией и паровым циклом ископаемого топлива или комбинированного цикла заключаются в параметрах пара на входе. Для наиболее распространенных типов ядерных реакторов условия на входе высокого давления редко превышают 60 бар и 275 ° C. Для этих двух типов заводов аргументы в пользу переоборудования нового завода совершенно разные. В установках, работающих на ископаемом топливе, параметры пара со временем увеличивались по мере появления новых материалов для лопастей, кожухов и котлов.Повышение температуры цикла увеличивает общую эффективность установки. Турбины последнего поколения известны как сверхсверхкритические установки и обычно могут иметь параметры на входе 600 ° C и 250 бар для турбины высокого давления, а также температуру повторного нагрева 620 ° C и 60 бар для турбины IP. Что касается атомных станций, то за многие десятилетия условия цикла практически не изменились — по крайней мере, такое, которое привело бы к значительному изменению эффективности цикла. Следовательно, в случае атомных электростанций не происходит значительного повышения эффективности цикла для более новой станции, за исключением того, что связано с новой технологией лопастей.

Исследовательский институт электроэнергетики [2,10] перечисляет ряд механизмов повреждения и износа, ответственных за это снижение производительности, включая влияние разрушения различных компонентов установки (например, конденсатора и котла). Ухудшение производительности происходит из-за ряда факторов и зависит от типа установки. Некоторые источники старения действительны не для всех типов конструкции или параметров пара. Термическая деформация приводит к овальности внутреннего корпуса и увеличению зазоров уплотнения на лопатках турбины.Это явно не проблема для более низких параметров впуска пара, типичных для старых заводов, и очень зависит от технологии строительства.

Типичными симптомами старения, которые приводят к снижению производительности, являются:

•

Увеличение шероховатости поверхности лопастей из-за:

•

Отложения (это зависит от типа котла и наличия там Это байпас турбины, доступный для запуска. Источник пара также важен — паровые турбины, работающие на геотермальных установках, используют пар с высоким уровнем примесей, включая соли и другие реактивные вещества, приводящие к отложениям или коррозии).

•

Коррозия, когда качество пара не контролируется или турбины не законсервированы должным образом во время длительного простоя.

•

Эрозия из-за твердых частиц, захваченных паром в котле.

•

Капельная эрозия по стадиям, когда пар находится ниже линии насыщения.

•

Увеличение зазоров уплотнения из-за:

•

Деформация корпуса.

•

Износ или повреждение из-за трения неподвижных / вращающихся деталей.

•

Эрозия твердыми частицами.

Белл и Холмс [1] показывают, что снижение производительности турбины высокого давления за 8 лет эксплуатации составило около 2%. Эта деградация почти полностью восстанавливается после капитального ремонта с очисткой поверхностей паровых трактов. Общий способ оценки старения или среднего уровня старения — через кривую старения Американского общества инженеров-механиков (ASME).Эта поправка учитывает типичную деградацию машины и обычно используется для корректировки измерений производительности, сделанных на паровых электростанциях, где измерение происходит через некоторое время после ввода в эксплуатацию. Если это экстраполировать на 10 лет, прогнозируется ухудшение теплового режима примерно на 1,5%.

Интересно рассмотреть преимущества модернизации турбины старой установки по сравнению со строительством совершенно новой установки с более высокими параметрами пара. Совершенно очевидно, что существуют другие, обычно более важные экономические факторы, побуждающие операторов электростанций рассматривать модернизацию турбины, а не новую установку, однако здесь будут рассматриваться только аспекты производительности.В настоящем исследовании будет рассмотрено влияние усовершенствования технологии лопастей и диффузоров на эффективность, а также увеличение параметров пара со временем. Рассматриваемое здесь ухудшение характеристик турбины основано на экстраполяции кривой поправки на производительность ASME [3]. Хотя этот анализ может быть неприменим для точного понимания поведения конкретной конструкции станции, он должен отражать среднее поведение паровой установки, поскольку он получен для многих различных станций, работающих с различными конструкциями турбин.При корректировке кривых производительности в коммерческих контрактах ее применение обычно ограничивается корректировкой производительности за первые 3 года эксплуатации завода. Корректирующая кривая представляет собой увеличение теплового потока как функцию времени, коррелированного с исходным давлением пара на входе, на основе обзора многих различных заводов и типов заводов. Ухудшение тепловыделения для ряда различных входных параметров показано на рис. 18.3. На первом этапе эксплуатации наблюдается более высокий уровень деградации, в основном из-за увеличения или ухудшения шероховатости поверхности в секциях HP и IP.Характеристика процесса придания шероховатости поверхности приводит к более высокой скорости деградации на первом этапе, которая становится более линейной позже в течение срока службы установки. Очевидно, что есть и другие эффекты, в частности, увеличение зазоров между уплотнениями, которое частично зависит от количества запусков конкретной установки. Следует также отметить, что допущение о старении не включает влияние работ по техническому обслуживанию на поддержание и повышение производительности станции.

Рисунок 18.3. Прогнозирование деградации тепловыделения с течением времени для двух разных заводов — экстраполяция кривой поправки на производительность ASME.

Разработка новых материалов и экономических факторов, таких как цена на топливо, а также рост ожиданий общественности во всем мире относительно снижения воздействия производства электроэнергии на окружающую среду привели к увеличению параметров пара, как показано на графике на рис. 18.4. Это общая картина параметров пара в зависимости от года и соответствующего воздействия на тепловую мощность; однако он был создан на основе программы моделирования цикла с реалистичными значениями КПД турбин, массовыми расходами и параметрами пара.В этих параметрах есть этапы, так как процесс разработки материала обычно требует многолетней проверки, а улучшение максимально допустимых температур для материалов включает дискретное изменение допустимых температур и соответствующей прочности. Изменения в тепловой мощности оцениваются для типичной ископаемой электростанции мощностью 1000 МВт; тем не менее, они аналогичны для установки меньшего размера в 600 МВт, поскольку больше всего на тепловую мощность влияют температура и конфигурация цикла, а не общая выходная мощность.

Рисунок 18.4. Улучшение тепловыделения как функции времени за счет увеличения параметров пара. л.с. , высокое давление.

Наконец, улучшение технологии лопастей и улучшение теплового режима показано на рис. 18.5. Предполагается, что он является линейным, поскольку он должен отражать средний уровень технологии всех производителей, хотя ясно, что у каждого производителя есть свой собственный цикл разработки, и зависимость от времени, скорее всего, будет ступенчатой. Это показано для диапазона эффективности, охватывающего различные уровни технологии и темпы технологического развития.Улучшение основано на увеличении КПД цилиндра высокого и низкого давления на 0,5%, а также на 3% улучшении КПД цилиндра низкого давления. Чувствительность улучшения лопастей была снова сделана в том же цикле, который использовался для чувствительности параметров пара, показанных на рис. 18.4. Было рассмотрено влияние эффективности на цикл повторного нагрева (более высокая энтальпия из-за более низкой эффективности в линии холодного повторного нагрева).

Рисунок 18.5. Улучшение тепловыделения за счет усовершенствования лопаточной технологии.

Влияние изменения КПД секции турбинного модуля на тепловую мощность зависит от конкретной термодинамики установки и компоновки установки, а также от КПД отдельных турбинных модулей.В настоящем упражнении исследование основано на конкретном сверхсверхкритическом растении. Влияние изменения производительности на 1% для турбин ВД, ПД и НД было оценено для цикла с одним повторным нагревом следующим образом [4]: ​​

•

Турбина HP: 0,17.

•

Турбина ПД: 0,12–0,25.

•

Турбина ПД и НД: 0,72.

Когда три функции сведены вместе в один график с их соответствующими диапазонами, можно получить представление о том, когда модернизация может стать жизнеспособной, и о возрастающих преимуществах модернизации для все более старых станций.Выгода с точки зрения производительности установки по теплу показана на рис.