Научиться говорить: 7 книг, которые помогут научиться грамотно и красиво говорить

Содержание

7 книг, которые помогут научиться грамотно и красиво говорить

Грамотно говорить никому не помешает. Даже президенту, который путает ударение в Балашихе. Журналист интернет-издания Tvkinoradio.ru Александра Гагарина собрала лучшие словари и справочники по технике и культуре речи, которые помогут научиться говорить не только правильно, но и красиво.

1. Михаил Штудинер «Словарь трудностей русского языка для работников СМИ. Ударение, произношение, грамматические формы»

Михаил Абрамович Штудинер — доцент кафедры стилистики факультета журналистики МГУ и автор «Словаря образцового русского ударения». Эта книга — абсолютный must have не только для тех, кто работает в эфире и постоянно сталкивается с различными расхождениями в произношении, но и просто для тех, кто хочет говорить правильно. Словарь содержит 22 000 слов и словосочетаний с указанием предпочтительных вариантов произношения для работников радио и телевидения, чтобы раз и навсегда избавить их от сомнений. В издании собраны не только нарицательные слова, но и актуальные имена собственные — географические названия, имена политиков, деятелей науки и культуры и так далее. Для удобства в книге есть свободное место для заметок, куда можно вписать дополнительную информацию, слова и названия. А в приложении собраны статьи автора, посвящённые лингвистическим проблемам, с которыми ему пришлось столкнуться во время работы.


2. Майя Зарва «Слово в эфире: О языке и стиле радиопередач: справочное пособие»

Что такое радиотекст? Чем он отличается от любого другого? Почему так важно следить за каждым словом, знать его значение и контекст употребления? Как правильно произносить те или иные звуки, слова, имена? В книге есть много примеров на разные случаи и распространённые ошибки и трудности (интонирование, порядок слов, избыточность, лаконизм и так далее), с которыми сталкивается каждый, кто пишет тексты. Речевые обороты, восприятие речи, понятие какофонии и эвфонии, орфоэпия и произношение, выразительные средства языка и другие особенности русского языка показаны сквозь призму радио. Автор сборника — Майя Зарва много лет работала диктором Всесоюзного радио и преподавала стилистику русского языка и орфоэпию на факультете журналистики МГУ. В книге много ссылок на имена лингвистов, чьи справочные материалы и словари давно стали классикой. По ним до сих пор занимаются все школьники, студенты, аспиранты, которые так или иначе изучают русский язык: Дитмар Розенталь, Константин Былинский, Лев Щерба, Рубен Аванесов, Виктор Виноградов и другие.


3. Татьяна Иванова, Татьяна Черкасова «Русская речь в эфире. Комплексный справочник»

Полезный справочник, в котором систематизированы трудные случаи в орфоэпии, словообразовании, морфологии и синтаксических конструкциях устной речи. Первый раздел разделен по частям речи, во втором — словарь орфоэпических трудностей, третий — словарь имён собственных по темам: география, культура, политика, общественная жизнь, спорт. Кроме того, в книге есть приложение, в котором дан словарь русских эквивалентов иноязычных слов и выражений. Книга будет интересна не только тем, кто работает на радио и телевидении, но и всем, чья работа связана с общением и публичными выступлениями — преподавателям, общественным деятелям, переводчикам, политологам, специалистам по PR и рекламе и просто всем заинтересованным в повышении своей речевой культуры.


4. Юрий Левитан, Елизавета Емельянова «О культуре и логике речи»

Отличное руководство по работе с текстом, которое можно смело назвать книгой на все времена. В сборник вошли статьи дикторов Всесоюзного радио (Елизавета Емельянова, Юрий Левитан), народных и заслуженных артистов СССР (Ольга Высоцкая, Владимир Гецик, Владимир Всеволодов), а также филолога, специалиста по практической орфоэпии и культуре речи (Флоренция Агеенко). Они подробно разбирают популярные ошибки и рассказывают, как правильно готовиться к эфиру, делать разметку текста перед чтением, какие упражнения нужно делать, как читать сложные фразы, тренировать дыхание, не сбиваться с темпа, найти свой стиль и так далее.


5. Рубен Аванесов «Русское литературное произношение»

Книга для тех, кто решил пойти дальше словарей ударений и пособий по технике речи и хочет изучить тему произношения глубже. В этом издании подробно описывается русское литературное произношение, его закономерности, особенности и изменения за последние четыре десятилетия. В тексте много примеров, которые наглядно показывают типичные отклонения от нормы, ошибки в произношении и способы их устранения. Со времён первого выпуска в 1950 году книга была много раз переиздана и дополнена автором и его последователями.


6. Людмила Вансовская «Практикум по технике речи»

В книге собраны упражнения по постановке дыхания и голоса, много скороговорок и стихов классиков русской литературы для тренировки артикуляции и дикции. Автор даёт практические советы, например, как преодолеть предаудиторную лихорадку, держать дыхание и справляться со стрессом во время чтения. Пособие основано на спецкурсе, который вела сама Людмила Вансовская, доцент кафедры психологии развития на психфаке СПбГУ и преподаватель филологического факультета кафедры фонетики и методики преподавания иностранных языков.


7. Анна Петрова «Искусство речи для радио- и тележурналистов»

В книге кратко изложены основные пункты, с которыми необходимо ознакомиться всем, кто хочет работать у микрофона или в кадре. В первой части рассказывается о том, что такое разговорная речь, по каким законам и правилам формируется логика речи, её интонация, паузы и ударения в предложении. Целый раздел посвящён синтаксическим и стилистическим проблемам речи в эфире, среди них произношение, согласование, языковая норма, особенностям употребления тех или иных слов. Помимо ответов на эти вопросы, в книге описаны упражнения для тренировки позиций языка, губ, челюстей, шеи, дыхания, которые помогут улучшить дикцию. В конце есть краткий словарь ударений.

Читайте оригинальный текст на сайте tvkinoradio.ru

Как научиться красиво и грамотно говорить: техники и упражнения правильной речи для взрослых

Школа ораторского искусства > интересное > Как научиться красиво и грамотно говорить

Научиться говорить красиво и грамотно нужно не только публичным людям, преподавателям, дикторам и актерам. Этот навык пригодится каждому, кто хочет добиться успеха в карьере, научиться убеждать людей и располагать их к себе. Чтобы выглядеть в глазах руководства и коллег компетентным, талантливым специалистом, не обязательно посещать все отраслевые конференции и участвовать в тренингах. Достаточно казаться уверенным в себе. Люди, которые производят впечатление уверенных, зарабатывают на 12% больше коллег. Я не напрасно сделал акцент на словах «впечатление» и «казаться». Иногда сомневающийся человек выглядит твердым, как скала, а знаток и светило – мямлит, будто студент-троечник перед строгим профессором. То, какими вас видят окружающие, зависит от совокупности факторов: мимики, позы, тембра и темпа речи. Грамотная, поставленная речь – ключ к уверенности в себе и умению оказывать влияние на людей. Если вы хорошо говорите, то будете казаться умным и компетентным. Вам не придется лишний раз доказывать свой профессионализм.

Грамотное построение предложений

Ответ на вопрос, как развить речь и научиться красиво говорить, затрагивает сразу два аспекта: форму и содержание.
Они одинаково важны. Форма – это постановка голоса, тренировка техники речи. Содержание – это смысл, суть, ваша способность формулировать свои мысли, вести дискуссию, строить выступление. Без красивой формы сложно воспринять содержание, но если вы не умеете выражать свои мысли, речь превращается в пустышку. Начнем с содержания и первого его условия: грамотного построения предложений. Если вы не слишком любили уроки русского языка в школе, у меня для вас плохие новости: придется вернуться на школьную скамью, пусть и не в буквальном смысле слова. Начинающие ораторы часто допускают такие ошибки при построении предложений, как нарушенный порядок слов, отсутствие логических связок. Помните: порядок слов решает все. Да, в русском языке вы имеете право менять местами подлежащее и сказуемое, как вам будет угодно, но всегда держите в уме, что это отражается на смысле. «Я тебя запомнил!» – угроза. «Я запомнил тебя!» – констатация факта. «Вы незабываемы!» – комплимент. Иногда ошибки могут быть комичными.
Например, один журналист заявил во время новостей следующее: «Полиция извлекла из воды уже, к сожалению, 38-летнего мужчину без признаков жизни». Понимаете, о чем я говорю? Чтобы предложение не звучало так, будто автор сожалеет о возрасте утопленника, нужно изменить порядок слов: «Полиция извлекла 38-летнего мужчину из воды, к сожалению, уже без признаков жизни». В разговорной речи такие ошибки встречаются сплошь и рядом. Чтобы бороться с ними, записывайте собственные мысли, ведите дневник. Не старайтесь придать написанному официальный или «книжный» стиль, просто пишите, как думаете, а затем перечитывайте и подмечайте ошибки. Если грамотность хромает, вооружитесь справочниками и учебниками русского языка, просите более грамотных друзей вас поправлять. Впрочем, вы можете убить двух зайцев сразу, привыкнув к ежедневному чтению публицистики и художественной литературы.

Увеличение словарного запаса

Еще одно условие грамотной и красивой речи – обширный словарный запас.
Скудный тезаурус невозможно замаскировать, он заставляет вас запинаться, с трудом формулировать свои мысли, выражаться бледно и туманно. Лучший способ расширить словарный запас – постоянно читать. Только не ленту в социальных сетях и новости в газете, а качественную художественную литературу и публицистику. Выписывайте непонятные слова, заглядывайте в словарь. Заодно привыкнете к грамотным формулировкам предложений. Второй способ пополнить тезаурус – игры вроде «Эрудита», кроссворды и прочие развлечения, требующие знания большого количества слов. Этот метод не настолько эффективный, как чтение и проверка непонятной лексики по словарю, но он помогает внести разнообразие и не перегореть.

Выделение главного

Монотонная речь усыпляет. По этой причине я не рекомендую слушателям читать свои выступления с листа: если вы не профессиональный актер, диктор, чтец, вы будете звучать монотонно. Чтобы избежать этого, следите за смыслом и подчеркивайте его при помощи интонаций.
Ваш тон и даже темп речи должны всегда выделять главное в сказанном, расставлять правильные акценты.

Наличие жестов и мимики

Наблюдайте за людьми, которые вам нравятся, смотрите выступления выдающихся ораторов без звука. Чтобы добиться естественной мимики даже во время ответственного выступления, есть хороший прием: представьте, что обращаетесь к друзьям или конкретному другу. Что касается жестов, то вам придется следить за осанкой. Если вы привыкли часто жестикулировать и движения выглядят лихорадочными – это вредная привычка, от которой надо избавиться сознательным усилием воли.

Воспитание уверенности

Подлинная, глубинная уверенность в себе придет только со временем: чем больше вы будете выступать и общаться, тем лучше себя будете чувствовать. Но чтобы преодолеть скованность, сыграйте уверенность как роль. Также можете ставить противоположные цели: пытайтесь произнести не лучшую, а худшую лекцию, сказать самый нелепый тост. Вы увидите, насколько это сложно, а сама цель – стать худшим – парадоксальным образом придает сил.

Публичные выступления

Чтобы научиться красиво говорить перед аудиторией, нужно смотреть выступления выдающихся ораторов. Но смотреть их нужно осмысленно: подмечайте детали. Обращайте внимание, как построено выступление, как человек формулирует свои мысли, как двигается, как меняет темп и тембр голоса. Мелочей не существует. Прослушав взволновавшее вас выступление, обязательно подумайте, чем оно вас зацепило, что понравилось. Запишите свои наблюдения! Заодно потренируетесь в грамотном изложении. Если возникли вопросы или замечания, сформулируйте их. Подумайте, что вам мог бы ответить оратор. Наконец, самый эффективный способ научиться красиво говорить – это… разговаривать. При каждом удобном случае. Не исключено, что вы по своему характеру молчун, интроверт. Придется сознательно наступить на горло собственной песне и говорить всегда, когда есть такая возможность. Начните с небольших речей перед камерной аудиторией: например, произносите застольные тосты.
Ищите возможности выступить перед публикой, потому что развивается только то, что тренируется.

Избавление от слов-паразитов

Злейший враг красивой речи – слова-паразиты: они не несут смысловой нагрузки, но часто повторяются, чтобы заполнить паузы. Типичные слова-паразиты – «ну», «то есть», «короче», «это», «знаешь». Однако на практике паразитом может оказаться любое словечко вплоть до нецензурной лексики. Использование слов-паразитов – вредная привычка, которая искореняется только сознательными усилиями. Говорите чуть медленнее обычного, чтобы у вас было время осознать момент, когда хочется произнести «паразита». Заменяйте его паузой. Можете пообещать друзьям рубль за каждое замеченное ими слово-паразит. Вначале будет тяжело, но постепенно вы привыкнете говорить красиво и грамотно.

Упражнения для постановки красивой речи

  • Найдите естественное звучание своего голоса и запомните его. Это основа для дальнейших упражнений. Как вы говорите, определяет набор рефлекторных, неосознаваемых действий, и вам придется научиться заново дышать, двигать губами и языком, чтобы поставить голос.
    Но у вас ничего не получится, если вы не знаете своего голоса и его возможностей. Состояние, когда голосовые связки не напрягаются, разговор не требует усилий, и вы расслаблены – это и есть ваше естественное звучание.
  • Работайте со скороговорками. Их не нужно произносить быстро: их нужно проговаривать в разном темпе, но всегда с четкой артикуляцией и интонациями. Не допускайте монотонности даже во время упражнений. Каждую скороговорку читайте шепотом, тихо, громко, с препятствиями для языка.
  • Читайте вслух, в том числе стихи. Чтобы говорить красиво, замедляйте темп. Следите за выразительностью чтения: подчеркивайте интонацией нужные фразы, делайте паузы, меняйте интонации. Детские стихотворения тоже можно использовать в качестве «тренажера», потому что они ритмичные.
Постановка голоса – сложный процесс, недаром актеры учатся владеть своим голосом несколько лет. Умение красиво говорить – настоящее искусство, и вам будет проще освоить его под руководством опытных педагогов нашей школы. Записывайтесь на курсы ораторского мастерства через сайт или по телефону: 8 (812) 929-32-59!

Советы по обучению говорить

В этой статье дается краткое введение в развитие речи и включены соответствующие возрасту занятия для детей от рождения до 3 лет, которые учатся говорить.

Научиться говорить — это процесс, который начинается с рождения, когда ваш ребенок узнает, как могут звучать голоса. К 2 годам большинство детей имеют большой словарный запас и могут составлять слова, чтобы выразить свои потребности и идеи. Давайте посмотрим, как разворачивается этот процесс и что вы можете сделать, чтобы поощрить способность вашего ребенка к общению.

Учимся говорить: от рождения до 3 месяцев

Ваш ребенок слушает ваш голос. Он воркует, булькает и пытается издавать те же звуки, что и вы. Вы можете помочь своему малышу узнать, какими приятными могут быть голоса, если вы:

  • Пойте своему ребенку. Вы можете сделать это еще до того, как он родится! Ваш ребенок услышит вас.
  • Поговорите со своим малышом. Разговаривайте с другими, когда она рядом. Она не поймет слов, но ей понравятся твой голос и твоя улыбка. Ей также понравится слушать и видеть других людей.
  • Запланируйте тихое время. Младенцам нужно время, чтобы тихо лепетать и играть без телевизора, радио или других шумов.

От 3 до 6 месяцев

Ваш ребенок учится тому, как люди разговаривают друг с другом. Вы поможете ему стать «говорящим», когда вы:

  • Держите ребенка близко, чтобы он смотрел вам в глаза.
  • Поговорите с ним и улыбнитесь.
  • Когда ваш ребенок лепечет, имитируйте звуки.
  • Если он попытается издать тот же звук, что и вы, повторите слово.

От 6 до 9 месяцев

Ваш малыш будет играть со звуками. Некоторые из них звучат как слова, например «баба» или «дада». Младенец улыбается, когда слышит счастливый голос, и плачет или выглядит несчастным, когда слышит сердитый голос. Вы можете помочь своему ребенку понять слова (даже если он еще не может их произнести), когда вы:

  • Играете в такие игры, как «Ку-ку» или «Кексик». Помогите ей двигать руками вместе с рифмой.
  • Дайте ей игрушку и скажите что-нибудь о ней, например: «Почувствуй, какой пушистый медвежонок».
  • Дать ей посмотреть на себя в зеркало и спросить: «Кто это?» Если она не отвечает, назовите ее имя.
  • Задавайте ребенку вопросы, например: «Где песик?» Если она не отвечает, покажи ей, где.

От 9 до 12 месяцев

Ваш ребенок начнет понимать простые слова. Она останавливается, чтобы посмотреть на вас, если вы говорите «нет-нет». Если кто-то спросит: «Где мама?» она будет искать тебя. Она будет показывать пальцем, издавать звуки и использовать свое тело, чтобы «сказать» вам, чего она хочет. Например, она может посмотреть на вас и поднять руки, чтобы показать вам, что она «хочет встать». Она может дать вам игрушку, чтобы вы знали, что она хочет поиграть. Вы можете помочь своему ребенку «заговорить», когда вы: Покажите ему, как махать рукой «пока-пока».

От 12 до 15 месяцев

Младенцы начинают использовать слова. Это включает в себя последовательное использование одних и тех же звуков для идентификации объекта, например, «баба» для бутылки или «джуджу» для сока. Многие младенцы знают одно или два слова и понимают 25 и более. Он даст вам игрушку, если вы попросите об этом. Даже без слов он может попросить вас о чем-то, указав на что-то, потянувшись к нему или посмотрев на него и пробормотав что-то. Вы можете помочь своему ребенку произнести слова, которые он знает, когда вы:

  • Говорите о вещах, которые вы используете, например, о «чашке», «соке», «кукле». Дайте ребенку время назвать их.
  • Задайте ребенку вопросы о картинках в книгах. Дайте ребенку время назвать предметы на картинке.
  • Улыбайтесь или хлопайте в ладоши, когда ваш ребенок называет предметы, которые он видит. Скажи что-нибудь об этом. «Вы видите собачку. Он ооочень большой! Посмотрите, как он виляет хвостом».
  • Говорите о том, о чем больше всего хочет поговорить ваш ребенок. Дайте ему время рассказать вам обо всем.
  • Спросите о том, чем вы занимаетесь каждый день: «Какую рубашку вы выберете сегодня?» «Ты хочешь молока или сока?»
  • Опирайтесь на то, что говорит ваш ребенок. Если он скажет «мяч», вы можете сказать: «Это твой большой красный мяч».
  • Представьте игру с любимой куклой или игрушечным животным вашего ребенка. Включите его в свои разговоры и игру. «Ровер тоже хочет играть. Может ли он катать мяч вместе с нами?

От 15 до 18 месяцев

Ваш ребенок будет использовать более сложные жесты для общения с вами и продолжит пополнять свой словарный запас. Она может взять вас за руку, подвести к книжной полке, указать на книгу и сказать «бук», чтобы сказать: «Я хочу почитать с вами книгу». Вы можете помочь своему ребенку поговорить с вами, когда вы:

  • Скажи ей: «Покажи мне свой нос». Затем укажите на свой нос. Она скоро укажет на свой нос. Проделайте это с пальцами ног, пальцами, ушами, глазами, коленями и так далее.
  • Спрячьте игрушку, пока она смотрит. Помогите ей найти его и разделите с ней радость.
  • Когда он указывает на что-то или дает вам что-то, поговорите с ней об этом предмете. — Ты дал мне книгу. Благодарю вас! Посмотрите на картинку, на которой ребенок катает мяч».

От 18 месяцев до 2 лет

Ваш ребенок сможет следовать указаниям и начнет складывать слова, например, «машина поедет» или «хочу сок». Он также начнет притворяться, что это способствует развитию речи. Вы можете стимулировать коммуникативные навыки вашего ребенка, если вы:

  • Попросите ребенка помочь вам. Например, попросите его поставить чашку на стол или принести вам свою обувь.
  • Научите ребенка простым песенкам и потешкам. Читайте своему ребенку. Попросите его показать и рассказать вам, что он видит.
  • Поощряйте ребенка разговаривать с друзьями и семьей. Он может рассказать им о новой игрушке.
  • Вовлеките своего ребенка в притворную игру. Вы можете разговаривать по игровому телефону, кормить кукол или устраивать вечеринки с игрушечными животными.

От 2 до 3 лет

Языковые навыки вашего ребенка будут расти как на дрожжах. Он будет соединять больше слов, чтобы составить простые предложения, например, «Мама, иди, пока». Он сможет ответить на простые вопросы, например, «Где твой медведь?» К 36 месяцам он сможет отвечать на более сложные вопросы, например: «Что вы делаете, когда голодны?» Он будет все больше и больше притворяться, разыгрывая воображаемые сцены, например, ходить на работу, чинить игрушечную машинку, заботиться о своей «семье» (о куклах, животных).

Вы можете помочь своему ребенку сложить вместе все новые слова и научить его важным вещам, когда вы:

  • Научите своего ребенка произносить свое имя или фамилию.
  • Спросите о количестве, размере и форме вещей, которые показывает вам ваш ребенок.
  • Задавайте открытые вопросы, на которые нельзя ответить «да» или «нет». Это помогает им развивать свои собственные идеи и учиться их выражать. Если это черви, то можно сказать: «Какие толстые, волнистые черви! Сколько их?… Куда они идут? Жди, смотри и слушай ответ. При необходимости вы можете предложить ответ: «Я вижу пять. Они идут в парк или в магазин?
  • Попросите ребенка рассказать вам сказку, связанную с любимой книгой. «Что случилось с теми тремя свиньями?» Чтение стимулирует развитие речи. Отведите его на сказку в местной библиотеке. Вашему малышу понравится делиться книгами как с вами, так и со сверстниками.
  • Делайте много ролевых игр. Разыгрывание историй и ролевых игр создает богатые возможности для использования и изучения языка.
  • Не забывайте, что работало раньше. Например, вашему ребенку все еще нужно время для тишины. Это не только для сна. Выключите телевизор и радио и дайте ребенку насладиться спокойной игрой, пением и разговором с вами.

(Примечание. Эта информация была адаптирована с разрешения из  Learning Link: Helping Your Baby Learn to Talk, C.E. Morrisset Huebner and P. Lines, 1994, Washington, DC: U.S. Department of Education, Office of Educational Исследование и совершенствование. )

7 советов о том, как свободно говорить по-английски

Общайтесь уверенно с этими 7 главными советами

Научиться бегло, уверенно и естественно говорить по-английски — достижимая цель. Все изучающие английский язык разные, но есть несколько простых способов улучшить свои знания за достаточно короткий период времени.

Учу английский, но спешишь? Попробуйте урок на Busuu сегодня — это весело, бесплатно и эффективно.

7 советов, как свободно и уверенно говорить по-английски

1. Не бойтесь делать ошибки

Ваша цель — донести сообщение, а не говорить на идеальном английском языке, с правильной грамматикой и словарным запасом. Даже носители английского языка делают ошибки!

2. Практика, практика, практика

Практика делает совершенным. Постоянно ищите возможности проверить свой разговорный английский. Онлайн-уроки английского языка Busuu, например, представляют собой интерактивные 45-минутные групповые уроки под руководством профессионального преподавателя. Это отличный способ попрактиковаться в разговорном английском и быстрее учиться в веселой и безопасной обстановке.

3. Слушайте

Чем больше вы слышите, тем легче вам будет лучше говорить по-английски. Вы начнете более бегло и уверенно говорить на английском языке, научитесь высказывать свое мнение на английском языке с помощью новых выражений и идиом.

4. Празднуйте успех

Каждый раз, когда вы говорите с кем-то на английском языке, это достижение. Каждое ваше взаимодействие, каким бы маленьким оно ни было, поможет вам улучшить свои навыки с течением времени. Гордитесь своим прогрессом.

Эти первые четыре совета помогут вам с легкостью начать говорить по-английски. Следующие три шага помогут поднять ваши разговорные навыки английского языка на новый уровень…

Продолжайте улучшать свои разговорные навыки английского языка с помощью наших последних 3 советов

5.

Думайте по-английски

Перейдите от хорошего английского к великолепному, думая на этом языке. Сначала вам будет сложно, но через некоторое время вы научитесь переключаться между разговором на английском и родным языком.

6. Поговорите с собой

Это будет выглядеть забавно, но, разговаривая каждый день перед зеркалом на английском языке, вы научитесь произносить каждую букву английского алфавита, а также когда и как использовать различные выражения. Вы также узнаете, где вы делаете больше всего ошибок.

7. Скороговорки

Скороговорки помогут улучшить дикцию, научат быстро говорить. Поупражняйтесь с каверзными изречениями вроде этой: «Тридцать три вора думали, что весь четверг трепали трон».

Зарегистрируйтесь на Busuu бесплатно, чтобы улучшить свой английский

Полные языковые курсы

Небольшие уроки идеально подходят для повседневной жизни, работы и путешествий.

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *