Базовый уровень владения английским языком это – как теперь указывается уровень знания языков

Содержание

как теперь указывается уровень знания языков

Раньше, указывая в резюме на hh.ru свой уровень владения иностранным языком, вы выбирали один из четырех вариантов:

  • Базовые знания;
  • Читаю профессиональную литературу;
  • Могу проходить интервью;
  • Свободно владею.

Теперь вместо этого нужно выбрать один из шести вариантов:

  • A1 — начальный;
  • A2 — элементарный;
  • B1 — средний;
  • B2 — средне-продвинутый;
  • C1 — продвинутый;
  • C2 — в совершенстве.

Носителям иностранного языка не нужно выбирать один из буквенно-цифровых кодов, а достаточно выбрать вариант «родной». Например, если вы с рождения говорите и на русском, и на английском языке, указывайте в разделе «Знание языков» в отношении английского вариант «родной».

Мы перешли на стандарт Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, сокращенно — CEFR). Этот стандарт используется в Европейском союзе и давно признан в России. Многие российские работодатели ориентируются именно на CEFR, поэтому просили нас перевести уровни владения языком, которые содержатся в резюме соискателей, на этот стандарт.

По системе CEFR существует шесть уровней владения иностранным языком, и каждому из них соответствует определенный набор навыков устного и письменного общения на иностранном языке, а также понимания письменных текстов.

То есть теперь в разделе резюме «Знание языков» на hh.ru станет на два уровня больше, чем было раньше. И каждый уровень соответствует более четким критериям. Благодаря этому вы сможете точнее указать в резюме свой уровень владения иностранным языком, а работодателям проще будет найти кандидатов именно с тем уровнем, который требуется для работы в их компании.

Использование общепринятого стандартного подхода позволит избежать недопонимания между соискателями и работодателями в вопросе, о каком уровне языка идет речь в каждом конкретном случае.

Шесть уровней владения иностранным языком по стандарту CEFR обозначаются буквенно-цифровыми кодами. В резюме на hh.ru эти варианты приводятся сразу с расшифровками.

Расшифровки довольно условны, поскольку в разных языковых школах принято называть аналогичные уровни по-разному. Кроме того, многие привыкли к другим распространенным градациям уровней владения английским языком. Их приблизительное соответствие стандарту CEFR показано на картинке ниже.

Новое в резюме: как теперь указывается уровень знания языков

Какие навыки и умения соответствуют каждому уровню владения языком по системе CEFR, показано в таблице ниже. По ней вы сможете сориентироваться, на каком примерно уровне находитесь.

Новое в резюме: как теперь указывается уровень знания языков

Более подробно эти навыки раскрываются здесь. Если у вас есть международный сертификат IELTS или TOEFL, подтверждающий уровень владения английским языком, то посмотреть, какому уровню по CEFR соответствует ваше количество баллов, можно здесь.

Стандарт CEFR используется для оценки владения 40 европейскими языками, в том числе немецким, французским, испанским, итальянским и другими наиболее распространенными языками. Например, в подтверждающих уровень владения немецким языком международных сертификатах Гёте-Института и тестового центра TELC оценка построена по системе CEFR.

Если вы сдавали экзамен на какой-либо международный сертификат, подтверждающий владение иностранным языком, но он не содержит указания на один из уровней по системе CEFR, вы можете поискать в открытых источниках, какому примерно уровню по CEFR соответствуют ваши баллы.

Если вы не сдавали экзамен, подтверждающий ваш уровень владения языком по системе CEFR, либо оценка по вашему сертификату иная, чем в системе CEFR, и вы не смогли найти, как ее соотнести с системой CEFR, оцените свой уровень самостоятельно. В этом вам помогут простые критерии из нашей подробной таблицы.

Эти же критерии можно применять и в том случае, если вы владеете языками, которые не относятся к европейским: например, арабским, китайским, японским, ивритом. У них существуют собственные шкалы для оценки уровня владения языком, однако для указания в резюме удобнее использовать для всех языков единый подход.

Если вы отмечали в своем резюме уровень владения иностранным языком по старой шкале, вам не обязательно менять его. Мы сами позаботились об этом. Вот как мы перевели прежние уровни в новые уровни по стандартам CEFR:

Новое в резюме: как теперь указывается уровень знания языков

Проще говоря, если вы раньше в своем резюме отметили в разделе «Знание языка» уровень «Базовые знания», то теперь там отображается уровень А1, если вы отметили «Читаю профессиональную литературу», то там отображается уровень В2 и так далее.

Однако мы прекрасно понимаем, что такая автоматическая адаптация весьма условна и не учитывает множество нюансов. Если вы считаете, что ваш уровень по стандартам CEFR ниже или выше, чем тот, на который автоматически изменился ваш уровень по старой шкале, вы можете отметить свой уровень самостоятельно, отредактировав этот раздел резюме.

hh.ru

Начиная с базового уровня английского

Здравствуйте! В этот раз я расскажу Вам об уровнях английского со своей точки зрения. И я надеюсь, это будет Вам полезно!

Чтож, по моему мнению, существует 7 уровней английского:

1) Новичок. (Beginner)

2) Базовый английский. Элементарный. (Elementary)

3) Средний. (Intermediate)

4) Средний переходный. (Upper Intermediate)

5) Продвинутый базовый. (General Advanced)

6) Продвинутый. (Advanced)

7) Носитель языка. (Native speaker)

1. Новичок. (Beginner)

Вы ничего не знаете об английском языке. Вы никогда не учили его раньше.

2. Базовый английский. Элементарный. (Elementary)

Базовый уровень английского языка это: Вы возможно учили английский какое-то время в школе или где-нибудь еще. У Вас бедный словарный запас. Вы знаете такие слова как: кошка, собака, ручка и т.д. Вы знаете как сказать: «Привет! Меня зовут … Как дела?» Вы знаете какие-то моменты грамматики. Вы не можете говорить и Вы не понимаете английскую речь.

3. Средний. (Intermediate)

Ваш словарный запас все еще беден. У Вас нормальное произношение. Вы можете сказать какие-то простые фразы. Вы понимаете очень ясную речь. Вы можете писать и читать. Вы знаете основы грамматики довольно неплохо. Это средний уровень английского. Именно этот уровень часто требуется работодателями (не иностранными конечно).

4. Средний переходный. (Upper Intermediate)

У Вас хорошее произношение. У Вас хороший словарный запас. Вы понимаете людей, обсуждая знакомые Вам темы. Вы говорите довольно бегло. Вы знаете все необходимые правила грамматики. Это — разговорный уровень английского. Это хороший уровень.

5. Базовый продвинутый. (General Advanced)

Это серьезный уровень английского. Вы говорите быстро. У Вас обширный словарный запас. Вы можете понимать и обсуждать не только общие темы, но и более сложные (например, технические или бизнес сферы)

6. Продвинутый. (Advanced)

Отличный уровень. Вы говорите по-английски практически, как носитель языка. Ваш ежедневный (бытовой) английский совершенен. Вы очень хорошо знаете грамматику. Вы можете говорить о науках, медицине, технологиях, бизнесе.

И я считаю, что люди могут иметь такой уровень только в случае, если они прожили в Англии, США, Канаде, Австралии около года или больше.

7. Носитель языка. (Native speaker)

Ну, я подозреваю, это понятно.

В добавок я хотел бы сказать, что мы не можем выучить новый язык полностью. Мы можем быть действительно хороши в тех областях, которые нам нужны. И когда Вы слышите от людей такую фразу: «У меня свободный английский» Это по большому счету значит, что они абсолютно свободны в разговорном английском, они знают грамматику (некоторые могут быть учителями). Они могут обсуждать большую часть тем (НО НЕ ЛЮБУЮ!!!). Это мое мнение, но я даже могу это доказать. Посмотрите на свой родной язык. Скажите, могли бы Вы поговорить со мной , например, на такую тему-«параллелизм функционирования разделенных подсистем сложной системы при Е-сетевом моделировании». Я сомневаюсь. Почему? Потому что Вы ничего не знаете об этом, у Вас нет словарного запаса об этой теме. А если Вы не можете поговорить об этом на Вашем родном языке, как вы собираетесь это обсуждать, например, на английском?

Таким образом, люди могут учить английский всю свою жизнь. Любой язык, я говорю не только об английском.

Это были мои мысли по поводу уровней английского. Надеюсь, это помогло Вам определить свой.

Берегите себя!

-английского-300x269 7 уровней английского языка: Начиная с базового английского

enjoyenglish-blog.com

Как определить свой уровень английского языка

Как определить свой уровень английского языка

Эффективное изучение или продолжение изучения языка начинается с определения уровня владения. Многие не знают, как определить свой уровень английского языка. Существует несколько способов, о которых мы и расскажем.

Зачем определять свой уровень?

Точное определение уровня английского языка – это залог успешного обучения. Изучать язык с низкого или высокого уровня, например, для обладателя уровня Pre-Intermediate просто не имеет смысла. С новичками он быстро заскучает, а материалы продвинутого уровня будут ему не по зубам и учащийся только впустую потратит время. Важно помнить, что одна теория никуда не приведет, а практика без теории не будет полноценной. Каждый уровень владения языком определяется набором теоретических знаний и практических навыков.

Уровни владения английским языком

Уровни владения языком оценивают по Общеевропейской компетенции владения иностранным языком (CEFR) или по неформальной британской системе оценивания. Британские обозначения практически всегда указаны в учебных пособиях, и, в целом, они более распространенные. Британская система
  • Beginner
  • Elementary
  • Pre-Intermediate
  • Intermediate
  • Upper-Intermediate
  • Advanced
  • Proficiency
Общеевропейская компетенция (CEFR) использует обозначения от А1 до С2, где А1 соответствует уровню Elementary, а С2 уровню Proficiency . Одними теоретическими тестами невозможно оценить знание английского языка. Уровни владения оценивают знания по четырем базовым навыкам: Listening (восприятие речи на слух), Reading (чтение), Writing (письмо) и Speaking (устная речь). Beginner, Elementary и Pre-Intermediate относят к элементарному владению языком. Beginner может представить себя, поделиться другой личной информацией и посчитать до 100. На уровне Elementary учащийся выражает простые мысли и чувства, узнает и предоставляет различную информацию, может написать короткое письмо. Учащийся Pre-Intermediate четко выражает свои мысли, неплохо понимает речь на слух, ему знакомы основные ситуации общения и правила согласования слов в предложении. К самостоятельному овладению языком относятся уровни Intermediate и Upper-Intermediate. На уровне Intermediate учащийся высказывает свои идеи и узнает чужое мнение, понимает основные идеи текста на аудировании, пишет официальные и неформальные письма, уверенно оперирует грамматикой. Учащийся Upper-Intermediate без проблем может поддержать разговор с несколькими собеседниками, понимать и предоставлять информацию в различных ситуациях, с первого раза понимать основную идею речи носителей. Advanced и Proficiency считаются уровнями свободного владения языком. При уровне Advanced учащийся может свободно и бегло разговаривать на большинство тем, используя официальный и неофициальный стиль, украшая речь идиомами и используя фразовые глаголы. Уровень Proficiency – это профессиональный уровень владения английским языком. Учащийся читает оригинальные произведения, может вести деловые переговоры или заниматься научной деятельностью, досконально понимает сказанное носителями языка.

Как узнать свой уровень?

Определить свой уровень можно с помощью онлайн-теста, собеседования или самопроверки.
Онлайн-тесты
Самый доступный способ проверить свой уровень английского языка – пройти онлайн-тест. Большинство подобных тестов определяют лишь уровень теоретических знаний. Как было сказано выше, грамматикой знание языка не исчерпывается. Зная грамматику на уровне Intermediate, можно быть не в состоянии связать и двух слов в разговоре на английском языке. Бесплатные тесты предлагает Cambridge English. Проверить свои знания смогут взрослые, школьники и малыши, можно также оценить уровень владения деловой лексикой. Плюсы General English test от Cambridge English
  • Тест оценивает умение ориентироваться в различных бытовых ситуациях и знание лексики;
  • В конце теста не только определяет уровень, но и рекомендует международный экзамен, который реально сдать с таким уровнем.
Минусы:
  • Не проверяет навыки письма, восприятия речи на слух и устной речи, т.е. картина может быть неполной.
Тест от British Council (ссылка) также можно взять на вооружение. Он состоит из 25 вопросов, как и предыдущий. Отличие теста в том, что он проверит не только знание лексики, но и другие моменты. Плюсы теста от British Council:
  • Проверит грамматику, лексику, знание синонимов и поиск слов, употребляющихся вместе;
  • После каждого отвеченного вопроса, тест предлагает отметить степень уверенности в ответе, что тоже учитывается при определении уровня и исключает «метод тыка»;
  • После определения уровня, даст рекомендации по учебным материалам и предложит их найти в поиске на странице с результатом.
Минусы:
  • Игнорируются навыки восприятия речи на слух, устной речи и письма.
Самооценивание  Не слишком надежный способ определять свой уровень, поскольку большинство людей оценивают свои знания далеко не объективно. Узнать свой уровень английского языка достаточно легко – достаточно прочитать описание уровней владения языком и сравнить свои знания и умения с изученной информацией. Способ рекомендуется применять вместе с онлайн-тестом. Определение уровня профессионалами Лучшая проверка уровня английского языка – это довериться профессионалам своего дела в любой языковой школе. В идеале такая проверка должна проходить в форме беседы с преподавателем. Он сможет оценить, как учащийся строит предложения, его умения пользоваться языком, знание лексики. Беседа может проходить после написания лексико-грамматического теста. Только такой результат может считаться правильным и можно будет с уверенностью заявить: «Я владею английским языком на уровне (Intermediate)!».

puzzle-english.com

Английский, базовый уровень — это… Уровни владения английским языком — OneKu

Содержание статьи:

Сегодня гораздо труднее сказать, почему ты не учишь английский, вместо того, чтобы объяснить причину, почему ты его учишь. Все же английский один из самых распространенных и популярных языков в мире. На нем не только говорят, но и сочиняют песни, пишут инструкции к приборам и заключают контракты. Любой, кто пытался искать работу в нынешнее время, знает, что знание английского придает определенный вес в глазах потенциального работодателя. Английский выручит туриста почти в любой стране и в любой ситуации. И даже базовый уровень английского языка открывает новые возможности общения с жителями других стран.

Вам будет интересно:Русская школа в Дубае: отзывы. Russian International School

Настолько хорошо нужно знать язык

Некоторые считают, что достаточно пары тысяч слов, чтобы свободно чувствовать себя в заграничных поездках. Приверженцы классического образования возражают, что бытовых тем, о которых часто говорят в классе, не хватит, чтобы решить проблему с полицией или вызвать скорую помощь. Преподаватели популярных экспресс-курсов для туристов утверждают, что три месяца – реальный срок, чтобы подготовиться к поездке. В ответ спорят те, кто попытался «с нуля» за три месяца выучить язык, но не сказал за границей ни слова. Важно ведь не только понять самому, но и сделать так, чтобы поняли вас.

Разумеется, все зависит от целей. Для работы за границей потребуется не менее, чем продвинутый уровень. Для общения с иностранцами в своей стране достаточно среднего уровня. Для поездки в «Диснейленд» можно пройти курсы базового уровня английского и чувствовать себя вполне неплохо. Вопрос лишь в том, как найти свой уровень.

Какие существуют уровни владения английским языком

В большинстве европейских стран принята единая система оценки уровней CEFR (The Common European Framework of References for languages) – Общеевропейская шкала языковой компетенции. По этой шкале принято различать 6 уровней владения английским языком. Два базовых – А1 (уровень выживания) и А2 (предпороговый). Два средних уровня, предполагающих самостоятельное владение языком – В1 (пороговый) и В2 (пороговый продвинутый). Два продвинутых уровня – С1 (свободный) и С2 (в совершенстве).

Каждый уровень определяется тем, насколько компетентен человек в разных аспектах изучения языка – аудировании, говорении, чтении, грамматике, лексике. Для каждого уровня характерен свой словарный запас, набор тем, сложность воспринимаемых текстов. Например, если человек реагирует только на знакомые бытовые фразы и может воспроизвести только самые простые выражения – это базовый уровень английского языка. Если же способен понять незнакомый текст с первого раза и высказать свое мнение, то это средний или продвинутый уровень.

Вам будет интересно:Возможные значения слова «чикса»: от оскорбления до комплимента

Особенности базовых уровней

Даже если начинать учить с нуля, через какое-то время приобретаются определенные навыки и знания, которые достаточны для определенного типа общения. Базовый уровень английского – это уровень, которого достаточно для простого общения, например, в качестве туриста при условии, что собеседник говорит медленно и четко. Уровень А1 (Beginner) предполагает умение использовать и понимать простые повседневные фразы. Чаще всего знания ограничиваются бытовыми темами – общее описание места жительства, семья и работа, одежда и простые вопросы о ней, еда и несложный заказ еды, погода, здоровье, увлечения. На уровне А2 (Elementary) добавляются знания о грамматических конструкциях прошедшего и будущего времени. Расширяется лексическая тематика — планы отдыха, природа и путешествия, любимые фильмы и игры. Появляются новые навыки. Теперь можно участвовать в обсуждениях на работе, описать несчастный случай, получить медицинскую помощь, сделать и вернуть покупки.

Особенности средних уровней

После того как успешно пройден тест базового уровня английского, можно смело браться за следующий. B1 по шкале CEFR — это уровень владения языком, позволяющий практически свободно разговаривать на английском, обсуждать многие профессиональные и бытовые темы, понимать на слух почти все сказанное носителем в нормальном темпе. Этого уровня достаточно, чтобы сдавать международные экзамены и претендовать на обучение за границей. Большинство работодателей требуют, чтобы уровень языка их сотрудников был не ниже B1 или Intermediate. Следующий уровень B2 или Upper-intermediate предполагает свободное общение на любые темы практически без ошибок. Этот уровень также предполагает, что владеющий им человек способен читать литературу, смотреть фильмы и сериалы в оригинале.

Особенности продвинутых уровней

Если базовый уровень английского — это умение использовать только самые простые фразы и говорить исключительно на знакомые темы, то продвинутый уровень – это умение общаться на английском независимо от предмета разговора. Людям с уровнем Advanced C1 и Proficiency C2 известны тонкости языка такие, как идиомы, многозначные слова, сленг. Общение с иностранцами больше не вызывает никаких трудностей. Уровень С1 позволяет вести деловые переговоры на английском, а уровень С2 или уровень образованного носителя дает возможность заниматься наукой, в том числе, и лингвистикой, на профессиональном уровне.

Вам будет интересно:«Страда» – это и сбор урожая, и способ похвалиться своим трудом

Как определить свой уровень

Как правило, в любой школе иностранных языков проводится предварительное тестирование и собеседование с абитуриентами. Специалист точно скажет, какой уровень больше подойдет. Стоит оговориться, что деление на уровни даже при разработанной и общепризнанной системе условно. Человек может обладать обширным словарным запасом на среднем уровне, но при этом совершенно не уметь этим пользоваться, что значит — базовый уровень английского языка. Поэтому ценно мнение работающих преподавателей. Тем не менее существует масса тестов, которые можно пройти онлайн, чтобы узнать, с чего лучше начинать обучение.

Как долго нужно учить язык

Можно ли выучить язык за год? Большинство людей, владеющих иностранным, сходятся во мнении, что для уровня выживания достаточно и трех месяцев интенсивных занятий. По системе CEFR минимум 200 часов изучения – это базовый уровень английского языка. Для достижения более высоких уровней требуется гораздо больше времени. Что такое 200 часов? Очень приблизительно это 6 месяцев занятий три раза в неделю с преподавателем. Нужно не забывать и о самостоятельной работе, которую обычно в подсчетах не учитывают. Если смотреть фильмы и сериалы или читать книги для базового уровня английского, то время обучения сокращается.

Можно ли выучить язык самостоятельно

В Сети ресурсов множество различных для самостоятельного изучения языка. Не стоит полагаться только на рекламные объявления с обещаниями выучить английский только по фильмам или песням. Требуется основа для изучения. Существуют целые курсы, включающие не только традиционные учебники и аудио, но и видео, игры, онлайн-квесты и живое общение. На специальных ресурсах можно найти человека с похожими целями и поддерживать друг друга. Существуют даже специальные туры для изучения английского языка с погружением без преподавателя. Все, что нужно сделать желающему изучить язык – найти свою мотивацию и организовать свое время. Даже если это базовый уровень английского, он все равно требует концентрации и организованности.

Как выбрать преподавателя

Если же с организованностью беда, всегда есть большой выбор различных школ для изучения иностранных языков, где предложат не только готовую программу, но и помогут придерживаться выбранного курса. При такой конкуренции желающие изучать язык вполне могут подобрать преподавателя для своих целей. И не всегда возраст или выслуга лет имеет значение. Помимо отзывов, которые тоже о многом говорят, следует учитывать собственно отношение преподавателя. Понимает ли он цель, может ли четко ее сформулировать? Какими ресурсами пользуется и что может предложить своим ученикам? Личный контакт тоже немаловажен, даже если это онлайн-школа.

Детские и взрослые уровни

Единая система оценки уровней CEFR была разработана для подростков и взрослых обучающихся. Существуют определенные нюансы в обучении детей, поэтому ориентироваться на эту шкалу полностью нельзя. Так, детский базовый уровень английского будет разительно отличаться от подросткового словарным запасом и количество разговорных тем, так как детям некоторые сферы недоступны в силу общего развития и возраста. Поэтому следует учитывать, что детский средний уровень часто соответствует взрослому базовому.

Всегда важно помнить, что любой уровень языка, который показывают тесты, не имеет значения, если знания не применяются на практике, поэтому активный турист с базовым уровнем языка гораздо эффективнее использует свои навыки, чем академик, читающий Шекспира в оригинале, но не произносящий ни единого слова. Успех в изучении языка зависит не только от теоретического материала и начального уровня, но в большей степени от практики.

Источник

1ku.ru

Английский язык для работы и жизни. Уровни владения английским языком

На каком уровне нужно владеть английским языком? Кому это нужно и для чего?

О чем говорит владение языком на одном из этих уровней и кто вообще их придумал? Куда пойти учиться?

Как увязать уровни владения языком с системой международной сертификации?

Что такое языковые сертификаты и где их можно получить?

 

В этом году мой коллега решил поступить в магистратуру, на финансы. Как и все перфекционисты, жизнь он усложнил себе максимально: для поступления был выбран серьезный университет и курс, который читается на английском языке.

Проблема была в том, что на сайте университета недвусмысленно значилось «TOEFL и профессиональное собеседование», а английским языком коллега владел, по моим оценкам, на уровне «Ландон из зе кэпитал сити оф Грейт Британ».

Для выяснения уровня была приглашена преподаватель из раскрученной языковой школы, которая после двух часов тестирований и собеседований вынесла приговор «уверенный Intermediate». В этом месте я сильно удивилась и в очередной раз погрузилась в размышления о том, как глубоко в нашу жизнь проникают иностранные языки, и не только сейчас, и не только английский. И как важно владеть хотя бы им… На каком уровне им нужно владеть? Что это за уровни и о чем говорит владение языком на каждом из них? И как увязать уровни владения языком с системой международной сертификации?

В ЧЕМ БУДЕМ ИЗМЕРЯТЬ?

Измеряем неизмеримое. Каким образом можно оценить степень знания языка? По количеству слов? Конечно, это важный критерий. Но Лев Щерба и его «глокая куздра» почти век назад доказали всему миру, что главное в языке – это грамматика. Это позвоночник и основа основ. Но чтобы беседовать, читать книгу и смотреть фильм, основы основ недостаточно. Если вы не знаете лексику, смысл происходящего все равно от вас ускользнет. То есть опять лексика?

На самом деле важно и то и другое, а еще знание истории, культуры и современных реалий той страны, чей язык вы изучаете, – вот из чего складываются ваши компетенции.

Каждый из нас что-то да слышал про уровни владения языком. Например, в английском один из начальных уровней – Elementary, в иврите ступени изучения называются по буквам еврейского алфавита (алеф, бет, гимель и т.д.), а в польском они соответствуют общеевропейской классификации (от А0 до С2).

Кроме системы делений на уровни для каждого отдельного языка, существует и общеевропейская классификация. В ней описывается не объем грамматических знаний, а то, какими знаниями и умениями владеет человек, насколько хорошо читает, воспринимает речь на слух и изъясняется. Сформулировать общие для всех языков критерии оценки наподобие «из грамматики знает это, а с лексикой умеет обращаться вот так» невозможно. Европейские языки хоть и близки друг другу, но имеют свои особенности: наличие/отсутствие родов, падежей и артиклей, количество времен и т.д. С другой стороны, имеющегося сходства достаточно, чтобы все-таки создать общую для всей Европы систему оценки.

ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ: УРОВНИ ИЗУЧЕНИЯ И ВЛАДЕНИЯ

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка (Common European Framework of Reference, CEFR) – система уровней владения иностранным языком, используемая в Европейском союзе. Соответствующая директива была выработана Советом Европы как основная часть проекта «Изучение языков для европейского гражданства» (Language Learning for European Citizenship) между 1989 и 1996 годами. Главная цель системы CEFR – предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков. В ноябре 2001 года резолюция Совета Европейского союза рекомендовала использовать CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции[1].

На сегодняшний день эта классификация предлагает нам три уровня, у каждого из которых есть два подуровня:

 

 

Начальный (А1)

На занятиях. Ученик понимает и употребляет фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач. (Помните, на уроках иностранного: «Садитесь, откройте учебники»? Вот это оно.) Может представиться сам и представить другого человека, рассказать и ответить на простые вопросы о своей семье, доме. Может поддержать простой диалог – при условии, что собеседник говорит медленно, четко и повторяет трижды.

В жизни. Да, это уровень Where are you from и London is the capital city of Great Britain. Если в чужой стране вы можете назвать себя по имени, сообщить в кафе, что вы хотите чаю, ткнуть пальцем в меню, заказав «это», и спросить прохожего, где Тауэр, – это и есть уровень выживания. «Ту тикетс ту Даблин», так сказать.

Ниже среднего (А2)

На занятиях. Ученик понимает отдельные предложения и частотные выражения, связанные с основными сферами жизни (информация о себе и членах семьи, покупки в магазине, общие сведения о работе), а также может об этом рассказать и поддержать разговор на бытовые темы.

В жизни. На этом уровне вы уже можете ответить на стандартный вопрос продавца в магазине (Пакет нужен?), снять деньги в банкомате, если там нет меню на вашем родном языке, четко сказать продавцу на рынке, сколько килограммов персиков вам нужно, вместо того чтобы выразительно жестикулировать, можете сориентироваться в городе, взять на прокат велосипед и многое другое.

До свободного диалога о Ницше еще очень далеко, но, как вы заметили, ключевое слово в определении данного уровня – основные. С этого момента для выживания в чужом городе ваших знаний будет достаточно.

Средний (В1)

На занятиях. Ученик понимает суть сообщений, четко сформулированных на литературном языке. Темы сообщений: все, что окружает человека во время работы, учебы, отдыха и т.д. Находясь в стране изучаемого языка, умеет общаться в большинстве стандартных жизненных ситуаций. Может составить простое сообщение на незнакомую тему, описать впечатления, рассказать о каких-то событиях и планах на будущее, обосновать свое мнение по какому-либо вопросу.

В жизни. Название этого уровня – самодостаточное владение – предполагает, что вы сможете находиться в чужой стране и самостоятельно действовать в большинстве ситуаций. Здесь имеются в виду не только и не столько магазины (это предыдущий уровень), но и походы в банк, на почту, обращения в больницу, общение с коллегами на работе, учителями в школе, если там учится ваш ребенок. Посетив спектакль на чужом языке, вы вряд ли сможете в полной мере оценить актерское мастерство и талант режиссера, но уже сможете рассказать коллегам, куда именно ходили, о чем была пьеса и понравилась ли она вам.

Выше среднего (В2)

На занятиях. Ученик понимает общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе текстов узкоспециальных. Он говорит достаточно быстро и спонтанно, чтобы общаться с носителями языка без особых усилий.

В жизни. Фактически это уже тот уровень языка, который большинство людей использует в повседневной жизни. Мы ведь не обсуждаем с коллегами на обеде теорию струн или особенности архитектуры Версаля. Зато часто обсуждаем новые фильмы или популярные книги. И самое замечательное, что теперь они станут вам доступны: не нужно искать адаптированные для вашего уровня фильмы и издания – со многими произведениями, причем не только современными, вы отлично справитесь сами. Но до чтения специальной литературы или полного понимания терминологии сериала «Доктор Хаус», конечно, еще далеко.

Продвинутый (С1)

На занятиях. Ученик понимает объемные сложные тексты на различные темы, распознает метафоры, скрытые значения. Может говорить спонтанно, в быстром темпе, не подбирая слова. Эффективно использует язык для общения в профессиональной деятельности. Владеет всеми способами создания текстов на сложные темы (детальные описания, сложные грамматические конструкции, специальная лексика и т.д.).

В жизни. На этом уровне вы можете участвовать в семинарах, смотреть фильмы и читать книги без ограничений, общаться с носителями языка так же свободно, как со своими соотечественниками.

Профессиональный (С2)

На занятиях. Ученик понимает и может составить практически любое письменное или устное сообщение.

В жизни. Вы можете написать диссертацию, прочитать лекцию и участвовать наравне с носителями языка в дискуссии на любую общую или свою профессиональную тему.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: УРОВНИ ИЗУЧЕНИЯ И ВЛАДЕНИЯ

Классификация уровней владения английским языком несколько иная. Не всегда понятно, что имеют в виду преподаватели курсов английского, обещая вам достижение уровня Advanced с нуля за год, и чего хочет работодатель, если указывает в объявлении о вакансии уровень Upper-Intermediate. Чтобы внести ясность, сопоставим уровни владения европейскими языками и английским (см. таблицу).

 

Beginner

Да, в нашей таблице этот уровень не указан. Это – начало начал. Ни о каком владении языком на данном этапе речи не идет, но это тот фундамент, на котором будет построен дом – ваше владение языком. И от того, насколько прочным будет этот фундамент, зависит, насколько красивым, большим и надежным окажется этот дом.

Знания и умения на уровне Beginner. На этом уровне вы начнете с изучения алфавита, фонетики английского языка, числительных и основных

особенностей грамматики: три простых времени, прямой порядок слов в предложениях, отсутствие падежей и родов.

 

 

Наши рекомендации. Выучите и научитесь писать все буквы алфавита, а также основные буквенные сочетания. Запоминайте числительные.

Особое внимание уделите фонетике, старайтесь понять, чем отличается интонация в вопросительных и повествовательных предложениях.

Отрабатывайте произношение. Когда вы хорошо выучите язык, ужасный акцент будет не только портить впечатление, но и затруднять общение. Потом исправить его будет гораздо труднее.

Срок обучения. Обычно, чтобы обзавестись таким багажом знаний, требуется около четырех месяцев занятий в группе. Занимаясь с репетитором, такого результата можно достичь гораздо быстрее.

Что в результате. Если к вам на улице обратится англичанин с просьбой помочь ему найти посольство, вы расстроитесь, потому что слово «посольство» вы еще разберете, а все остальное он будет произносить так, что вряд ли вы вообще распознаете в нем англичанина.

Elementary

Этот уровень соответствует уровню А1 в европейской классификации и называется уровнем выживания. Это означает, что если вы заблудитесь в чужой стране, то сможете спросить и затем по указаниям найти дорогу (вдруг телефон с навигатором разрядится), сумеете заселиться в гостиницу, купить продукты не только в супермаркете, но и на рынке, где придется вступать с продавцом пусть в непродолжительный, но довольно живой диалог. В общем, с этого момента вы не пропадете.

Знания и умения на уровне Elementary. Если вы достигли этого уровня, вы знаете уже гораздо больше.

 

 

 

Наши рекомендации. Не старайтесь в погоне за лексикой перескочить через грамматику – она только сначала кажется простой, на самом деле с повышением уровня сложности появляется много нюансов. Если не обращать на них внимания, будет сложно потом искоренять ошибки в речи.

Выучите числительные и способы их образования до полного автоматизма.

Записывайте в словарик названия тех предметов, которые вас окружают, и заучивайте их. Так вы сможете попросить в гостинице ручку или иголку с ниткой, предложить гостю стакан воды, купить на рынке не «вот это вот», а авокадо.

 

 

Срок обучения: 6–9 месяцев в зависимости от интенсивности занятий и ваших способностей.

Что в результате. Теперь у нашего англичанина появился реальный шанс добраться до посольства.

Pre-Intermediate

Это «предпороговый уровень». То есть на крыльцо вы худо-бедно влезли. Теперь стоите перед порогом, и ваша главная задача – его перешагнуть. Это в любом языке так, не только в английском. На этом уровне вдруг становится действительно сложно. Появляется очень много новой лексики, в разы увеличиваются объемы знаний по грамматике, которые преподаватель старательно вкладывает вам в голову. Новая информация накрывает вас, как волна. Но если сейчас вы выплывете, то почти гарантированно выучите этот язык.

Знания и умения на уровне Pre-Intermediate. На этом уровне список ваших знаний и умений существенно пополняется.

 

 

Фактически можно сказать, что с этого уровня начинается владение языком. Вы не только выживете в незнакомом городе и сможете завести знакомства, но и начнете самостоятельно повышать свой уровень знания языка. К вам начнет приходить понимание того, какой лексики не хватает в первую очередь, вы ясно увидите свои слабые места и уже будете знать, что нужно предпринять, чтобы их подтянуть.

Кроме того, здесь уже можно говорить о применении языка в работе. Секретарь, владеющий английским на уровне Pre-Intermediate, может быть, и не сумеет, позвонив в гостиницу, уточнить детали бронирования, но уже совершенно точно сможет написать туда письмо. От также сможет составить сообщение о проведении совещания, принять гостей и завести с ними так популярный в английской среде small talk.

Наши рекомендации. Ни в коем случае не сдавайтесь! Вы справитесь. Если поймете, что какая-то тема вам не дается, не поленитесь с ней разобраться – обратившись к преподавателю, или самостоятельно, или при помощи много численных интернет-ресурсов. Вы без всяких тестов неожиданно обнаружите, как много уже знаете и сколько всего уже получается. В этот момент можно смело шагать через порог – переходить на следующий уровень.

Срок обучения: от шести до девяти месяцев. И здесь лучше не торопиться.

Что в результате. Наш англичанин гарантированно доберется до посольства благодаря вашим рекомендациям. Вы тоже останетесь собой чрезвычайно довольны.

Intermediate

Это первый самодостаточный уровень. Поздравляю, если вы владеете языком на таком уровне. Это означает, что вы вошли в новый мир, где вас ждет множество удивительных открытий. Теперь границы для вас – условность. Вы можете заводить знакомства во всех уголках земного шара, читать новости в Интернете, понимать шутки на английском языке, комментировать фотографии друзей из США на Фейсбуке, общаться в общем чате с друзьями из Китая и Перу при просмотре чемпионата мира по футболу. Вы обрели голос.

Знания и умения на уровне Intermediate. Помимо перечисленного на предыдущих уровнях вы знаете и умеете следующее:

 

 

Уровень Intermediate не зря требуют многие работодатели. По сути это уровень свободного общения в офисе (если вы, конечно, не имеете привычки обсуждать за кофе принцип работы гидроусилителя руля). Это уровень работы с документами и поддержания свободной беседы на общие и общепрофессиональные темы.

Да, пока это не свободное владение. Вы еще подбираете в уме слова, пользуетесь словарем при чтении книг – словом, пока не можете «думать на языке». И нет, легче вам не станет. Но вам станет действительно интересно. Вы уже не сможете остановиться.

Наши рекомендации. На этом уровне можно увеличивать запас профессиональной лексики. Солидный словарный запас по теме обсуждения автоматически и весьма заметно повышает в глазах собеседника ваш уровень владения языком. Если вам есть где применять знания (работа, учеба, хобби), не пренебрегайте такой возможностью. Помните также, что язык – живой, он постоянно развивается.

Читайте не только адаптированную классику, но и книги современных авторов на английском языке, смотрите видеоролики на интересующие вас темы, слушайте песни.

Срок обучения: 6–9 месяцев.

Что в результате. Пожалуй, у вас есть полчаса – почему бы не проводить этого милого английского джентльмена до посольства.

Upper-Intermediate

Это первый уровень владения языком, достаточный для беспроблемного проживания в другой стране. Вы сможете и с соседями поболтать, и на вечеринку сходить, и даже в театр. Не говоря уже о работе. Большинство специалистов, получающих предложения о трудоустройстве в другой стране, владеют языком как минимум на этом уровне.

Знания и умения на уровне Upper-Intermediate. Итак, что нового вы знаете и умеете:

 

 

Фактически В2 – это уже свободное владение. Нет, конечно, ограничения еще есть. Вряд ли вам под силу будет «Доктор Хаус» или «Теория большого взрыва» – в них очень много специальной лексики, да еще и игры слов. Но посмотрев классический спектакль, вы не только поймете, о чем речь, но и сможете получить удовольствие от игры актеров.

Вы перестанете слушать половину своих любимых песен, потому что поймете, какая там чушь в тексте. Ваш мир станет намного больше, не говоря уже о том, что с таким уровнем есть шанс уехать на работу за границу и поступить в иностранный вуз.

Наши рекомендации. Начинайте готовиться к сдаче тестов. Найдите компании, где можно пройти бесплатное пробное тестирование – так вы узнаете, есть ли у вас слабые места и какие еще темы нужно «прокачать».

Читайте как можно больше художественных текстов, чтобы сделать свою речь богатой и образной. Это вам также поможет делать меньше ошибок на письме – постоянно встречая слово в тексте, мы запоминаем, как оно пишется.

Проведите отпуск в стране изучаемого языка и как можно больше там говорите. Лучше всего пройти какой-нибудь интенсивный языковой курс, например на Мальте. Но это очень затратное мероприятие. С другой стороны, именно в таких местах можно завести полезные деловые знакомства. Так что рассматривайте траты на такую поездку как инвестицию в счастливое будущее.

Срок обучения зависит от очень многих факторов: ваших усилий и способностей, а также того, насколько интенсивно вы занимаетесь и насколько хорош ваш преподаватель. Можно уложиться в год.

Что в результате. Пока шли с англичанином до посольства, непринужденно болтали и даже пару раз хихикнули.

Advanced

Это уровень свободного владения английским языком. Выше него только уровень носителя. То есть вокруг вас, когда вы овладеете языком на этом уровне, не будет почти никого, кто знает язык лучше. Ведь и правда, 80 % вашего общения на английском приходится на общение не с носителями языка, а с теми, кто так же, как и вы, его выучил. Как правило, на таком уровне владеют языком выпускники филфака по специальности «английский язык». Что означает свободное владение? То, что вы сможете говорить на любую тему, даже если почти не разбираетесь в предмете. Да, как на русском. Достигнув этого уровня, можно получить один из сертификатов: CAE (Certificate in Advanced English), IELTS – на 7–7,5 баллов, TOEFL – на 96–109 баллов.

Знания и умения на уровне Advanced

 

 

Поздравляем вас, вы обрели свободу! Для повседневной жизни и офис-ной работы данного уровня вполне достаточно. Вы внятно объясните своему начальнику, почему вам нужно повышение зарплаты, а мужу-англичанину – почему вам кажется, что он вас не любит.

Наши рекомендации. Достигнув этого уровня, вы не только говорите на языке, вы на нем умеете думать. Даже если по каким-то причинам вы долго не будете его использовать, то за короткое время самостоятельно полностью восстановите все знания.

Сроки обучения. Рекламируемые сроки в 6–9 месяцев кажутся малореальными, на практике понадобится как минимум год занятий.

Что в результате. Вы приятно провели время, проводив англичанина до посольства и проболтав с ним по дороге. И даже не заметили, что он шепелявит.

Proficiency

Это уровень образованного носителя языка. Образованного – ключевое слово. То есть это человек, который закончил университет и имеет степень бакалавра. Уровень Рroficiency близок к уровню владения языком у носителя. Как правило, так знают его только люди, которые закончили университет в стране изучаемого языка (и то не всегда).

Знания и умения на уровне Proficiency. Если вы знаете язык настолько хорошо, это значит, что вы можете принимать участие в научных конференциях, писать научные работы, можете получить научную степень в стране изучаемого языка.

Да, именно это уровень «Доктора Хауса» и «Теории большого взрыва». Это тот уровень, на котором у вас не возникнет никаких затруднений в общении: вы одинаково хорошо поймете и бабушку из Бруклина, и профессора из Массачусетского университета, и англичанина, который по дороге к посольству расскажет вам, почему он считает несостоятельной

теорию большого взрыва. Владея языком на этом уровне, можно получить сертификат CPE, IELTS (8–9 баллов), TOEFL (110–120 баллов).

Перспективы в работе. Как видите, если написать в резюме «свободное владение», то работодатель решит, что у вас как минимум уровень Upper-Intermediate. Самое забавное при этом, что ваш уровень может быть ниже, а он этого не заметит, поскольку чаще всего работодателю нужен работник с английским на уровне «Добрый день. Вам чай или кофе?», но при этом в требованиях к соискателю он пишет «свободное владение».

Свободное владение языком требуется при работе экспатом[2] или в иностранной компании. Или если на вас возложены обязанности не только личного помощника, но и переводчика. Во всех остальных случаях

для качественного выполнения своих обязанностей и комфортного пребывания в офисе уровня Intermediate вполне достаточно.

Также очень важно помнить, что даже если вы знаете английский на уровне Upper-Intermediate (В2) и выше, то при подготовке к переговорам, выступлению, беседе на специализированную тему необходимо составить глоссарий.

Может быть, вы когда-нибудь замечали, что некоторые переводчики во время переговоров не переводят часть фраз. Чаще всего это безответственные переводчики, которым было лень готовиться и учить новую лексику. Они просто не понимают, о чем идет речь.

Зато какой-нибудь горный инженер на тех же переговорах, который знаком лишь с Present Simple, может оказаться куда полезнее профессионального переводчика. Потому что с техникой он работает, все слова знает, схему на листочке карандашом начертит – и вот все уже друг друга поняли. А при наличии AutoCAD[3] им ни переводчик не нужен, ни даже Present Simple: и так отлично друг друга поймут.

СЕРТИФИКАТЫ НА ЗНАНИЕ ЯЗЫКА

О каких сертификатах мы здесь все время говорим? Имеются в виду официальные документы, подтверждающие ваше знание английского языка.

CAE (Certificate in advanced English) – экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением ESOL (English for Speakers of Other Languages) Кембриджского университета.

Разработан и впервые представлен в 1991 году. Сертификат соответствует уровню C1 общеевропейской классификации языков. Срок действия сертификата не ограничен. Нужен для поступления в вузы, где идет обучение на английском языке, и устройства на работу.

Где получить сертификат: в Москве экзамен CAE принимают Education First Moscow, Language Link, BKC-IH, Center for Language Studies. Принимают и другие образовательные организации, но они работают только со своими студентами. Полный перечень центров, где можно сдать экзамен, доступен по ссылке: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

CPE (Certificate of Proficiency in English) – экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением Кембриджского университета ESOL (English for Speakers of Other Languages). Сертификат соответствует уровню C2 общеевропейской классификации языков и подтверждает наивысший уровень владения английским языком. Срок действия сертификата не ограничен.

Где получить сертификат: пройти курсы и сдать экзамен предлагает Московский институт иностранных языков: www.mosinyaz.com.

Центры тестирования и подготовки к экзаменам в других городах России и мира можно найти по ссылке: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

IELTS (International English Language Testing System) – международная система тестирования для определения уровня знаний в области английского языка. Система хороша тем, что осуществляет проверку знаний по четырем аспектам: чтение, письмо, аудирование, умение говорить. Нужен для поступления в вузы Великобритании, Австралии, Канады, Новой Зеландии, Ирландии. А также тем, кто планирует уехать в одну из этих стран на ПМЖ.

Где получить сертификат, смотрите здесь: www.ielts.org/book-a-test/find-atest-location.

TOEFL (Test of English as a Foreign Language, Тест на знание английского языка как иностранного) – стандартизованный тест на знание английского языка (в его североамериканском варианте), сдача которого обязательна для неанглоязычных иностранцев при поступлении в вузы США и Канады, а также Европы и Азии. Результаты теста принимают также в ряде других англоязычных и неанглоязычных стран при поступлении в вузы с английским языком обучения. Помимо этого результаты теста могут быть востребованы при рекрутинге в зарубежные компании. Результаты теста хранятся в базе данных компании 2 года, после чего удаляются.

Сертификат также оценивает знание языка по четырем аспектам.

 

 

Где получить сертификат: www.ets.org/bin/getprogram.cgi?test=TOEFL.

КУДА ПОЙТИ УЧИТЬСЯ?

Это самый главный вопрос. Конечно, если вы закончили английское отделение филфака, он перед вами не стоит. Во всех остальных случаях вам придется делать этот нелегкий выбор.

Репетитор. Курсы или репетитор? Я за репетитора. Причем за занятия в группе по два человека. Три много, а одному – дорого и не так эффективно.

Почему индивидуальное обучение? Потому что в этом случае преподаватель видит все ваши сильные и слабые стороны, у него нет задачи довести курс до «приемлемого» для экзамена уровня и забыть о группе, у него есть задача действительно научить вас языку, потому что тогда благодаря сарафанному радио у него появятся еще ученики и, следовательно, заработок.

 

 

Кроме того, специфика профессии репетитора в том, что каждая минута его рабочего времени оплачивается. А когда человек работает в таких условиях, он не может позволить себе халтурить.

Работать в паре лучше, потому что это дисциплинирует. Вы можете отменить занятие из-за плохой погоды или приступа лени – репетитору-то вы платите, куда он денется. А вот сорвать урок, который запланирован для двоих, совесть не позволит.

Где найти и как выбрать репетитора? В первую очередь, по рекомендации знакомых, чьи успехи вас вдохновляют.

Если таких знакомых нет, нужно найти курсы при солидном учебном заведении: университете, институте, консульстве. Туда стараются брать хороших преподавателей – держат марку. А преподаватели идут туда, потому что рассматривают такие курсы как бесплатную рекламную площадку для набора индивидуальных учеников. Вы можете пойти туда на нужную вам ступень, а там уже договоритесь с преподавателем. Кстати, сейчас языковые школы часто представляют на своих сайтах преподавательский состав, и вы можете поискать в Интернете отзывы о специалистах.

Языковые школы. Если вы решили учиться на курсах в языковой школе, выбирайте аккредитованные центры, где можно сдать экзамен на один из сертификатов. Как правило, в таких школах хороший уровень преподавания, есть различные программы обмена, обучения за рубежом, преподаватели в них – носители языка.

Скайп. Еще один вариант – учить английский по скайпу. А почему нет?

Делать это можно и на работе, если условия позволяют, и дома. Из международных хорошо зарекомендовавших себя школ советуем обратить внимание на «Глашу»: www.glasha.biz.

Курсы обучения за рубежом.

Если у вас есть возможность (финансовая) и знание языка не ниже уровня Intermediate, то можно выбрать курсы изучения языка за рубежом. Например, здесь: www.staracademy.ru. Да, там есть обучение в Австралии. А еще есть летние лагеря для взрослых. На Мальте. И в Ирландии. И много где еще. Это дорого, но очень эффективно.

ХИТРОСТИ И ПОЛЕЗНОСТИ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА

Учите грамматику. Читать адаптированную литературу скучно. Полезно, но невыносимо. Учить грамматику – вообще кошмар. Но грамматика в языке – как в математике формулы. Выучили их – можно двигаться дальше и брать новые высоты. Нет – дальше будет только хуже, и с каждым шагом все меньше шансов добраться до вершины.

Используйте все доступные ресурсы. В погоне за знаниями все средства хороши: интерактивные интернет-ресурсы, комиксы, видеоигры, бульварная литература, бьюти-блоги – все что угодно.

Чем интереснее для вас будет тема, тем легче вы пройдете обучение. А еще постарайтесь найти или организовать разговорный клуб (можно хоть в WhatsApp создать группу) и там обсуждать волнующие вас темы. Нет, не какие книжки вам понравились из прочитанных в этом году, а какие качества вас бесят в вашем партнере, за что вы до сих пор обижены на маму и когда наконец достроят стадион на Крестовском острове. Когда человеку интересен предмет, он найдет способ об этом сказать.

Читайте книги. Начиная с уровня Intermediate можно смело читать:

• книги Софи Кинселлы;

• ее же произведения под именем Маделин Уикхем;

• серию про Бриджит Джонс;

• Джейн Остин;

• Сомерсета Моэма.

Выбирайте книги современных авторов, где нет закрученного детективного сюжета, сложной аллегоричности, чрезмерных философствований, большого количества специальной лексики. Вам нужен простой повествовательный текст: она хотела выйти за него замуж, а он хотел стать космонавтом. И так триста страниц. Вы привыкнете к современному британскому/американскому/другому английскому, узнаете волей-неволей новые слова и при этом не запутаетесь в перипетиях сюжета и высоких чувствах главной героини.

Смотрите фильмы и сериалы:

• любые боевики, особенно с субтитрами, – диалогов там мало, видеоряд красивый;

• комедии в духе «Один дома», «Мы Миллеры», «Бетховен» – никаких рассуждений о философии Ницше, простой и понятный сюжет, много бытовой лексики;

• мелодрамы формата «Ешь, молись, люби»;

• сериалы «Секс в большом городе», «Друзья», «Симпсоны» и т.д.

 

Изучение языка – это долгий и трудный путь. А еще он очень интересный. Помимо знания языка вы получите приятный бонус – начнете понимать, как думают его носители. И это откроет вам другой мир. А если не хватает мотивации, просто вспомните, что у вас нет выбора. Современный человек должен знать английский. И точка.

 

[1] www.ru.wikipedia.org/wiki/Общеевропейские_компетенции_владения_иностранным_языком.

[2] Экспат (от англ. expat, или expatriate) – человек с гражданством одной страны, работающий по контракту в другой стране.

[3]AutoCAD – двух- и трехмерная система автоматизированного проектирования и черчения, разработанная компанией Autodesk.

М.А. Юдакова

www.profiz.ru

Уровень английского языка Elementary — уровень выживания

Сегодня мы продолжим говорить об уровнях в английском языке. Уровень A1-A2 или Elementary — второй уровень знаний английского языка в Общеевропейской системе CEFR, системе определения различных языковых уровней. В повседневной речи этот уровень можно назвать базовым. Термин «Elementary» является официальным описанием уровня в CEFR. Учащийся, который овладел базовым уровнем английского языка, может удовлетворить свои базовые коммуникативные потребности. Итак, давайте поговорим обо всем по прядку.

Содержание статьи:

 

Таблица уровней английского
LEVELDescriptionCEFR level
Beginner Вы не говорите на английском 😉
Elementary Вы можете сказать и понять некоторые слова и фразы на английском A1
Pre-Intermediate Вы можете пообщаться на «простом» английском и понять собеседника в знакомой вам ситуации, но с трудом A2
Intermediate Вы можете вполне хорошо говорить и понимать речь на слух. Выражаете свои мысли при помощи простых предложений, но испытываете трудности, сталкиваясь с более сложными грамматическими конструкциями и лексикой B1
Upper-Intermediate Вы хорошо говорите и понимаете английскую речь на слух, но все же можете допускать ошибки B2
Advanced Вы бегло говорите на английском и полностью понимаете речь на слух С1
Proficiency Вы владеете английским на уровне носителя языка С2
Читайте также: Beginner — описание уровня владения английским A1
Пройдите тему в онлайн тренажере: 

Чем отличается уровень Beginner от Elementary

Оба уровня относятся к начальным. Оба обозначены одной буквой в европейской классификации (CEFR): Beginner — A1, Elementary — A2. Но в чем же разница? Уровень Beginner предназначен для тех, кто английским не занимался, т.е. совсем не занимался, никогда. При этом, возможно, «beginner» знает пару слов (например, hello, yes, no, my name is, но на этом все). Уровень Elementary — для тех, у кого уже есть кое-какая база, пускай даже и школьная 20-летней давности. Пускай даже человек практически совсем не говорит на английском, но представление о системе языка у него уже есть.

Мы рекомендуем начать обучение с уровня Elementary, если вы:

  • немного или недолго изучали английский язык ранее, получили элементарные знания; 
  • почти не говорите по-английски, хотя знаете элементарную грамматику и около 300-500 слов; 
  • имеете смутное представление о грамматике английского и хотели бы разобраться во всех временах и конструкциях; 
  • владеете базовыми знаниями, но совершенно не понимаете английскую речь на слух; 
  • прошли ступень обучения Beginner на курсах английского или с персональным преподавателем.

Существует также уровень Upper-Elementary — высший элементарный уровень. У вас есть знание простых грамматических конструкций английского языка. Вы можете поддержать разговор на знакомую тему, но вот, к сожалению, количество знакомых тем весьма ограничено. Вы понимаете простые предложения и речевые конструкции, особенно, если говорят медленно и поясняют сказанное жестами. Если же у вас этот уровень, то вы смело можете продолжить свое обучение с Pre-Intermediate.

Elementary — описание уровня владения английским A1-A2, изображение 1

 

Знания, которыми нужно обладать на уровне Elementary
Навык Ваши знания
Чтение (reading) Вы понимаете адаптированную литературу своего уровня.
Вы можете понять надписи и объявления в общественных заведениях или на улице.
Вы можете понять суть новостей общей тематики.
Письмо (writing) Вы можете написать простое личное письмо другу.
Вы можете написать краткий текст о себе, своем хобби, семье, доме.
Вы можете заполнять простые анкетные данные.
Аудирование (listening) Вы понимаете адаптированные для своего уровня аудиозаписи.
Вы понимаете, что вам говорят носители языка, если они произносят фразы медленно и используют знакомую вам лексику.
Говорение (speaking) Вы можете рассказать о себе, своей семье и доме несколькими простыми предложениями.
Вы знаете, как рассказать о своих предпочтениях и увлечениях.
Вы с легкостью описываете ваш рабочий день и отдых в выходные.
Вы можете поделиться собеседником о своих планах на отпуск.
Вы можете совершать покупки в магазине за границей или общаться с персоналом в отеле в пределах знакомой вам лексики.
Вы можете говорить на простые бытовые темы.
Вы можете отвечать на простые вопросы в рамках знакомых вам тем.
Словарный запас (vocabulary) Ваш словарный запас составляет около 1000–1300 слов.

Программа уровня Elementary включает в себя изучение следующих тем.

Темы для изучения в программе уровня Elementary
Грамматические темы Лексические темы
— Глагол To be в трех временах.
— Present (Simple, Continuous, Perfect).
— Future Simple + be going to.
— Past Simple (Regular / Irregular verbs).
— Повелительное наклонение.
— Порядок слов в вопросах.
— Указательные местоимения.
— Объектные местоимения (Object Pronouns).
— Прилагательные.
— Possessive Case (выражение принадлежности).
— Артикли.
— Единственное и множественное число существительных.
— Исчисляемое и неисчисляемое.
— Наречия частоты.
— Наречия образа действия.
— Предлоги.
— Модальные глаголы (can, can’t, should).
— К-онструкция like / hate / love + V-ing.
— Конструкция there is / are.
— Сравнительная и превосходная степень прилагательного.
— О себе и моей семье.
— Страны и национальности.
— Личные предпочтения (likes/dislikes).
— Работа.
— Распорядок дня.
— Праздники.
— Погода.
— Еда и напитки.
— Спорт и фитнес.
— Кино и музыка.
— Дома и мебель.
— Город и достопримечательности.
— Транспорт.
— В магазинах.
— Даты и числа.
— Описание человека.

Elementary — описание уровня владения английским A1-A2, изображение 2

Что включает в себя курс изучения языка на уровне Elementary?

На курсе Elementary, как и на других уровнях, вы будете работать над 4 основными навыками: говорением, аудированием, чтением и письмом. Вы познакомитесь с простыми грамматическими конструкциями английского языка, пополните словарный запас самыми необходимыми словами и фразами, будете вырабатывать правильное произношение и корректную интонацию. По окончанию уровня вы сможете:

  • рассказать о событиях своей жизни;
  • описать своё прошлое, давая подробную информацию о наиболее важных вехах;
  • обсудить ваши планы на отдых и рассказать друзьям и коллегам о нем после;
  • говорить о природе и путешествиях;
  • говорить о любимых фильмах и выбрать некоторые для просмотра с друзьями;
  • обсудить тему одежды;
  • принимать участие в разговорах на работе, говорить на знакомые темы на собраниях;
  • оценить работу коллеги;
  • участвовать в несложных деловых переговорах, приветствуя гостей и посещая общие мероприятия:
  • понимать и высказывать основные деловые предложения в своей области знаний.

Elementary — описание уровня владения английским A1-A2, изображение 3

Вас также может заинтересовать: Pre-Intermediate — уровень владения английским A2

Срок обучения на уровне Elementary

Срок изучения английского на уровне Elementary, как и любого другого уровня, зависит от индивидуальных особенностей ученика и его базы знаний. Средняя продолжительность обучения на курсе составляет от 4 до 6 месяцев. Несмотря на то, что это один из первых уровней владения языком, на нем изучается довольно обширный материал, который позволит вам выражать себя в наиболее типичных ситуациях ежедневного общения. На этой ступени обучения вы получаете базовые знания, именно поэтому важно заложить крепкий фундамент, который позволит вам впоследствии достичь высоких уровней владения английским языком.

Чтобы достичь хороших результатов не ограничивайте себя только посещением регулярных занятий и выполнением домашнего задания. Пробуйте что-то новое.

  • Не забывайте говорить на английском, чем больше тем лучше. Если вам совершенно не с кем разговаривать, заводите разговор со своей кошкой или собакой, но поверьте, в наше время не так трудно найти собеседника, жаждущего общения на английском. В интернете на форумах, посвященных изучению английского языка, есть большое количество тем, посвященных поиску собеседников по Skype. Можно попробовать обучить человека родному языку в обмен на знания английского. Кроме того, в социальных сетях, посвященных изучению английского языка, есть возможность как звукового, так и текстового общения на английском. 
  • Создайте разговорный клуб с друзьями или коллегами. Это даст вам возможность чаще встречаться и обсуждать наболевшие темы. Либо приходите на наши занятия в Разговорный клуб.
  • Смотрите фильмы, новости и передачи на английском с английскими субтитрами. Начинайте с мультфильмов, там обычно и лексика легче и визуальное сопровождение очень точное, что позволит вам максимально хорошо понять смысл происходящего.
  • Заведите личный дневник, куда вы сможете записывать ваши мысли на английском. Не обязательно сразу создавать целые рассказы или эссе, на первых порах нескольких предложений будет вполне достаточно. И помните, чем больше времени вы посвящаете английскому, тем лучше будут результаты.

Elementary — описание уровня владения английским A1-A2, изображение 4

Заключение

Вот мы и познакомились с еще одним базовым уровнем английского. На этом уровне вы начинаете проявлять инициативу в использовании языка, начинаете его чувствовать и не просто говорить, а общаться. Именно на этом уровне можно влюбиться в английский и превратить свое обучение из необходимости в любимое занятие. Изучайте английский, не сдавайтесь и вы достигните своей цели!

Have a great English and study with pleasure!

Большая и дружная семья EnglishDom

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

www.englishdom.com

какие бывают и как проверить свой

Приветствую, мои любимые читатели.

А вы знаете, что ни один человек, изучающий английский, не уверен в уровне своих знаний? Конечно, все мы склонны немного принижать свои достижения. И чтобы вы не относились к этой самой группе, неуверенной в своих силах, я дам вам четкое понимание, какие есть уровни знания английского языка, расскажу, какие бывают международные уровни и как эти самые уровни можно повысить.


Пройти тест на уровень


Готовы?

Начнем мы, пожалуй, с того, что вы должны понимать — знание любого языка можно оценить по определенным критериям:

  • Способность разговаривать на английском;
  • Умение четко и правильно излагать свои мысли в письменном виде;
  • Способность понимать речь на слух;
  • Способность понимания языка при чтении;
  • Знание грамматики и подходящей лексики.

Все понятно? Но отсюда возникает вопрос: так как же соотносятся все эти критерии с существующими знаниями? Давайте разберемся в каждом из них!

Итак, принято говорить о шести или семи уровнях владения английским языком.

Первый уровень (starter,или beginner) — скорее условный, ведь его как такового нет, а знания тут — нулевые. Что касается остальных уровней — все они являются официально признанными по международным стандартам и могут подтверждаться различными международными экзаменами.

О них мы поговорим подробнее.

Кстати, проверить свой уровень языка и впоследствии совершенствовать его с лучшим преподавателем, крутым тренажером и супер разговорным клубом можно в онлайн-школе EnglishDom. Запишитесь на бесплатный урок и сами все поймете.

1. Elementary — A1.

Хотите неприятную правду? В большинстве случаев это базовый уровень стандартного лентяя среднестатистической школы. Его обладатели способны немного рассказать о себе, своих любимых dishes и праздниках — в общем, стандартный набор экзаменационных тем школьника.

Они даже способны пересказать какие-то тексты и понимать простую, но медленную устную речь. Но вот ни понимания правил грамматики, ни особой лексики на этом этапе нет. Все максимально просто.

2. Pre-Intermediate — A2.

Это начальный уровень, с которого вы можете сказать, что занимаетесь английским. На уровне Pre-Intermediate уже можно поехать abroad и даже справиться c простыми текстами рекламы, а также ваша речь становится более уверенной.

Но все же при встрече с иностранцем у вас может возникнуть не только психологический барьер в общении, но и вашей лексики будет еще не достаточно, чтобы уверенно поддерживать разговор.

На этом этапе грамматика становится более уверенной, но еще не полной. Я бы даже сказала, что в большинстве случаев ученики используют язык больше интуитивно.

3. Intermediate — B1.

Средний этап владения языком, который делает из вас того самого «английского человека разумного». Шучу, конечно! Но на этом этапе вы можете понимать речь на телевидении, а также радио. А еще читать книги, но на данный момент лучше всего использовать adapted литературу (здесь есть мой топ адаптированной по уровням литературы).

Ваши способности к устной речи уже достигли значения, когда вы можете пересказывать различные тексты и чужую речь. А еще ваша речь становится, как говорится, fluent, то есть «свободной». Ну…, относительно свободной;).

Кстати, теперь вы можете протестировать себя на международном экзамене PET.

4. Upper-Intermediate — B2.

Этап под названием «выше среднего». Если вы до него дошли, то уже можете собой гордиться. Родители ребенка на этом уровне уже считают, что их чадо знает иностранный идеально, ведь в любой поездке он может свободно общаться с официантами и местными жителями.

Что еще вы можете:

  • Если вы встретите иностранца, то не испугаетесь и с легкостью сможете поддержать разговор;
  • Вы умеете читать книги, причем уже не адаптированные;
  • Вы способны смотреть фильмы или сериалы в оригинале, но, тем не менее, еще не самые сложные;
  • Можете работать в иностранной компании за границей или поступать в университет.

Но все же для поступления или работы этого не всегда полностью достаточно. Поэтому и работодатель, и учебное заведение могут потребовать пройти языковые курсы уже на месте. Чтобы подтвердить этот уровень можно сдать экзамен FCE на А или В, или же IELTS на 5.5—6.5.

887

5. Advanced — C1.

Здесь вы способны на все и перед вами открыты все двери. И я сейчас это говорю не для красоты звучания — это действительно так! Хотя в действительности четко сказать, чем этот уровень отличается от предыдущего достаточно сложно.

Разница в том, что повышается именно качество речи. Например, носители этого уровня больше не говорят «I think…», они говорят «I reckon…».

Тем не менее, вы прекрасно и свободно излагаете как свои, так и чужие мысли. Вы прекрасно справляетесь с идиоматическими выражениями и трудностей в подборе лексики у вас не возникает.

6. Proficiency — C2.

Если вы достигаете этого уровня, то «и говорить с вами не о чем» точно не о вас. Вот именно, что есть о чем! Это высший уровень владения языком, приближающий вас к носителю. Именно о тех, кто дошел до этого этапа и говорят, что он владеет языком в совершенстве.

Что вы можете:

  • Свободно понимать письменную и устную речь;
  • Можете обработать и обобщить полученную информацию;
  • Умеете бегло и четко формировать свои мысли;
  • Используете правильную и точно подобранную лексику в любой тематике.

Эти знания подтверждаются Кембриджским экзаменом CPE или сдачей IELTS со значение 8.5. И поверьте мне, это достаточно сложно. Добиться этого уровня можно прожив несколько лет в англоговорящей стране, при этом постоянно занимаясь развитием и поддержанием языка.

Что писать для резюме?

Очень часто мне задают вопрос, что же указывать для резюме. На этот вопрос нет четкого ответа. Все зависит и от работы, на которую вы претендуете, и от ваших знаний. Могу сказать точно: для любой работы они должны быть как минимум не ниже Intermediate. Объясню почему:

  1. Чтобы работать в туризме и организовывать поездки нужно, чтобы вы могли хоть как-то средне разговаривать;
  2. Чтобы вести переговоры с иностранными партнерами, знаний ниже Advanced будет не достаточно.

Проверяем свои знания

Определение уровня — первая задача учителя, который начинает работу с вами. И чтобы не потратить зря время или силы, нужно сразу правильно определить, в какой точке развития вы находитесь. Чтобы вам было намного легче, я предлагаю вам тест, который прямо сейчас позволит онлайн проверить уровень вашего английского.

Ну что, довольны своим результатом? Как бы то ни было, у вас всегда есть шанс повысить свои умения. Подписывайтесь на вкусную рассылку моего блога, получайте новую информацию, материалы и сотни советов, как улучшить свой английский в самые краткие сроки.

Берегите себя,
Увидимся!

lizasenglish.ru

Читайте также:

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о