Что означает слово стереотипы: Значение слова СТЕРЕОТИП. Что такое СТЕРЕОТИП?

19 июня 2020 в 15:55

Чуть ли не каждый день приходиться слышать это слово интересного звучания. И когда его слышишь первый раз, не возникает никаких ассоциаций. Но мы часто встречаем мнение, что стереотипы вредны. Как же их «вычислять» и не попадать под их влияние?

Влияние стереотипов

С греческого языка слово «стереотип» переводиться дословно, как «твердый отпечаток чего-либо». Изначально это слово использовалось в типографии.

Там стереотипом называли монолитную печатную форму, копию с клише или типографского набора, которая использовалась для печатных машин.

Затем позднее это слово прижилось в социологии и психологии. В этих науках его определение звучит, как отношение устоявшегося характера к событиям, которые происходят, поступкам, действиям.

Так как человек социальное создание, то ему на протяжении всей своей жизни приходиться находиться в окружении других людей.

Нам всегда приходиться, совершая поступки думать о том, что скажут окружающие, одобрят или наоборот отзовутся негативно. Поэтому мы всегда должны придерживаться определенных моделей поведения, прислушиваться к чужим советам и мнениям.

Итак что такое стереотипы? Это в первую очередь определенные устоявшиеся мнения и правила. К ним общество, старается всех приравнять. Они загоняют нас в определенные рамки. Все считают, что именно так должно быть, а на вопрос, почему, ни кто не может дать ответа.

Скорее всего, можно услышать одно распространенное общее мнение – так принято. А где, когда и кем, не уточняется. Вообще сами стереотипы возникают долго, сформировавшись с большинства мнений окружающих.

Но искоренять их гораздо дольше и сложнее. Стереотипа можно так же назвать инструкции, полученные нами от наших недавних предков. Например, сказало общество, что если мужчина младше женщины, такой брак не допустим и мы до сих пор с трудом изживаем это.

Понятие стереотипов обширное. Но оно в первую очередь заключает в себе боязнь. Страх поступить так, как не принято в обществе и быть отвергнутым. Пойти против социума, навредить себе.

Формируя стереотипы, общество забывает учитывать то, что каждый человек индивидуален и нет стандартных повторимых ситуаций. Зачем тогда они нужны и живут до нынешнего времени? Ответ прост, и лежит на поверхности. В первую очередь, для того чтобы, сделав что-либо не так мы могли себе сказать, что исход был заранее предопределен, основываясь на ранее выдуманном стереотипе.

Установки и стереотипы

Вы когда-нибудь слышали термин «теория установки»? Этот термин заимствован из психологии. Мы так часто им пользуемся, что сами того не замечаем. Но вот с концепцией мы мало знакомы.

У кого-то возникнет совершенно справедливый вопрос: зачем нам забивать голову концепцией, если мы и так очень успешно используем эту «теорию установки» на практике? На это можно коротко и ясно ответить: кто владеет информацией, владеет миром.

Дело в том, что когда мы узнаем больше об этой самой теории, мы сможем умело ею манипулировать, что произведёт к производительности во многих наших делах.

Также, это поможет нам понять, где и как кто-то пытается манипулировать нами. После мы сможем это предотвратить и очень умело сманипулировать самим манипулятором.

Очень часто я использовала термин «манипулировать». Это потому что, сама теория установки — часть манипуляторского процесса. Словесная часть. И знать её необходимо каждому, поскольку мы постоянно общаемся друг с другом, обмениваемся информацией и это нередко, приводит к изменению наших мнений и приоритетов.

Вот возьмем, к примеру, слухи. Кто-то вам сказал, что ваша хорошая подруга Анька говорила кому-то о том, что вы толстая и безалаберная неряха. Это довольно обидные высказывания для каждой женщины, а, тем более, что они якобы произнесены из уст любимой подруги.

О чём в такую минуту мы думаем? Ах, как она могла? Я же так ей доверяла! И платье своё любимое ей подарила, потому что оно ей тоже очень нравилось. И всеми проблемами с ней делилась и ей беды выслушивала. Ну, всё….. И дальше у каждого свои действия.

Хотя это не истина, многие могут даже не обратить внимания на такого рода слухи. Но всё же, на заметочку себе возьмут. И подруге доверять станут меньше. Хорошо, если подруга действительно такое говорила (в том смысле хорошо, что не зря доверие к ней подорвалось), а если она очень порядочный и честный человек, и искренне любит вас?

Как нам вредят стереотипы — мнение психолога

Тогда зря мы поменяли своё к ней отношение. Разве слухи — это не часть манипуляторского процесса? И если знать их структуру и динамику изнутри, тогда возможно, мы не будем становиться жертвами несправедливых слухов и понимать, когда они правдивы.

Теперь небольшой пример про стереотипы. Представьте себе, что я — ваш источник информации. Я рассказываю вам о новой пьесе «Дон Жуан», которая довольно много нашумела в прессе и по телевидению. Мне удалось попасть на неё первой, и вот я делюсь с вами своими впечатлениями

«Это просто превосходная постановка! Главный герой такой красавчик! Я и сама готова была влюбиться в него с первого ряда. Чёрные волосы, широкая грудь, мужественные руки…. Игра актёров тоже неописуемо бесподобна. Они переживают все эмоции как в первый раз. Гениально подобран текст…».

Ну и так далее. Вам уже захотелось посмотреть эту пьесу? А увидеть главного героя? А если я скажу вам так: «Ой, фу. Это такое безалаберное творение. Содрали кучу денег за билет, а смотреть не на что. Всё наверно пускают на рекламу.

Играют отвратительно, прямо как студенты первого курса политехнического. А главный герой! Ты бы его видела! Какой-то семимесячный червяк. Он и слов-то запомнить толком не смог. Я думала он умрёт на сцене»….. Каково ваше отношение к пьесе теперь?

Вся суть в том, что когда мы с чем-то не знакомы (ещё), у нас нет об этом своего мнения. Но как только, к нам начинает поступать информация об этом объекте или субъекте, мы формируем своё личное мнение. Хотя сами с этим предметом ещё ни разу не столкнулись. Так вот какой будет первая информация, такое мнение мы себе построим.

Кто-то может мне возразить и сказать, что он сначала собирает разную информацию, а лишь потом строит мнение для себя. Уверенно вам возражу. Нет. То, что вы услышали первым, уже легло на «чистый лист». Оно уже оставило там свой отпечаток. Для упрощения понимания вернусь к примеру с пьесой. Я умышленно поставила на первое место хороший отзыв. Теперь в вашем подсознании висит информация, что пьеса всё-таки хорошая. И, скорее всего, вы пойдёте её смотреть. А вот если бы я сначала продемонстрировала вам негативный отзыв, то отношение к пьесе было бы плохим, и вы вскоре о ней забыли бы.

Образование стереотипов

Как это используется в жизни? Все мы когда-то были новичками на какой-нибудь работе в коллективе. И нам очень хотелось, чтобы коллеги и начальники думали о нас только хорошее. Поэтому и вели мы себя соответственно. Свою истинную натуру мы не проявляли.

Зачем нам это нужно было? Для того, чтобы наши сотрудники, передавая информация о нашей персоне друг другу, передавали её только в позитивном русле. Потом можно допустить ошибку и не одну, ведь дело уже сделано – у вас сложился благопорядочный имидж.

Так же работает и реклама. Мы ничего не знаем о новом средстве от ангины, но по телевизору показывают, как замечательно оно за короткий срок снимает все симптомы болезни. Положительный отзыв сохраняется в нашей голове. И когда появляется возможность, мы купим и испробуем этот препарат. Хотя конечно лучше получить положительный отзыв от людей, испробовавших его на самом деле

Психологическое влияние стереотипов. Как вы можете использовать теорию установки? Смотря, в какой сфере, вы работаете и каких результатов хотите добиться. Я не могу привести вам более реальных примеров, поскольку это очень субъективно. Главное помнить принцип: то, что первое, самое запоминающееся. На то она и теория «установки».

Значение слова «стереотип»

Лексическое значение: определение

Общий запас лексики (от греч. Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании. Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания.

Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое

Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев. Пробежимся по их разновидностям:

• Толковые Найти значение слова вы сможете в толковом словаре русского языка. Каждая пояснительная «статья» толкователя трактует искомое понятие на родном языке, и рассматривает его употребление в контенте. (PS: Еще больше случаев словоупотребления, но без пояснений, вы прочитаете в Национальном корпусе русского языка. Это самая объемная база письменных и устных текстов родной речи.) Под авторством Даля В.И., Ожегова С.И., Ушакова Д.Н. выпущены наиболее известные в нашей стране тезаурусы с истолкованием семантики. Единственный их недостаток — издания старые, поэтому лексический состав не пополняется.
• Энциклопедические В отличии от толковых, академические и энциклопедические онлайн-словари дают более полное, развернутое разъяснение смысла. Большие энциклопедические издания содержат информацию об исторических событиях, личностях, культурных аспектах, артефактах. Статьи энциклопедий повествуют о реалиях прошлого и расширяют кругозор. Они могут быть универсальными, либо тематичными, рассчитанными на конкретную аудиторию пользователей. К примеру, «Лексикон финансовых терминов», «Энциклопедия домоводства», «Философия. Энциклопедический глоссарий», «Энциклопедия моды и одежды», мультиязычная универсальная онлайн-энциклопедия «Википедия».
• Отраслевые Эти глоссарии предназначены для специалистов конкретного профиля. Их цель объяснить профессиональные термины, толковое значение специфических понятий узкой сферы, отраслей науки, бизнеса, промышленности. Они издаются в формате словарика, терминологического справочника или научно-справочного пособия («Тезаурус по рекламе, маркетингу и PR», «Юридический справочник», «Терминология МЧС»).
• Этимологические и заимствований Этимологический словарик — это лингвистическая энциклопедия. В нем вы прочитаете версии происхождения лексических значений, от чего образовалось слово (исконное, заимствованное), его морфемный состав, семасиология, время появления, исторические изменения, анализ. Лексикограф установит откуда лексика была заимствована, рассмотрит последующие семантические обогащения в группе родственных словоформ, а так же сферу функционирования. Даст варианты использования в разговоре. В качестве образца, этимологический и лексический разбор понятия «фамилия»: заимствованно из латинского (familia), где означало родовое гнездо, семью, домочадцев. С XVIII века используется в качестве второго личного имени (наследуемого). Входит в активный лексикон. Этимологический словарик также объясняет происхождение подтекста крылатых фраз, фразеологизмов. Давайте прокомментируем устойчивое выражение «подлинная правда». Оно трактуется как сущая правда, абсолютная истина. Не поверите, при этимологическом анализе выяснилось, эта идиома берет начало от способа средневековых пыток. Подсудимого били кнутом с завязанными на конце узлом, который назывался «линь». Под линью человек выдавал все начистоту, под-линную правду.
• Глоссарии устаревшей лексики Чем отличаются архаизмы от историзмов? Какие-то предметы последовательно выпадают из обихода. А следом выходят из употребления лексические определения единиц. Словечки, которые описывают исчезнувшие из жизни явления и предметы, относят к историзмам. Примеры историзмов: камзол, мушкет, царь, хан, баклуши, политрук, приказчик, мошна, кокошник, халдей, волость и прочие. Узнать какое значение имеют слова, которые больше не употребляется в устной речи, вам удастся из сборников устаревших фраз. Архаизмамы — это словечки, которые сохранили суть, изменив терминологию: пиит — поэт, чело — лоб, целковый — рубль, заморский — иностранный, фортеция — крепость, земский — общегосударственный, цвибак — бисквитный коржик, печенье. Иначе говоря их заместили синонимы, более актуальные в современной действительности. В эту категорию попали старославянизмы — лексика из старославянского, близкая к русскому: град (старосл.) — город (рус.), чадо — дитя, врата — ворота, персты — пальцы, уста — губы, влачиться — волочить ноги. Архаизмы встречаются в обороте писателей, поэтов, в псевдоисторических и фэнтези фильмах.
• Переводческие, иностранные Двуязычные словари для перевода текстов и слов с одного языка на другой. Англо-русский, испанский, немецкий, французский и прочие.
• Фразеологический сборник Фразеологизмы — это лексически устойчивые обороты, с нечленимой структурой и определенным подтекстом. К ним относятся поговорки, пословицы, идиомы, крылатые выражения, афоризмы. Некоторые словосочетания перекочевали из легенд и мифов. Они придают литературному слогу художественную выразительность. Фразеологические обороты обычно употребляют в переносном смысле. Замена какого-либо компонента, перестановка или разрыв словосочетания приводят к речевой ошибке, нераспознанному подтексту фразы, искажению сути при переводе на другие языки. Найдите переносное значение подобных выражений в фразеологическом словарике. Примеры фразеологизмов: «На седьмом небе», «Комар носа не подточит», «Голубая кровь», «Адвокат Дьявола», «Сжечь мосты», «Секрет Полишинеля», «Как в воду глядел», «Пыль в глаза пускать», «Работать спустя рукава», «Дамоклов меч», «Дары данайцев», «Палка о двух концах», «Яблоко раздора», «Нагреть руки», «Сизифов труд», «Лезть на стенку», «Держать ухо востро», «Метать бисер перед свиньями», «С гулькин нос», «Стреляный воробей», «Авгиевы конюшни», «Калиф на час», «Ломать голову», «Души не чаять», «Ушами хлопать», «Ахиллесова пята», «Собаку съел», «Как с гуся вода», «Ухватиться за соломинку», «Строить воздушные замки», «Быть в тренде», «Жить как сыр в масле».
• Определение неологизмов Языковые изменения стимулирует динамичная жизнь. Человечество стремятся к развитию, упрощению быта, инновациям, а это способствует появлению новых вещей, техники. Неологизмы — лексические выражения незнакомых предметов, новых реалий в жизни людей, появившихся понятий, явлений. К примеру, что означает «бариста» — это профессия кофевара; профессионала по приготовлению кофе, который разбирается в сортах кофейных зерен, умеет красиво оформить дымящиеся чашечки с напитком перед подачей клиенту. Каждое словцо когда-то было неологизмом, пока не стало общеупотребительным, и не вошло в активный словарный состав общелитературного языка. Многие из них исчезают, даже не попав в активное употребление. Неологизмы бывают словообразовательными, то есть абсолютно новообразованными (в том числе от англицизмов), и семантическими. К семантическим неологизмам относятся уже известные лексические понятия, наделенные свежим содержанием, например «пират» — не только морской корсар, но и нарушитель авторских прав, пользователь торрент-ресурсов. Вот лишь некоторые случаи словообразовательных неологизмов: лайфхак, мем, загуглить, флэшмоб, кастинг-директор, пре-продакшн, копирайтинг, френдить, пропиарить, манимейкер, скринить, фрилансинг, хедлайнер, блогер, дауншифтинг, фейковый, брендализм. Еще вариант, «копираст» — владелец контента или ярый сторонник интеллектуальных прав.
• Прочие 177+ Кроме перечисленных, есть тезаурусы: лингвистические, по различным областям языкознания; диалектные; лингвострановедческие; грамматические; лингвистических терминов; эпонимов; расшифровки сокращений; лексикон туриста; сленга. Школьникам пригодятся лексические словарники с синонимами, антонимами, омонимами, паронимами и учебные: орфографический, по пунктуации, словообразовательный, морфемный. Орфоэпический справочник для постановки ударений и правильного литературного произношения (фонетика). В топонимических словарях-справочниках содержатся географические сведения по регионам и названия. В антропонимических — данные о собственных именах, фамилиях, прозвищах.

Толкование слов онлайн: кратчайший путь к знаниям

Проще изъясняться, конкретно и более ёмко выражать мысли, оживить свою речь, — все это осуществимо с расширенным словарным запасом. С помощью ресурса How to all вы определите значение слов онлайн, подберете родственные синонимы и пополните свою лексику. Последний пункт легко восполнить чтением художественной литературы. Вы станете более эрудированным интересным собеседником и поддержите разговор на разнообразные темы. Литераторам и писателям для разогрева внутреннего генератора идей полезно будет узнать, что означают слова, предположим, эпохи Средневековья или из философского глоссария.

Глобализация берет свое. Это сказывается на письменной речи. Стало модным смешанное написание кириллицей и латиницей, без транслитерации: SPA-салон, fashion-индустрия, GPS-навигатор, Hi-Fi или High End акустика, Hi-Tech электроника. Чтобы корректно интерпретировать содержание слов-гибридов, переключайтесь между языковыми раскладками клавиатуры. Пусть ваша речь ломает стереотипы. Тексты волнуют чувства, проливаются эликсиром на душу и не имеют срока давности. Удачи в творческих экспериментах!

Проект how-to-all.com развивается и пополняется современными словарями с лексикой реального времени. Следите за обновлениями. Этот сайт помогает говорить и писать по-русски правильно. Расскажите о нас всем, кто учится в универе, школе, готовится к сдаче ЕГЭ, пишет тексты, изучает русский язык.

означает в кембриджском словаре английского языка

стереотипный

В английском языке многие причастия глаголов прошлого и настоящего могут использоваться как прилагательные. Некоторые из этих примеров могут показывать прилагательное.

Такие истории происхождения стали стереотипными , как те же самые рассказывались в середине восемнадцатого века.Анализ речи испытуемых показал меньшее количество покровительственных черт в отношении положительно стереотипного пожилого человека, но даже тогда были сделаны возрастные адаптации к речи.

Эти примеры взяты из Кембриджского английского корпуса и из источников в Интернете.Любые мнения в примерах не соответствуют мнению редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или его лицензиаров.

Больше примеров Меньше примеров

Это относится к предполагаемой субкультуре , имеющей стереотип , как необразованной, некультурной и склонной к антиобщественному или аморальному поведению.В этом отношении они весьма отличаются от систем связи, основанных на ограниченном репертуаре из стереотипных сообщений. Мало кто все еще был в состоянии свистеть это, и их репертуар был ограничен небольшим количеством стереотипных формул.Таким образом, ни стереотипный , ни дельта-ритм , ни шпиндели не требуют локальных тормозных интернейронов, которые скорее заняты скульптурной обработкой информации во время адаптивных поведенческих состояний.Использование стереотипного предложения предотвратило изменение формы предложения, помимо той, которая указана в инструкциях к заданию. ,

Что такое история и происхождение слова «стереотип»?

Чтобы сохранить это слово, вам необходимо войти в систему.

Малыши: они почти так же вероятны стать мемами, как котята и щенки, что говорит о том, что они говорят самые странные вещи, используют свои продукты для украшения лица и просто являются их импульсивными, требовательными, вызывающими разум личностями.

За исключением того, что вся характеристика не справедлива; это стереотип. Что подводит нас к сути этой статьи: почему мы называем это «стереотипом»?

«Стереотип» прошел путь, аналогичный «клише».

. Существующий стереотип обычно применяется, как мы используем его выше, — для обозначения общепринятой мысленной картины, которая представляет собой упрощенное мнение, предвзятое отношение или необдуманное суждение о ком-то или о чем-то. Но до того, как появились стереотипы о людях, стереотипы были сделаны из металла и найдены в типографиях.

Традиционная печать механического, а не человека с пишущим орудием первоначально подразумевала, что печатник печатал каждую печатную часть — каждую букву, каждый знак пунктуации и т. Д. — на пластине. Затем на тип наносят чернила и кладут на них бумагу, прежде чем на нее опускают верхнюю пластину и прижимают к ней, тем самым перенося чернила на бумагу. Оригинальный деревянный пресс Гутенберга середины 15-го века мог печатать около 250 страниц в час. Если вы хотите печатать больше, вам нужно больше печатать, и каждое из них должно быть загружено по отдельности с печатными частями.

Это сработало, но к концу 18 века постоянно растущий спрос на печатные материалы был успешно удовлетворен инновациями: стереотип был своего рода печатной формой, которая могла быть одной из многих. Процесс создания стереотипа начался с оригинального вида тарелки, которая затем использовалась в качестве формы для создания формы (технически матрицы), изготовленной из мата или папье-маше. Матрица была достаточно прочной, чтобы ее можно было использовать для создания множества стереотипов из горячего металла.Стойкие стереотипы могут затем использоваться снова и снова для печати нескольких страниц.

Слово французского происхождения: стереотип . Stéré- соответствует английскому стерео-; оба означают «твердый». Стереотипы были не подвижного (или подвижного) типа, а сплошного типа.

Стереотип функционирует как существительное и глагол на английском языке с приложениями для печати; это актерский состав, и это также означает «создать стереотип». Глагол также означает «повторить без изменений», «сделать избитым» и «развить мысленный стереотип».»

Ни существительное, ни глагол не заняли много времени, чтобы перейти от использования в печати к образному:

У него много естественной поэзии о нем, и я думаю, что в этой линии они будут долго отличаться. У меня по крайней мере достаточно поэтического вкуса, чтобы признать его превосходство. Хотя и не эксцентрично внешне, более глубокие черты его характера странны и не отмечены стереотипом обычной жизни.
— Денисон Олмстед, Жизнь и сочинения Эбенезера Портера Мейсона , 1842

Продолжайте, мой дорогой друг, до тех пор, пока вы и те, кто, как и вы, были спасены огнем из темной тюрьмы, стереотипируют эти свободные незаконные импульсы в уставах; и Новая Англия, освободившись от окровавленного Союза, прославится тем, что стала домом убежища для угнетенных, — пока мы больше не будем просто «скрывать изгоя» или делать заслугу, чтобы стоять в стороне, пока на него охотятся наша среда; но, заново освятив почву паломников в качестве убежища для угнетенных, провозглашаем наше приветствие рабу так громко, что тоны дойдут до каждой хижины в Каролинах и заставят разбойника с разбитым сердцем вскочить при мысли о старом Массачусетс.
— Фредерик Дуглас, Повествование о жизни Фредерика Дугласа , 1845

Ни один из примеров не совсем соответствует соответствующему современному использованию, но путь современного использования, чтобы развиваться вместе, явно существует.

,

Культура — Стеротипы

Понимание чтения — Стереотипы

---

Развивайте свои навыки чтения. Прочитайте следующий текст и сделайте вопросы для понимания

---

Стереотипы

Стереотип — это постоянное представление людей о том, на что похожи конкретные социальные группы или личности, особенно неправильная идея. Другими терминами, связанными с термином стереотип, являются предубеждений и клише .Термин имеет греческое происхождение: стерео, означает , твердые или , твердые и , опечатки, означают удар, оттиск, гравировка или , знак . Термин был впервые использован в полиграфическом бизнесе. Первое современное английское употребление этого термина было в 1850 году, что означало «изображение, увековеченное без изменений».

Поскольку стереотипы — это стандартизированные и упрощенные идеи групп, основанные на некоторых предубеждениях, они не являются производными от объективных фактов, а скорее являются субъективными и зачастую не поддающимися проверке идеями.Как утверждает социолог Чарльз Э. Херст * «Одной из причин стереотипов является отсутствие личного, конкретного знакомства, которое люди имеют с людьми из других расовых или этнических групп. Отсутствие знакомства способствует объединению неизвестных лиц».

Существование стереотипов может быть объяснено потребностью групп людей считать себя более нормальными или более превосходящими, чем другие группы. Следовательно, стереотипы могут использоваться для оправдания необоснованных предрассудков или невежества, а также для предотвращения вступления или успеха людей стереотипных групп в различных видах деятельности или областях.Группа стереотипов, как правило, неохотно пересматривает свое отношение и поведение по отношению к стереотипной группе.

Стереотипы могут негативно влиять на людей. Это включает в себя формирование неточных и искаженных изображений и мнений людей. Стереотипы могут также использоваться для козла отпущения или для общего ошибочного суждения о людях. Некоторые стереотипные люди могут чувствовать себя комфортно, когда они препятствуют эмоциональной идентификации со стереотипной группой, что ведет к ксенофобному или расистскому поведению.Наконец, еще одним серьезным следствием стереотипов является чувство неполноценности, которое могут иметь стереотипные люди и которое может ухудшить их работу.

* Херст, Чарльз Э. Социальное неравенство: формы, причины и последствия. 6. Бостон: Pearson Education, Inc, 2007

Источник: Википедия

Материалы по теме

Словарь, связанный с «культурой».
Упражнение на словарный запас, связанный с «культурой».

,

No related posts.